(Đã dịch) Cự Tử - Chương 379 : Mồi Nhử
“Vương Ngục, đừng có co rúm nữa, lão tử sắp chết đến nơi rồi!”
Vương Ngục vừa bắt máy, Chu Nghị đã hùng hổ hét lên một câu như vậy.
—– Vương Ngục ở đầu dây bên kia im lặng một lúc, trầm giọng hỏi: “Sao vậy? Có chuyện gì thế?”
Chu Nghị nói: “Ngươi biết thừa chuyện gì đang xảy ra, đừng có diễn nữa. Ngươi diễn không đạt đâu, không lừa đư��c ta đâu.”
—– “Tôi không biết anh đang nói gì.” Vương Ngục ở đầu dây bên kia đáp: “Nếu không có chuyện gì, tôi cúp máy đây.”
“Tính mạng của tôi đang bị đe dọa nghiêm trọng, nên tôi muốn báo án với anh, một viên cảnh sát, để được giúp đỡ.” Chu Nghị cười khẩy: “Vương cảnh quan, anh sẽ không từ chối chứ?”
“Anh có thể gọi cho cảnh sát Lâm Thành, để họ cử người đến.” Vương Ngục nói bằng giọng điệu công vụ.
“Nếu gọi cảnh sát Lâm Thành, e rằng cũng vô ích thôi.”
Chu Nghị cười nhạt: “Có anh trấn giữ Lâm Thành, dù cảnh sát Lâm Thành có nhận được báo án, anh cũng có vô vàn cách để họ không thể kịp thời xuất hiện, hoặc thậm chí anh sẽ tự mình ôm lấy chuyện này… Thế thì đâu có tác dụng gì. Vậy nên, tôi vẫn phải nói chuyện với anh thôi.”
“Anh nói khó nghe thật đấy.” Vương Ngục đáp: “Tôi không hiểu ý anh là gì.”
“Tôi biết anh nghĩ gì mà, Vương Ngục.”
Chu Nghị thở dài: “Chúng ta quen nhau cũng chẳng phải ít, cũng đã cùng nhau trải qua không ít chuyện. Mối quan hệ này nếu là người khác thì có lẽ đã thành bằng hữu rồi. Thế nhưng cả hai chúng ta đều hiểu rõ, anh không những không phải bạn của tôi, mà còn luôn tìm cơ hội để đẩy tôi vào tù với một tội danh nghiêm trọng.”
“Nếu trước đây anh chỉ có ý định đó, thì cái chết của Tống Đào càng khiến ý định đó của anh thêm mãnh liệt.”
“Một người dân bình thường chết trong cuộc tranh đấu giữa tôi và những kẻ khác, trở thành một nạn nhân vô tội.”
“Tuy Tống Đào không phải do tôi giết, tôi cũng không cần phải chịu trách nhiệm về cái chết của hắn, nhưng rốt cuộc hắn chết là vì có kẻ muốn giết tôi. Về mặt lý lẽ, chuyện này quả thật không liên quan gì đến tôi, nhưng về mặt tình cảm, cái chết của Tống Đào cũng có một phần trách nhiệm của tôi.”
“Chuyện này khác hoàn toàn với tất cả mọi chuyện trước đây, cuộc tranh đấu giữa tôi và những kẻ khác đã lôi người dân vô tội vào, và đây là điều anh không thể chấp nhận. Anh muốn tìm một cơ hội, dùng tội danh hiện hành để tống tôi – cái mầm họa này – vào tù, để tôi không gây ra rắc rối nào khác nữa.���
“Tương tự, trong chuyện này, phía Tề Hồng Thiên cũng là mục tiêu của anh, anh cũng sẽ không bỏ qua họ đâu.”
“Để hai bên chúng ta liều mạng chém giết một trận trong một thành phố lớn như Lâm Thành, máu chảy thành sông, anh liền thuận tiện nhân cơ hội này mà dọn dẹp tất cả chúng ta.”
“Kể cả chuyện đêm nay.”
Chu Nghị lại thở dài: “Chuyện ở Lâm Thành anh rõ hơn ai hết, tôi tin anh nhất định đang theo dõi tình hình ở đây. Đêm nay có người báo án, nói chúng tôi có súng ống đạn dược, để cảnh sát đến đột kích và thu giữ… Khi những cảnh sát kia đến, tôi đã cảm thấy có gì đó không ổn. Dù họ đến không ít, mỗi người đều cầm súng, đã làm đủ phòng bị, nhưng đội hình vẫn không đủ sức.”
“Họ muốn đột kích một hang ổ chứa đầy súng đạn của lũ thổ phỉ ư… Dựa vào lực lượng bố trí như thế, một khi hai bên nổ súng, cảnh sát chẳng lẽ có thể giành được ưu thế? Dùng lực lượng như vậy để đột kích hang ổ của chúng tôi, chỉ có thể chứng minh một điều, đó chính là người lên kế hoạch vụ đột kích này bi��t rõ rằng vụ này an toàn.”
“Chỉ có anh, Vương cảnh quan, mới có thể xác định vụ đột kích này an toàn mà không có bất kỳ rủi ro nào. Anh biết, tôi nhất định sẽ không nổ súng vào cảnh sát đang làm nhiệm vụ. Dù bị bắt quả tang, tôi cũng chỉ tìm mọi cách chạy thoát thân, chứ không làm hại đến bất kỳ cảnh sát nhân dân nào.”
“Đây là nguyên tắc và quy tắc tôi luôn luôn tuân thủ bấy lâu nay, điều này anh cũng biết.”
Nhìn đồng hồ cuộc gọi, Chu Nghị nói: “Giờ phút này, người của đối phương chắc hẳn cũng sắp đến rồi… Vương cảnh quan, tôi đã nói toạc móng heo đến thế này rồi, anh không muốn nói chút gì sao?”
Với Chu Nghị mà nói, hiểu rõ những chuyện này cũng không mấy khó khăn.
Bởi vì cái chết của Tống Đào, Vương Ngục – người luôn muốn tống Chu Nghị vào tù – sẽ càng thêm kiên định niềm tin của mình, cũng sẽ vì cái chết thảm của Tống Đào, một người dân vô tội, mà càng thêm sốt ruột;
Người của Tề Hồng Thiên sau khi đã ‘thăm dò’ xong, đương nhiên sẽ không cho Chu Nghị cơ hội thở dốc, những cuộc xung đột sẽ liên tiếp kéo đến.
Điều Vương Ngục muốn làm, chẳng ngoài việc thuận nước đẩy thuyền, mượn gió bẻ măng: lúc hai bên đang tranh đấu mà không kịp nhận ra, nhẹ nhàng thúc đẩy vài lần, ngồi xem để Chu Nghị và Tề Hồng Thiên chó cắn chó, tự xâu xé lẫn nhau là được. Đợi hai bên cắn đến tàn tạ, Vương Ngục có thể nhẹ nhàng giải quyết cục diện, đồng thời xử lý gọn cả hai bên.
—– Vương Ngục im lặng một hồi: “Anh đang sợ hãi sao, Chu tiên sinh? Sợ những chuyện sắp xảy ra ư?”
“Đúng vậy, tôi quả thật đang sợ hãi.”
Chu Nghị thừa nhận vô cùng dứt khoát, không chút kiêng kỵ: “Hỏa lực của chúng ta chắc chắn không bằng đối phương, một khi hai bên đụng độ, chúng ta chắc chắn sẽ chịu thiệt. Tào Ngu Lỗ cũng thế, Từ Si Hổ cũng thế, đều đã giao tính mạng của mình cho tôi, tôi phải lo lắng cho tính mạng của họ, tôi sợ họ gặp bất cứ rủi ro nào.”
“Nếu quả thật phải đối đầu, chúng ta rất khó rút lui an toàn, không chết cũng bị thương.”
“Còn như việc bị anh tống vào tù… nói thật, tôi không hề sợ điều đó.” Chu Nghị cười khẩy: “Tôi phải sống sót từ trong biển lửa đạn này trước đã, mới có tư cách bị anh tống vào tù. Chuyện đó, bây giờ tôi ngay cả thời gian để nghĩ cũng không có, càng không có cơ hội để sợ.”
Hơi dừng lại một chút, Chu Nghị nói: “Nhưng ngoài sợ hãi ra, tôi còn cảm thấy thương tiếc.”
“Thương tiếc điều gì?” Vương Ngục hỏi.
“Bất luận là anh với tư cách cảnh sát hay anh với tư cách người theo chủ nghĩa Pháp gia, tôi luôn luôn rất tôn trọng. Tuy anh luôn gây khó dễ cho tôi, khiến tôi khắp nơi bị cản trở, không thể tự do hành động, nhưng tôi vẫn vô cùng tôn trọng anh.”
Chu Nghị nói: “Bởi vì anh kiên trì nguyên tắc, quy tắc của mình; anh tin tưởng pháp luật, đồng thời cũng tôn trọng và bảo vệ pháp luật, bất luận khi nào cũng giữ vững giới hạn của bản thân.”
“Một người làm việc có nguyên tắc, hơn nữa nguyên tắc này cũng không phải vì lợi ích mà thiết lập, xứng đáng được tôi tôn trọng.”
“Thế nhưng chuyện anh đang làm bây giờ, đã bắt đầu dần dần vượt qua nguyên tắc của anh rồi.”
“Thật lòng mà nói, tôi thương tiếc cho anh, một người vì hoàn cảnh và tình thế ép buộc mà phải từng bước phá vỡ những nguyên tắc mình kiên trì.”
“Ha…” Vương Ngục khẽ cười một tiếng, không nói gì.
“Con đường anh tính đi bây giờ, là con đường tôi và Kim Thạch Khai đang đi đấy.”
Chu Nghị cũng cười: “Với tư cách là người đi trước, tôi cho anh một lời khuyên nhé? Đừng đi lên con đường này, con đường này không thích hợp với anh đâu.”
Vương Ngục cười lạnh: “Nói đi nói lại, không phải vẫn là vì sự an toàn của chính anh sao?”
“Đối với tôi mà nói, chạy thoát cũng không phải là quá khó.” Chu Nghị nói: “Thân ở trong tòa nhà có đông dân cư như vậy, tôi có vô số biện pháp có thể gây nên hỗn loạn, sau đó nhân lúc hỗn loạn tìm cho mình một lối thoát… Anh rất rõ, điều này không khó. Chỉ là như vậy sẽ gây ra rất nhiều tổn thất không cần thiết, khó kiểm soát, tôi không muốn tạo thành cục diện đó.”
—– Sau khi im lặng vài giây, Vương Ngục lại một lần nữa mở miệng, giọng trầm thấp: “—– Tôi cần anh cho tôi một sự đảm bảo.”
“Được.” Chu Nghị biết Vương Ngục đang nghĩ gì trong lòng: “Tôi đảm bảo, tôi sẽ không để chuyện này lôi bất cứ người dân bình thường nào vào nữa, đồng thời tôi cũng sẽ thanh lý Mặc gia, xử lý gọn hai kẻ kia.”
“—– Không, không phải chuyện này.”
Vương Ngục trầm giọng nói: “Tôi muốn anh đảm bảo sẽ giao bọn họ c��n sống cho tôi, tôi muốn để họ tiếp nhận sự xét xử và trừng phạt của pháp luật.”
“Một lời đã định.” Chu Nghị đáp lời rất sảng khoái.
“—– Đợi một lát.”
Đầu dây bên kia không còn tiếng động nữa.
Sau đó, Chu Nghị liền mơ hồ nghe thấy dưới lầu tiếng còi cảnh sát vang lên dữ dội, tựa hồ có hơn mười chiếc xe cảnh sát đồng thời hụ còi.
Nghe tiếng còi cảnh sát này, trong lòng Chu Nghị cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Còi cảnh sát đột nhiên nổ vang, những kẻ tấn công kia tất nhiên biết đây là một cái bẫy, sẽ không làm ra bất kỳ hành động nào vào lúc này nữa.
Trong điện thoại lại truyền đến giọng nói của Vương Ngục, xen lẫn là tiếng còi cảnh sát “ô ô” vang lên: “—– Còi cảnh sát vừa vang lên, bất kể những kẻ đó hiện tại đã tiến vào tòa nhà hay chưa, họ đều sẽ lựa chọn lập tức rời đi. Chúc mừng anh, Chu tiên sinh, nguy cơ của anh đã được giải trừ rồi.”
“Đa tạ.” Chu Nghị cười mỉm: “Anh đang ở ngay dưới lầu phải không? Sao không lên đây làm chén nước rồi hẵng đi?”
“Không cần đâu.” Vương Ngục nói: “Tôi phải về viết báo cáo về vụ việc rồi… Chuyện đêm nay đã điều động không ít nhân lực, vật lực, tôi cũng phải có lời giải thích.”
“Anh vất vả rồi.”
Chu Nghị cũng không nói nhiều: “Vậy thì tạm biệt… Hẹn gặp lại.”
“Hẹn gặp lại.”
Chu Nghị cúp điện thoại, phe phẩy điện thoại di động về phía Từ Si Hổ đang đứng một bên, cười ha ha: “Tôi đã nói gì rồi? Gặp phải chuyện như thế này, gọi điện báo cảnh sát mới là lựa chọn sáng suốt nhất. Quả đúng là câu nói bất hủ: Có khó khăn, tìm cảnh sát.”
Ở một góc đường không xa dưới lầu tòa nhà, Vương Ngục ngồi trong chiếc ô tô đã tắt máy, tắt đèn, tháo tai nghe Bluetooth khỏi tai.
Trong xe tổng cộng có năm người, trừ Vương Ngục ra, những người khác đều im lặng.
Chiếc xe này dừng ở một vị trí vô cùng đắc địa: cách tòa nhà không xa, có thể thu trọn vào tầm mắt cả cửa ra vào nhà để xe ngầm và cửa chính của tòa nhà.
Bên cạnh tòa nhà, trên nóc hơn mười chiếc xe bình thường không có bất kỳ dấu hiệu nào ngoài một chiếc đèn cảnh sát đơn giản, cùng với tiếng còi cảnh sát “ô ô ô” vang lên, khiến người ta khá bất an.
Mấy chục thanh niên mặc thường phục từ những chiếc xe này bước xuống, nhanh chóng tiến vào tòa nhà.
“Nhận được tố cáo, trong tòa nhà này có người đang tụ tập đánh bạc, xin hãy phối hợp với chúng tôi.”
—– Những cảnh sát mặc thường phục đã nói như vậy với nhân viên công tác của tòa nhà.
Trong vòng năm phút sau khi những cảnh sát mặc thường phục kia đi vào tòa nhà, có mấy chiếc ô tô đã yên tĩnh rời đi từ cửa nhà để xe ngầm, không có xe cảnh sát cũng không có cảnh sát nào chặn lại.
Những chiếc xe rời đi này, đều lọt vào tầm mắt Vương Ngục, người đang cầm kính viễn vọng, nhìn chằm chằm cửa nhà để xe.
“Chính là chiếc này…”
Sau khi nhìn thấy một chiếc ô tô rời khỏi nhà để xe ngầm, Vương Ngục buông chiếc kính viễn vọng trong tay xuống: “—– Theo sau.”
Người thanh niên ở vị trí lái lặng lẽ khởi động xe, đuổi theo chiếc ô tô kia.
Vương Ngục lấy ra súng lục, “cạch” một tiếng lên đạn: “—– Kiểm tra trang bị.”
Mọi người trong xe lần lượt lấy ra vũ khí mang theo bên mình, kiểm tra và lên đạn.
“Thắt chặt dây an toàn…”
Vương Ngục ngồi ở vị trí phó lái thắt chặt dây an toàn, nhìn chiếc ô tô đang di chuyển nhanh chóng phía trước không xa: “—– Chuẩn bị va chạm.”
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và độ hấp dẫn của câu chuyện.