(Đã dịch) Cự Tử - Chương 378: Cảm giác
"Đồ tốt đó."
Người thanh niên lạnh lùng dọn dẹp đồ đạc, hận đến nghiến răng nghiến lợi: "Lão tử ghét nhất cái kiểu bị người khác gọi là lang băm, mà ngươi vừa tỉnh dậy đã nói câu đó... ta thật sự hối hận vì đã không cho thêm liều thuốc cho ngươi."
Lạnh lùng liếc nhìn người bị thương một cái, người thanh niên đoạn nhìn sang Ngụy Hổ Khâu: "Hay là để ta hỏi hắn một chút?"
"Không cần." Ngụy Hổ Khâu mỉm cười lắc đầu, "Ta và hắn cũng coi như cố nhân, không cần thiết làm tình hình khó xử đến mức ấy."
"Ừm..." Người thanh niên bị gọi là "lang băm" lại liếc mắt nhìn người bị thương thêm lần nữa: "Nếu có gì phiền phức, cứ để ta, ta sẽ "nói chuyện" với hắn."
"Được được được..." Ngụy Hổ Khâu liên tục đáp lời, cười nói cam đoan: "Nếu có việc gì cần đến ngươi, ta nhất định sẽ gọi."
Người thanh niên gật đầu, hừ một tiếng rồi đi.
Đưa mắt nhìn theo người thanh niên rời đi, Ngụy Hổ Khâu xoay đầu nhìn người bị thương đang ngồi dưới đất, ôm lấy cổ, thở dài một hơi: "Hắn ghét nhất bị người khác gọi là lang băm, chẳng lẽ ngươi không biết sao? Lại nói điều đó ngay trước mặt hắn... tự rước họa vào thân cũng không đến mức ấy đâu."
"......Các ngươi vậy mà lại ở đây?!" Người bị thương vẫn ôm lấy cổ, thốt lên điều mình quan tâm nhất, đồng thời cũng là điều bất ngờ nhất: "......Các ngươi sao lại ở đây?!"
"Cho nên nói, kỳ ngộ nhân sinh thật sự rất khó mà nói trước được..." Ngụy Hổ Khâu dang tay ra, cười nhìn người bị thương, "...Chúng ta đều chẳng thể nào biết chắc, mình sẽ gặp lại cố nhân vào lúc nào, ở đâu, trong tình cảnh nào, với lập trường gì... Đường Quân, ngươi nói có phải không?"
Người bị thương trung niên miễn cưỡng nhếch môi cười một tiếng, không lên tiếng. Hắn biết rõ thương thế của mình, cũng biết mình hiện tại có thể ngồi dậy nói chuyện bình thường, là nhờ vào dược vật của cái "lang băm" kia. Hiệu quả của dược vật rất khó nói sẽ duy trì được bao lâu, mà sau khi dược hiệu biến mất, hắn sẽ lại chìm vào hôn mê. Hắn muốn suy nghĩ rõ ràng mọi chuyện trước khi dược hiệu biến mất.
"Có một chuyện ngươi có thể yên tâm, Đường Quân." Ngụy Hổ Khâu nhìn người bị thương trung niên, "Ta sẽ không giết ngươi đâu... Mặc dù ta rất muốn giết ngươi, nhưng ngươi sẽ không chết ở đây, cũng sẽ không chết vào hôm nay, giữ lại cái mạng của ngươi vẫn còn hữu dụng."
"Ồ?" Đường Quân trong lòng khẽ động, trên mặt lại nở nụ cười lạnh, "Con hổ đói luôn thù dai báo oán, cũng sẽ có lúc khoan dung độ lượng... chỉ sợ ngươi không có quyền quyết định sao? Chuyện sống chết của ta, ngươi nói không tính sao?"
"A..." Ngụy Hổ Khâu không thèm để ý mà xua xua tay, "Ngươi nói trúng thật rồi, chuyện sống chết của ngươi, ta còn thật sự không thể hoàn toàn làm chủ... nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, ta chỉ giữ lại cho ngươi một cái mạng là đủ lắm rồi."
Hơi nheo mắt lại, Ngụy Hổ Khâu trừng mắt nhìn Đường Quân: "Nếu ngươi muốn khiêu khích ta, ta liền cắt hết tay chân của ngươi, biến ngươi thành nhân côn, cái "lang băm" kia nhất định rất vui vẻ làm chuyện này. Có hắn ở đó, chắc chắn có thể biến ngươi thành nhân côn mà vẫn giữ lại hơi tàn để ngươi sống dở chết dở, tiện thể còn có thể đánh rụng hết răng của ngươi, khiến ngươi muốn tự sát cũng khó lòng."
"......" Đường Quân mấp máy môi, không nói thêm lời nào nữa. Hắn biết, chuyện như vậy Ngụy Hổ Khâu làm được, cái "lang băm" dưới trướng hắn kia cũng vui vẻ làm chuyện như vậy với mình.
"Xem ra mọi người đã đồng thu���n rồi." Ngụy Hổ Khâu hài lòng gật đầu, ngồi xuống sô pha, nhìn Đường Quân đang ngồi trên sàn nhà: "Là Tề Hồng Thiên bảo các ngươi đến giết Trương Quyền sao?"
"......Phải." Ngụy Hổ Khâu gật đầu: "Ta đã nói rồi mà, đây đích xác là phong cách làm việc của Tề Hồng Thiên. Phái ngươi ra làm chuyện này, Tề Hồng Thiên cũng coi như là đã xem trọng việc này rồi..."
"Các ngươi ở chỗ Trương Quyền." Đường Quân mấp máy môi, hỏi ngược lại: "Các ngươi là muốn bảo vệ Trương Quyền, hay là vì muốn đối đầu với Tiểu Tề gia?"
"Ngươi đoán xem?" Ngụy Hổ Khâu "hắc hắc" cười một tiếng.
"Trương gia đích xác coi như là một gốc đại thụ, dựa lưng vào đại thụ quả thật là tốt để hóng mát. Chi mạch của các ngươi không dung nạp nổi những người như các ngươi, ngươi liền dẫn theo người dưới trướng đầu nhập Trương gia, rút chân khỏi giang hồ..."
Đường Quân suy nghĩ một lát, rồi lại lắc đầu: "Không đúng, không đúng... Ngươi từ trước đến nay đều thù dai báo oán, sẽ không từ bỏ chuyện đó đâu. Nếu như ngươi chỉ muốn cầu m���t sự an ổn, chỉ cần cúi đầu với chi mạch của các ngươi là được rồi, bọn họ sẽ rất vui vẻ tiếp nhận ngươi. Ngươi và những người của ngươi sở dĩ không chịu cúi đầu, chính là muốn báo thù, muốn đòi lại món nợ... Chuyện rút chân khỏi giang hồ, dựa lưng vào Trương gia như vậy, ngươi nhất định sẽ không làm, điều này không giúp ngươi báo thù được."
Ngụy Hổ Khâu có chút ngoài ý muốn nhìn Đường Quân, "Mấy ngày không gặp, cái đầu của ngươi vậy mà lanh lợi hơn nhiều rồi. Thử đoán xem, ta xem ngươi có thể đoán được đến mức nào?"
"......Ngươi cũng không nên là vì muốn đối đầu với Tiểu Tề gia." Đường Quân cúi đầu kiểm tra vết thương trên người, thấp giọng hít vào một hơi khí lạnh: "...Các ngươi và chi mạch của các ngươi đã hoàn toàn tan vỡ, bọn họ nhất định là muốn thanh lý môn hộ. Vào lúc này, các ngươi tránh né phong ba còn không xuể, lại còn liên lụy vào chuyện như vậy sao? Ngươi tuy rằng cùng Tiểu Tề gia có thù cũ, nhưng ngươi cũng là người biết nặng nhẹ, biết cái gì quan trọng nhất, cái gì không quan trọng đến v���y. Chuyện báo thù đòi nợ này, nhất định là xếp ở vị trí thứ nhất trong lòng ngươi, ngươi sẽ không vào lúc này chủ động đối đầu với Tiểu Tề gia, tự chuốc thêm phiền phức vào thân."
Ngụy Hổ Khâu nhẹ nhàng vỗ tay: "Câu nói đó là gì nhỉ? Người hiểu rõ ngươi nhất, thường thường là đối thủ của ngươi... Đường Quân a Đư��ng Quân, ngươi tuy rằng không có tư cách làm đối thủ của ta, nhưng ngươi hiểu rõ về ta thật sự không ít."
"Nói đến đây, ta liền nói cho ngươi một lời rõ ràng luôn." Ngụy Hổ Khâu nhìn Đường Quân: "Ta bây giờ hiến mạng cho Chu Nghị."
"Chu Nghị..." Đường Quân trên mặt chợt lóe lên vẻ mê mang, rồi giật mình, "...Chu Nghị, là Chu Nghị đó ư?!"
"Không phải Chu Nghị đó thì còn là ai?" Ngụy Hổ Khâu hỏi ngược lại.
Đường Quân "hắc" cười một tiếng, thấp giọng nói: "Hắn là người thừa kế bị lưu lạc bên ngoài Mặc gia, bản thân không có bất kỳ căn cơ nào, nhưng lại là cái gai trong mắt của đa số người trong Mặc gia. Ngươi vì hắn hiến mạng, là việc đưa than giữa trời tuyết, cũng là đặt cược vào hắn, đánh cược vào tương lai của hắn... Nếu như hắn thật sự có lúc thống nhất Mặc gia, ngươi, kẻ đã "theo rồng" khi hắn còn nhỏ bé, người đã bắt đầu hiến mạng từ khi hắn còn vi mô, tự nhiên có thể làm được chuyện ngươi muốn làm..."
Lại ngẩng đầu nhìn Ngụy Hổ Khâu, Đường Quân có chút không hiểu: "Chuyện này và Trương Quyền, cùng Tiểu Tề gia lại có quan hệ gì?"
Ngụy Hổ Khâu sững sờ, chớp mắt, không nói gì. Đã nghĩ sai rồi... Ngụy Hổ Khâu trong lòng âm thầm thở dài một hơi. Hắn biết mình đã nghĩ sai một số chuyện. Ngụy Hổ Khâu từ chỗ Tào Ngu Lỗ biết rất nhiều chuyện, biết thủ hạ của Tề Hồng Thiên đã làm gì ở Lâm Thành, cũng đã biết tên "Lý Thanh" này – cái tên gần như vô nghĩa, chín phần mười là tên giả – trong lòng nghĩ Đường Quân hiến mạng cho Tề Hồng Thiên hẳn phải biết chút ít chuyện gì đó. Trong chuyện tối nay giữ lại một người sống, tự nhiên là vì muốn truyền tin tức và nhắn lời cho phe Tề Hồng Thiên. Nhưng sở dĩ nói nhiều như vậy, cũng là bởi vì Ngụy Hổ Khâu muốn từ miệng người sống này moi thêm chút chuyện. Không ngờ tới, Đường Quân vậy mà lại không biết gì về chuyện của Tề Hồng Thiên và Chu Nghị.
Ngụy Hổ Khâu không nói gì, trong đầu chợt lóe lên mấy khả năng: Đường Quân đang giả vờ không biết? Tề Hồng Thiên làm chuyện này cực kỳ bí mật, ngay cả Đường Quân cũng không biết sao? Có người khác ra tay với Chu Nghị, nhưng lại dùng thủ pháp Tề Hồng Thiên thường dùng, muốn đổ tội lên đầu Tề Hồng Thiên sao? Nhất thời, những ý nghĩ hợp lý lẫn không hợp lý đều chợt lóe lên trong đầu Ngụy Hổ Khâu.
Nhìn Ngụy Hổ Khâu đang trầm mặc không nói gì, suy nghĩ lại những gì hắn nói, Đường Quân cũng đã hiểu ra:
"Ngươi là nói, Tiểu Tề gia đang muốn giao thủ với Chu Nghị kia sao?"
Ngụy Hổ Khâu hỏi ngược lại: "Ngươi không biết sao? Ngươi hôm nay đến làm chuyện này, Tề Hồng Thiên cũng không nói cho ngươi biết vì sao sao?"
Đường Quân lạnh lùng nói: "Tiểu Tề gia có sắp xếp của mình, ta chỉ lo làm việc, cái gì không nên hỏi ta sẽ không hỏi."
Ngụy Hổ Khâu cười một tiếng, lời nói không mấy phúc hậu: "Nếu ta nói, là địa vị của ngươi không đủ, không có tư cách tiếp xúc với loại tin tức cốt lõi này."
"Thôi đến đây thì khỏi nói lời vô ích nữa." Ngụy Hổ Khâu có chút vẻ buồn bã chán chường: "Liên hệ Tề Hồng Thiên, cứ nói Chu Nghị muốn nói chuyện với hắn, xem có biện pháp nào tốt hơn để giải quyết mâu thuẫn giữa hai bên không."
"Cái "lang băm" vừa rồi dùng thuốc cho ngươi, nên có thể giúp ngươi chống đỡ được khoảng hai giờ, đủ để ngươi làm việc rồi." Chỉ chỉ cửa chính: "Cửa ở đằng kia, ta không tiễn nữa, tự mình ra ngoài đi."
"......" Đường Quân đem những lời như "ngươi thật sự không giết ta" nén lại trong lòng, trầm giọng nói: "Những người đi cùng ta đến..."
"Chết rồi." Ngụy Hổ Khâu nói.
"......Chuyện này ta biết." Đường Quân hít sâu một hơi: "Ta muốn mang thi thể của bọn họ đi."
Ngụy Hổ Khâu liếc nhìn Đường Quân một cái: "...Thử gọi điện cho bọn họ xem?"
Đường Quân run lên. Hắn biết rõ cái "người dọn dẹp vệ sinh" mà Ngụy Hổ Khâu nói rốt cuộc là chỉ ai, cũng biết thủ đoạn thường dùng của những người đó.
Đường Quân hít sâu một hơi, gật đầu: "Tốt, tốt! Xin cáo từ." Nói xong, Đường Quân giãy giụa đứng dậy, đi thẳng ra khỏi biệt thự.
"Toàn thân đầy máu thế mà cứ thế đi ra ngoài, thật không sợ dọa người khác sao..." Ngụy Hổ Khâu thấp giọng lẩm bẩm, quẳng quyển sách nhàn rỗi trong tay xuống, lông mày nhíu chặt, thở dài một hơi.
Hắn có chút lo lắng. Sự lo lắng này không đến từ Đường Quân: ngoại trừ người đến "làm việc" tối nay, Đường Quân nhất định còn mang theo nhân viên dự bị khác, mỗi người phụ trách tin tức, hậu cần, dọn dẹp, v.v. Dựa vào những "dự bị", "hậu viện" đó, Đường Quân nhất định không thể nào lập tức tổ chức phản công. Hắn ít nhất phải cáo tri Tề Hồng Thiên về chuyện ở đây, chờ đợi Tề Hồng Thiên điều động nhân thủ thật sự có sức chiến đấu đến đây, mới có thể tiến hành đợt công kích tiếp theo. Cho nên, việc thả Đường Quân đi này cũng không thể khiến Ngụy Hổ Khâu lo lắng.
Cái khiến Ngụy Hổ Khâu lo lắng là một loại cảm giác mơ hồ. Trong cuộc nói chuyện với Đường Quân, Ngụy Hổ Khâu lờ mờ nhận ra một số chuyện, trong lòng có cảm giác mông lung, cảm thấy chuyện trước mắt này dường như có chút không đúng. Cái gọi là "cảm giác" này, chính là trực giác được rèn luyện qua nhiều năm giao thủ, tính toán lẫn nhau với người khác. Ngụy Hổ Khâu đã tin vào cái trực giác được rèn luyện trong tranh đấu này của mình, mà bây giờ càng ngày càng nhạy bén, đã cứu hắn rất nhiều lần.
Xoa trán, Ngụy Hổ Khâu thấp giọng tự nói: "...Rốt cuộc là chỗ nào không ổn đây..."
Bạn đang theo dõi bản chuyển ngữ đặc sắc, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.