(Đã dịch) Cự Tử - Chương 375: Đột Kích
"Có một người thế này," Chu Nghị kể, "Hắn nói là bạn tôi giới thiệu đến, nhưng khi gặp mặt xong mới biết thực ra chẳng có chuyện đó."
Nhìn Lâm cảnh quan đang ghi chép vào sổ tay, Chu Nghị hiếu kỳ hỏi: "...Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Không có gì cả, chúng tôi chỉ muốn tìm hiểu một vài thông tin liên quan từ các anh thôi." Lâm cảnh quan nhìn Chu Nghị đang ngồi xuống đối diện ghế sô pha, theo bản năng nhích người ra sau một chút, "Người bán bảo hiểm kia có phải tên là Tống Đào không? Hắn đã nói gì với các anh? Và đã làm gì ở đây?"
"Hình như đúng là tên đó, nhưng còn về chuyện hắn đã nói gì thì..." Chu Nghị gãi gãi đầu, dường như đang cố gắng hồi tưởng, "Chắc cũng chẳng nói gì đáng kể đâu nhỉ? Chỉ toàn là mấy chiêu tiếp thị bảo hiểm ấy mà... Sao vậy cảnh quan, hắn phạm tội rồi à?"
"...Chưa phạm tội." Vẻ mặt Lâm cảnh quan khá khó tả, rồi nhìn Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ đang ngồi hai bên Chu Nghị, "Các anh hãy suy nghĩ thật kỹ, hắn đã nói gì, đã làm gì, cố gắng kể lại càng chi tiết càng tốt."
"Hắc... hắc hắc..."
Chu Nghị cười khan vài tiếng, "Ngài hỏi thế lạ quá, tôi nghe mà thấy hơi thiếu tự tin... Ngài là cảnh sát đúng không?"
Lâm cảnh quan ngẩng đầu nhìn Chu Nghị một chút, không vui hỏi: "Anh muốn xem thẻ ngành của tôi à?"
"À..." Chu Nghị có vẻ vừa cẩn trọng vừa hơi chột dạ, "Vậy nếu ngài tiện thì... tôi xem thử được không?"
"..."
Viên cảnh sát trẻ từ trong túi móc ra một tấm thẻ ngành, mở ra, để lên bàn: "Nhìn đi."
"Ừm..." Chu Nghị đưa tay muốn với lấy, viên cảnh sát trẻ lại hơi rụt tấm thẻ ngành về sau một chút.
"Ách..." Chu Nghị hơi ngượng nghịu nhìn Lâm cảnh quan: "Ngài đây..."
Khóe môi Lâm cảnh quan khẽ giật một cái: "Nhìn thì nhìn, không cần sờ... Xin lỗi, tôi là người mắc bệnh sạch sẽ."
"A, không sao không sao, tôi hiểu, tôi hiểu." Chu Nghị gật đầu cười nói, tỉ mỉ xem xét tấm thẻ ngành kia một lần, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, dường như đã hoàn toàn yên tâm: "Ngài thật sự là cảnh sát à... Ấy, tôi còn tưởng ngài là đối thủ cạnh tranh của nhân viên bảo hiểm kia đến đây dò la tin tức. Chuyện này cũng không thể trách tôi, ngài lại không mặc đồng phục cơ mà."
"..."
Lâm cảnh quan thu hồi thẻ ngành: "Đây là vì các anh thôi. Cảnh sát đến hỏi chuyện, hàng xóm láng giềng nhìn thấy dễ gây ra bàn tán, e rằng sẽ ảnh hưởng không tốt đến các anh. Cho nên, tôi mới mặc thường phục đến."
"À à, hiểu rồi hiểu rồi." Chu Nghị giơ thẳng ngón tay cái lên với Lâm cảnh quan, "Đúng là cảnh sát nhân dân vì nhân dân mà... Chu đáo, thật chu đáo!"
Sự kiên nhẫn của viên cảnh sát trẻ họ Lâm dường như đã sắp bị Chu Nghị mài mòn đến cực điểm. Hắn hít một hơi dài, nhìn Chu Nghị: "Nói đi, Tống Đào đã nói gì, đã làm gì sau đó... Cố gắng kể chi tiết nhé."
"Cái này thì..."
Chu Nghị suy nghĩ một chút, rồi đại khái thuật lại những lời Tống Đào đã nói lúc đó: "...Hắn lúc đó còn định để lại một tấm danh thiếp cho tôi, nhưng tôi thật sự không muốn mua bảo hiểm, ngay cả danh thiếp tôi cũng không để hắn lại, trực tiếp bảo hắn rời đi luôn."
Nghe thấy hai chữ "danh thiếp", viên cảnh sát trẻ lập tức trở nên căng thẳng: "Danh thiếp? Hắn đã đưa danh thiếp cho anh rồi sao? Anh vứt đi đâu rồi?"
"Không có, không có..." Chu Nghị vội vàng nói, "Hắn hỏi có muốn để lại một tấm danh thiếp cho tôi không, tôi trực tiếp cự tuyệt, căn bản không cho hắn kịp móc ra. Vả lại, lúc hắn tới đã nói dối, nói là bạn tôi giới thiệu hắn tới, tôi đã có ấn tượng không tốt về người này rồi, cho nên lúc nói chuyện với hắn cũng chẳng khách khí gì mấy... Căn bản không cho hắn có cơ hội để lại danh thiếp."
Lâm cảnh quan lập tức thở phào nhẹ nhõm đi nhiều, nhưng vẫn lặp lại xác nhận: "Tức là, anh không hề nhận danh thiếp của hắn, ngay cả nhìn cũng chưa từng nhìn thấy đúng không?"
"Không có."
Chu Nghị kiên quyết lắc đầu, rồi rụt rè hỏi: "Sao vậy, cảnh quan, danh thiếp của hắn... rất quan trọng à?"
"Nó rất quan trọng, nhưng bản thân nó không có giá trị gì, chỉ là một manh mối để phá án." Lâm cảnh quan nhìn Chu Nghị thật sâu một cái: "Nếu anh có danh thiếp của hắn, thì hãy giao danh thiếp đó cho cảnh sát, cảnh sát sẽ cho anh một khoản tiền thưởng hậu hĩnh."
"Chậc... đáng tiếc thật." Chu Nghị tặc lưỡi tiếc rẻ liên hồi, "...Nếu biết có chuyện này, tôi đã nên để hắn để lại một tấm danh thiếp rồi."
Khóe môi Lâm cảnh quan lại giật giật, không nói gì, im lặng thu thập giấy bút.
"Lâm cảnh quan à..." Chu Nghị nhìn viên cảnh sát trẻ, với vẻ mặt vừa hiếu kỳ vừa cẩn trọng: "Người nhân viên bảo hiểm kia... có phải là đã dính dáng đến chuyện gì rồi phải không?"
Lâm cảnh quan gật đầu: "Ừm... Một vụ hợp đồng bảo hiểm liên quan đến hắn đang có vấn đề, tôi muốn tìm hiểu một chút tình hình... Cũng không có gì."
Thu thập xong đồ vật của mình, vị viên cảnh sát trẻ này đứng dậy, gật đầu với Chu Nghị: "Nếu anh nhớ ra chi tiết nào còn thiếu sót, xin hãy trực tiếp gọi điện thoại cho cục công an Lâm Thành. Rất cảm ơn sự phối hợp của anh, đã làm phiền, xin phép cáo từ."
Nói xong, viên cảnh sát trẻ xoay người ra khỏi cửa, dường như không muốn nán lại thêm một giây nào.
Chu Nghị liên tục gật đầu, vừa nói vừa tiễn viên cảnh sát trẻ ra đến cửa: "A, tốt, nếu tôi nhớ ra điều gì còn thiếu sót, tôi nhất định sẽ liên hệ kịp thời với cảnh sát, nhất định, nhất định."
Nhìn theo bóng viên cảnh sát trẻ khuất dạng trong thang máy, Chu Nghị lúc này mới đóng cửa phòng lại, xoa xoa cơ mặt: "...Mệt thật sự."
"Người này nhìn có vẻ không có vấn đề."
Tào Ngu Lỗ đứng nhìn nãy giờ, thấp giọng nói: "Là cảnh sát chân chính, không phải giả mạo."
"Ừm."
Chu Nghị gật đầu: "...Chắc là đang tra chuyện của Tống Đào."
Mặc dù biết rõ sẽ có cảnh sát đến điều tra, tìm hiểu tình hình, nhưng trước khi xác nhận thân phận của viên cảnh sát trẻ này, Chu Nghị vẫn không dám lơ là – ai biết liệu đây có phải người của Tề Hồng Thiên phái tới không? Tin tức Tống Đào chết bọn họ tất nhiên biết, cũng không khó để đoán được hướng điều tra của cảnh sát Lâm Thành, việc sắp xếp một kẻ giả mạo cảnh sát đến nhà là chuyện dễ như trở bàn tay.
Sau nhiều lần dò xét, giả vờ, Chu Nghị cuối cùng cũng xác định được thân phận của người này, lúc này mới tạm yên tâm.
Nói thật, việc giả vờ bộ mặt như vậy thật sự không dễ dàng, cơ mặt của Chu Nghị cũng sắp cứng đờ cả rồi.
Ngồi trên ghế sô pha, Chu Nghị xoa xoa thái dương: "Nhắc tới, Tề Hồng Thiên vậy mà không nhân cơ hội này làm gì đó, thật sự hơi ngoài dự liệu."
Tào Ngu Lỗ nhíu mày suy nghĩ, không nói gì.
"Có phải là..."
Từ Si Hổ cẩn thận nhìn Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ, thấp giọng nói lên suy nghĩ của mình: "...Có phải là bọn họ cảm thấy hiện tại đang là lúc sóng gió lớn, biết cảnh sát đang chú ý đến chuyện của Tống Đào, cho nên cũng không dám làm loạn?"
Chu Nghị nhíu mày suy tư, hơi lắc đầu: "Không nên."
Từ Si Hổ không hiểu rõ cái "không nên" này có ý nghĩa gì, nhưng cũng không còn dám hỏi Chu Nghị đang chìm sâu vào suy nghĩ.
"Tề Hồng Thiên không lý nào lại không dám." Tào Ngu Lỗ nhìn Từ Si Hổ một chút, giải thích cho hắn: "Bọn họ dùng tính mạng của Tống Đào và cả những người có thể tiếp xúc với Tống Đào để mạo hiểm, chỉ để thử xem có thể hạ độc giết Cự Tử hay không. Chuyện này rốt cuộc sẽ gây ra phản ứng lớn đến mức nào, hẳn là bọn họ không thể không rõ, nhưng vẫn cứ làm."
"Có thể làm chuyện đến bước này, có thể nói là táng tận lương tâm, điên cuồng. Sự quan tâm của cảnh sát đối với chuyện này, không đủ để trở thành lý do cản trở hành động của bọn họ, e rằng bọn họ căn bản chẳng quan tâm điều này đâu."
Tào Ngu Lỗ liếc Từ Si Hổ một cái: "Ngươi suy nghĩ thật kỹ mà xem, người có thể đầu độc một cách không chút sai sót chỉ để thử giết người, sẽ quan tâm cảnh sát có để ý đến chuyện này không sao? Bọn họ sẽ vì cảnh sát Lâm Thành chú ý đến chuyện này mà bó tay bó chân sao? Nếu thật là như vậy, họ đã không hạ độc vào danh thiếp của Tống Đào rồi."
"À..." Từ Si Hổ nghe xong liên tục gật đầu, hơi ngượng nghịu xoa tay: "Là tôi nghĩ đơn giản quá rồi."
Chu Nghị xua xua tay: "Cũng có thể là chúng ta nghĩ quá sâu rồi, chuyện này cũng không nói rõ được, thật giả lẫn lộn, rất khó nói."
"Chỉ là, cái cảm giác chờ đợi người khác đến gây rắc rối cho mình thế này, thật sự có chút khó chịu. Hắc... Trước đây tôi thường nhắc tới cái đạo lý 'chỉ có trộm ngàn ngày, không có ngàn ngày phòng trộm' này, thích để người khác phải nơm nớp lo sợ 'ngàn ngày phòng trộm', không ngờ nay chính tôi lại trở thành đối tượng phải phòng bị..."
Lắc lắc đầu, Chu Nghị cười khổ nói: "...Đây đại khái chính là cái gọi là báo ứng trong lời tục ngữ phải không? Khi tôi toan tính người khác, chẳng có cảm giác gì. Nhưng khi chính mình trở thành đối tượng bị toan tính, cái cảm giác này thật sự không dễ chịu chút nào."
Chu Nghị biết, anh biết mình hiện tại đang gặp phải một đối thủ khó đối phó. Đối thủ này có thủ đoạn, tính toán cực kỳ giống với mình, lối suy nghĩ và hành động cũng cực kỳ tương đồng, thậm chí còn có giới hạn đạo đức thấp hơn mình, có thể làm ra những chuyện mà mình tuyệt đối sẽ không làm.
Đây giống như đang phải giao đấu với một bản ngã khác của chính mình, nhưng đã hoàn toàn bại hoại về mặt đạo đức, với thủ đoạn tàn nhẫn hơn, tấm lòng lạnh lùng hơn. Việc khó đối phó là một chuyện, nhưng cái cảm giác "À, đây chính là thủ đoạn mình từng dùng lên người khác, nay lại đang bị dùng lên chính mình" nảy sinh sau khi bị đối thủ toan tính lại càng khiến người ta khó chịu hơn gấp bội.
Chu Nghị cảm khái một hồi, cũng không nói gì thêm, lại kéo Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ đánh bài.
Từ Si Hổ suy nghĩ: "Khôi gia, những món đồ kia đã cất vào xe, có thể mang lên được chưa?"
Chu Nghị đề phòng cảnh sát đến điều tra, sợ những món đồ nhạy cảm kia bị bại lộ, liền bảo Từ Si Hổ đem chúng cất hết vào trong xe, để tránh phiền phức.
Hiện tại cảnh sát đã tới rồi, Từ Si Hổ nghĩ, cũng nên mang những món đồ đó lên rồi – không có vũ khí bên mình, trong lòng lúc nào cũng bất an.
"Đôi Tứ." Chu Nghị đánh đôi Tứ, suy tư một chút: "Cũng tốt... Tối nay hãy đi lấy. Buổi tối trong gara ngầm ít người qua lại, không gây chú ý, tránh để người khác nhìn thấy mà sinh nghi."
"Được." Từ Si Hổ gật đầu, nhìn xấp bài: "Đôi Ngũ."
Chớp mắt đã đến buổi tối.
Bốn người đang ăn bữa tối, thì nghe thấy cửa phòng có tiếng "răng rắc" khe khẽ, ngay sau đó là một tiếng "loảng xoảng" lớn, cánh cửa phòng bị người ta một cước đá văng ra.
"Tất cả mọi người, không được động, không được động!"
Năm cảnh sát mặc đồng phục xông vào, chĩa thẳng vào bốn người đang quây quần bên bàn ăn: "Không được động, nghe thấy không!"
Chỉ vài bước, năm cảnh sát đã xông đến nhà ăn.
Đồng thời với lúc cảnh sát xông vào phòng, bốn người hầu như cùng lúc đứng lên, với vẻ mặt cảnh giác.
Năm cảnh sát xông đến nhà ăn, thấy bốn người đứng lên cảnh giác, nhất thời không dám tiến tới.
"Đã nói không được động!"
Trong đó một cảnh sát trung niên gương mặt vuông vức nhìn bốn người, nhíu mày gầm lên: "Các người muốn làm gì? Kháng cự chấp pháp sao?!"
"Không phải..."
Chu Nghị bị ba người theo bản năng chắn ở phía sau, thò đầu ra, chau chặt mày: "...Đây là... đây là có ý gì vậy? Chúng tôi đã phạm tội gì vậy, cảnh quan?"
"Chúng tôi nhận được báo án, nói các người ở đây có lượng lớn vũ khí, đạn dược!"
Viên cảnh sát trung niên mặt vuông, khí thế hừng hực, tay đã đặt lên khẩu súng bên hông: "Xin các người phối hợp công việc của chúng tôi, đừng làm bất kỳ hành động nào khiến chúng tôi hiểu lầm!"
Bản thảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.