(Đã dịch) Cự Tử - Chương 373 : Người phát ngôn
Mọi động tĩnh, tin tức của các phe phái đều hội tụ về tai Chu Nghị. Chuyện xảy ra ở Trương gia được Tào Ngu Lỗ chuyển thuật lại cho Chu Nghị. Ngụy Hổ Khâu đã kể cho Tào Ngu Lỗ nghe về chuyện của Trương Tề Sơn, cùng với lời cầu cứu của Trương Quyền. Dù chưa trao đổi với Tào Ngu Lỗ, Ngụy Hổ Khâu vẫn đáp ứng yêu cầu của Trương Quyền, cử bốn người đến bệnh viện bảo vệ Trương Tề Sơn đang nằm viện — khi vội vã đến biệt thự của Trương Quyền, Ngụy Hổ Khâu, ngoài Ngụy Vô Kế và Ngụy Thượng Quân, còn mang theo tám người nữa.
Đây là những người ủng hộ và đi theo Ngụy Hổ Khâu trong Mặc gia. Sau khi Ngụy Hổ Khâu biến mất khỏi Thượng Hải, họ cũng cắt đứt mọi liên hệ với chi mạch Mặc gia, che giấu hành tung, cuối cùng hội hợp với Ngụy Hổ Khâu và những người khác. Dù mất đi bốn người, Ngụy Hổ Khâu vẫn cho rằng nhân lực hiện có là đủ, việc bảo vệ Trương Quyền hẳn là dư dả.
Đối với việc nhúng tay vào khổ nhục kế của Trương Tề Sơn, Ngụy Hổ Khâu có ý định riêng của mình: “Mượn cơ hội này gài người bên cạnh Trương Tề Sơn, tính ra chẳng phải là chuyện tệ. Trương Tề Sơn hiện tại đang dùng khổ nhục kế, nhưng chỉ cần thời cơ thích hợp, cũng có thể biến chuyện này thành sự thật.” Ngụ ý, hắn định nhân cơ hội Trương Tề Sơn đang dùng khổ nhục kế, ra tay sát hại hắn, biến chuyện “có người muốn gây bất lợi” mà Trương Tề Sơn tự mình tạo ra thành sự thật. Khi ấy, Trương Tề Lâm, đối tượng bị tình nghi hàng đầu, đương nhiên sẽ phải đứng ra gánh tội.
Song, chuyện này không thể để Ngụy Hổ Khâu tự mình quyết định; ít nhất phải hỏi ý Tào Ngu Lỗ, được sự cho phép của vị “Thất Sát Quân” này mới có thể hành động.
Tào Ngu Lỗ đã đưa ra câu trả lời ngắn gọn về chuyện này: “Trương Tề Sơn hiện tại chưa thể chết.”
Về phần liên lạc với Tề Hồng Thiên, Ngụy Hổ Khâu vẫn chưa thực hiện được — hiện tại, hắn đã được xem là thoát ly chi mạch Mặc gia, và các mối liên hệ với Mặc gia cũng gần như đoạn tuyệt vì lý do đó. Oái oăm thay, phương thức liên lạc của Tề Hồng Thiên từ trước đến nay luôn bất ổn, từng có chuyện một tháng thay hai mươi bảy số điện thoại. Việc muốn liên lạc với hắn thông qua các thủ đoạn bên ngoài Mặc gia thực sự quá khó khăn, Ngụy Hổ Khâu chỉ có thể cố gắng hết sức tìm cách. Đối với những lời này của Ngụy Hổ Khâu, Tào Ngu Lỗ cũng chẳng bận tâm, chỉ nhấn mạnh rằng chuyện này không thể kéo dài, cho dù Ngụy Hổ Khâu có gặp khó khăn thế nào, cũng phải hoàn thành nhanh nhất có thể.
— Tào Ngu Lỗ nhận ra, Ngụy Hổ Khâu trong chuyện này dù cố ý hay vô tình đều đang kéo dài thời gian. Chỉ là hắn lười nói thẳng, càng lười truy hỏi, chỉ quan tâm đến tiến độ. Nếu Ngụy Hổ Khâu cứ mãi tìm cớ kéo dài, Tào Ngu Lỗ đương nhiên sẽ ra mặt nói chuyện với hắn.
Chu Nghị cũng tán thành quan điểm của Tào Ngu Lỗ về chuyện nội đấu Trương gia: Đứng trên lập trường của Chu Nghị, Trương gia nội loạn — đặc biệt là Trương Tề Sơn và Trương Tề Lâm đấu đá lẫn nhau — đây tuyệt đối là một điều tốt. Nhưng loại hỗn loạn này phải có giới hạn; hiện tại vẫn chưa thể làm chuyện quá lớn. Để Trương Tề Sơn chết vào lúc này, thì thuộc vào dạng “làm chuyện quá lớn”.
Tương tự, Chu Nghị cũng không muốn can dự vào nội đấu của Trương gia vào lúc này — can dự thì chắc chắn phải can dự, nhưng không phải lúc này, thời cơ này vẫn chưa phù hợp với yêu cầu của Chu Nghị.
Trước khi Trương Tề Lâm và Trương Tề Sơn chính thức bắt đầu nội đấu, Trương Tụ từng liên lạc với Trương Huyền Vũ, tiết lộ một vài chuyện với nàng, có ý lôi kéo Trương Huyền Vũ cùng gây khó dễ cho Trương Tề Sơn. Nhưng theo sự chỉ thị của Chu Nghị, Trương Huyền Vũ cũng không đưa ra bất kỳ phản hồi tích cực nào cho hắn, chỉ dùng một câu “đã biết” để trả lời qua loa.
Đối với nội đấu Trương gia do chính tay mình gây ra, Chu Nghị vẫn duy trì thái độ trước đó: Bọn họ tương tàn lẫn nhau thì có liên quan gì đến Chu mỗ ta chứ... cứ xem náo nhiệt đã, rồi tính sau.
Ngược lại, tin tức từ Nhan Thanh Từ truyền đến lại khiến Chu Nghị càng thêm chú ý. Nhan Thanh Từ làm việc thực sự gọn gàng, dứt khoát. Sau khi moi ra được người của Cái Bang đã phát lệnh truy nã kia là ai, liền ném người quản sự Cái Bang từng gặp mặt hắn xuống từ lầu mười lăm. Chu Nghị từng nói với Nhan Thanh Từ muốn cho đối phương một chút “hồi kính”, nên việc Nhan Thanh Từ chọn phương thức này để đáp trả Cái Bang cũng không khiến Chu Nghị bất ngờ. Nhưng ngoài chuyện này ra, còn có một chuyện nằm ngoài dự liệu của Chu Nghị.
Trước khi Nhan Thanh Từ ném Mã Kim Toàn xuống lầu, đã ép Mã Kim Toàn liên lạc với kẻ đã phát lệnh truy nã Chu Nghị — một vị “Văn Lược” của Cái Bang, tên là Triệu Kiện. Trong cuộc đối thoại với hắn, Nhan Thanh Từ chỉ bằng vài ba câu nói, đã đẩy sự việc lên mức “Mặc gia muốn tuyên chiến toàn diện với Cái Bang”. Khi nói những lời này, Nhan Thanh Từ đã rất khéo léo, hắn không hề nói hành vi của mình là đang thực hiện mệnh lệnh của Mặc gia, mà thông qua ám chỉ và hàm ý mơ hồ, khiến đối phương cho rằng hành động của hắn chính là thông báo tuyên chiến từ Mặc gia. Đồng thời, Triệu Kiện, vị “Văn Lược” của Cái Bang này, cũng biết thân phận thật sự của Chu Nghị — một nhân vật có tiếng nói quan trọng trong Mặc gia.
Nhan Thanh Từ làm được đến nước này, quả thực nằm ngoài dự liệu của Chu Nghị. Nhan Thanh Từ giải thích hành động của mình như sau: “Ta truyền lời này đến Cái Bang, Triệu Kiện này nhất định sẽ tìm cách điều tra thân phận của ngài. Nếu không có gì bất ngờ, sau khi hiểu rõ thân phận của ngài, Triệu Kiện sẽ lập tức cầu hòa với ngài. Còn việc có chấp nhận lời cầu hòa của Triệu Kiện hay không, hay là nhân chuyện này để làm thêm ‘văn chương’, thì đều tùy vào ý ngài. Dù trong nội bộ Mặc gia có không ít người muốn bóp chết ngài, nhưng dù sao ngài cũng là người kế nhiệm do Mặc gia Cự Tử đích thân chỉ định, họ không thể công khai làm gì ngài. Mà một khi chuyện ngài bị Cái Bang treo thưởng đã lọt vào tầm mắt của người Mặc gia, hẳn là họ sẽ không thể làm ngơ.”
“Một khi họ xen vào chuyện này, thì sẽ thực sự trở thành cuộc tranh đấu giữa Mặc gia và Cái Bang. Cái Bang mặc dù kém xa Mặc gia, nhưng nếu quấn lấy người của Mặc gia, cũng không phải trong chốc lát có thể bị dẹp yên. Khi đó, những người Mặc gia có địch ý với ngài sẽ không còn thời gian rảnh rỗi để quấy rầy ngài, ngài sẽ có một khoảng thời gian tương đối đủ để xử lý những chuyện cần thiết, thực hiện những chuẩn bị cần làm.”
Chu Nghị lắng nghe đầy hứng thú, và đặt câu hỏi về những điểm mình cảm thấy đặc biệt hứng thú: “Rất nhiều người trong Mặc gia e rằng đều rất vui lòng thấy ta chết đi, phải không... Nếu ta và Cái Bang đánh nhau túi bụi, còn họ thì khoanh tay đứng nhìn, vậy thì phải làm sao?”
Nhan Thanh Từ đã liệu trước: “Điểm này ta đã nghĩ đến rồi, cho nên khi phát tin tức này, cần nhắm mục tiêu truyền tin này đến từng chi nhánh, phân mạch của Mặc gia, đảm bảo họ đều nhận được tin tức, đồng thời chúng ta cũng có thể xác định rốt cuộc ai đã nhận được tin này. Nếu họ đã nhận được tin tức này mà vẫn làm ngơ, khoanh tay đứng nhìn, vậy chẳng khác nào đã biểu lộ rõ lập trường: hắn là địch chứ không phải bạn. Như vậy, chúng ta có thể phân biệt ai là kẻ địch, ai có thể là bằng hữu. Ngài cũng có thể lấy chuyện này làm bằng chứng để ra tay với những chi mạch Mặc gia đã làm ngơ trước sự việc này.”
“Các chi mạch trong Mặc gia, có hợp tác lẫn nhau, có tương kỵ chèn ép; kẻ ‘mượn hoa dâng Phật’, ‘giậu đổ bìm leo’ thì nhiều, còn người ‘gửi than ngày tuyết’ thì ít. Nếu Chu tiên sinh ngài ra tay với chi mạch nào đó, nhất định sẽ có người của chi mạch khác nghe tin sẽ lập tức hành động, nhân cơ hội này ‘bỏ đá xuống giếng’ để thu hoạch lợi ích. Khi đó, ngài có thể làm rất nhiều việc, đảm bảo mình là người thắng lớn nhất.”
Nói đến cuối cùng, Nhan Thanh Từ nói: “Tin tức này, để ta truyền đi được. Ta có thể trực tiếp nói chuyện với những người của các chi mạch Mặc gia đó, đảm bảo họ biết chuyện này, và cũng có thể cho họ biết rằng, chúng ta biết họ đã biết chuyện này.”
Chu Nghị nghe xong ý tưởng của Nhan Thanh Từ, có chút cảm động: “Ý tưởng này của ngươi, thực sự mang vài phần phong thái của thuật ‘Hợp Tung Liên Hoành’ của tung hoành gia... Thật lợi hại đó, Thanh Từ.”
“Ý tưởng này không tệ, có thể thử làm một lần xem sao, dù sao ta cũng sẽ không vì thế mà có tổn thất quá lớn... Không vấn đề gì.”
“Nhưng mà.” Chu Nghị chuyển giọng, “Người truyền lời không thể là ngươi được, rủi ro quá lớn. Những người Mặc gia kia sẽ không xem ta là đối thủ ngang hàng với họ, nguyên tắc ‘hai nước giao chiến không chém sứ giả’ vào lúc này chưa chắc đã được thực hiện. Loại hiểm nguy này ngươi không thể mạo hiểm.”
“Còn về việc tin tức này sẽ truyền đi như thế nào... ta đã có cách, ngươi cứ yên tâm.”
Nói đến đây, Chu Nghị cười cười, “Thanh Từ, ngươi cứ yên tâm, chuyện này ta sẽ giao cho ngươi xử lý vào thời điểm thích hợp. Ngươi thân là tung hoành sĩ, có tài năng đặc biệt như vậy, ta nhất định sẽ không lãng phí, chỉ là trước mắt thời cơ chưa thuận lợi, ta không muốn ngươi mạo hiểm.”
“Vâng.” Nhan Thanh Từ không nói nhiều, “Chuyện này coi như đã xong, ta ở bên này sơ bộ chỉnh đốn, rồi sẽ đến Lâm Thành.”
“Ừm...”
Chu Nghị không nói tiếp lời đó, mà chuyển sang nói chuyện khác: “Thanh Từ, ta có một vấn đề, ít nhiều có chút tò mò, ngươi có ngại giải đáp cho ta một chút không?”
Nhan Thanh Từ sững sờ một chút, rồi đáp: “Ngài cứ nói.”
“Ngươi hẳn là từng tiếp xúc với không ít nhân vật giang hồ khác, chắc chắn cũng từng làm việc dưới trướng người khác. Nếu đã vậy, ta có một thắc mắc.”
Chu Nghị cười hỏi: “Làm sao ngươi sống sót được đến bây giờ vậy? Nếu như gặp phải người có chút tính đa nghi, hay ngờ vực, phương pháp làm việc kiểu này của ngươi trong mắt hắn có thể bị lý giải thành không ít hàm ý, thậm chí có thể cho rằng ngươi muốn uy hiếp, lấn át hắn. Thực sự đến lúc đó, ra tay tàn nhẫn với ngươi cũng chỉ là chuyện trong gang tấc. Với cách làm việc như vậy, ngươi còn sống sót đến bây giờ, thật sự là... ha, thật sự khiến người ta kinh ngạc.”
“Ngài đã hiểu lầm rồi.” Nhan Thanh Từ dùng ngữ khí bình tĩnh giải thích: “Ta không phải với ai ta cũng có thái độ giống nhau, cũng không phải với ai ta cũng dùng thủ đoạn này để làm việc. Thân là tung hoành sĩ, điều quan trọng nhất chính là phải có khả năng nhìn người sáng suốt, phải biết phân biệt rốt cuộc người hợp tác với mình là người như thế nào. Đối mặt với những người dùng người nhưng không tin người, đa nghi ngờ vực, ta sẽ dùng thái độ tương ứng để đối đãi, sẽ không lo liệu quá nhiều cho họ, tránh để họ cho rằng ta có ý đồ khác.”
“Ngài có khả năng nhìn người sáng suốt, có thể dùng và tin tưởng ta, dám buông tay cho ta làm việc mà không lo ta có ý đồ khác, ta tự nhiên cũng sẽ dốc sức làm việc cho ngài, không lo ngài sẽ nghi kỵ ta. Có một câu nói rằng: ‘Quân dùng quốc sĩ đãi ta, ta tất dùng quốc sĩ báo đáp.’ Dù ta không phải quốc sĩ, nhưng vẫn luôn tin vào câu nói này. Chu tiên sinh đã có thể tin ta, ta cũng có thể tin Chu tiên sinh.”
“Ta hiểu rồi...” Chu Nghị nói: “Nếu đã vậy, ngươi đừng về Lâm Thành nữa.”
“Hả?” Nhan Thanh Từ ngạc nhiên, không hiểu.
“Chuyện ở Lâm Thành này, không có đất dụng võ cho một tung hoành sĩ như ngươi. Nói thật, ngươi ở đây cũng chẳng giúp được gì nhiều. Để ngươi bị kẹt ở đây là lãng phí tài năng của ngươi.”
Chu Nghị hít sâu một hơi rồi thở ra, “Hãy đi đến nơi khác đi... Từ bây giờ, ngươi có thể đại diện cho ta đi tiếp xúc các nhân vật thuộc các phe phái, làm chuyện mà ngươi cảm thấy nên làm, không cần mọi chuyện đều phải báo cáo với ta, có thể tự mình quyết đoán. Nếu cần bất kỳ sự hỗ trợ nào, cứ trực tiếp liên lạc với ta, ta sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ ngươi.”
“Cái này... đa tạ sự tín nhiệm của ngài!” Nhan Thanh Từ mừng rỡ khôn xiết.
Chu Nghị cho phép hắn đại diện cho Chu Nghị, có nghĩa là hắn có thể đại diện cho Chu Nghị, người được xem là “Mặc gia Cự Tử đời tiếp theo”, mà ra mặt làm việc. Điều này đã mở ra cho hắn một vũ đài cực kỳ rộng lớn — Nhan Thanh Từ thân là một “tung hoành sĩ” có lẽ sẽ bị người khác coi thường, nhưng Nhan Thanh Từ đại diện cho “người kế nghi���p do Mặc gia Cự Tử chỉ định” mà ra mặt, thì ai dám không thận trọng đối đãi? Chỉ riêng điểm này thôi, Nhan Thanh Từ đã có thể làm được rất nhiều việc rồi.
“Đừng vội cảm ơn, ta còn có lời muốn nói.”
Chu Nghị cười cười, nói với Nhan Thanh Từ ở đầu dây điện thoại bên kia: “Ta sẽ để Đao Ba Sẹo Mặt và những người khác tiếp tục đi theo ngươi, cũng sẽ để Đao Ba Sẹo Mặt theo dõi, giám sát ngươi. Đây không phải vì ta không tín nhiệm ngươi, mà là vì ngươi thích mạo hiểm, ta thực sự không yên lòng. Để Đao Ba Sẹo Mặt theo dõi ngươi, cũng là để hắn có thể ngăn ngươi lại khi ngươi quá mạo hiểm.”
“Đây là yêu cầu duy nhất của ta... Thanh Từ, ngươi có thể chấp nhận không?”
“Không vấn đề gì.” Nhan Thanh Từ không hề do dự mà đáp ứng: “Đây là sự quan tâm của ngài đối với ta, ta hoàn toàn không có ý kiến gì.”
Những con chữ này thuộc bản quyền của truyen.free, xin hãy trân trọng giá trị nội dung.