(Đã dịch) Cự Tử - Chương 354: Kiểu Chết
Tào Ngu Lỗ cũng không giục giã, chỉ lặng lẽ chờ đợi.
Mười mấy giây sau, Ngụy Hổ Khâu nói: "— Thất Sát Quân cứ nói tiếp đi."
"Vì hôn ước này, hiện tại đã xảy ra không ít chuyện."
Tào Ngu Lỗ xem như hài lòng với phản ứng của Ngụy Hổ Khâu, chỉnh đốn lại đôi chút, tóm tắt những chuyện xảy ra gần đây ở Lâm Thành cho Ngụy Hổ Khâu nghe.
Lược bỏ những chuyện r��u ria, nhỏ nhặt, Tào Ngu Lỗ tập trung trọng tâm câu chuyện vào Trương Quyền.
Sau đó, hắn nhắc đến chuyện đêm nay: "— Tối nay, Thiếu Cự Tử bị tập kích. Kẻ ra tay chắc hẳn là người của một phe phái nào đó trong Mặc gia, thân phận cụ thể thì khó đoán. Dựa theo chuyện này mà phán đoán sơ bộ, có lẽ Trương Quyền đã đường cùng phải làm liều, đi cửa sau với một số người trong Mặc gia, tuồn tin tức của Thiếu Cự Tử ra ngoài rồi."
Ngụy Hổ Khâu hơi giật mình: "Hắn ta tuồn tin tức cho người Mặc gia, muốn mượn tay họ trừ bỏ Thiếu Cự Tử sao?"
"Chắc hẳn là như vậy." Tào Ngu Lỗ nói.
Ngụy Hổ Khâu "ha ha" cười một tiếng: "Kẻ này đúng là muốn tìm cái chết."
"Đúng vậy."
Tào Ngu Lỗ nói: "Đúng là hắn tự tìm đường chết, nhưng chưa thể để hắn chết một cách vô ích như vậy. Hắn hiện đang giao phong công khai với Thiếu Cự Tử, nếu hắn xảy ra chuyện, Trương gia cùng tất cả các mối quan hệ của Trương gia đều sẽ tính chuyện này lên đầu Thiếu Cự Tử. Thế lực Trương gia không nhỏ, dù trên giang hồ không còn gốc rễ, nhưng vẫn có thể nhúng tay vào từ quan trường. Một khi quan trường truy cứu đến cùng, Thiếu Cự Tử e rằng cũng sẽ khó xử."
"— Đúng vậy." Ngụy Hổ Khâu hơi suy nghĩ một chút, hỏi Tào Ngu Lỗ: "Thất Sát Quân muốn làm thế nào?"
"Bảo vệ hắn."
Tào Ngu Lỗ nói: "Các ngươi hãy nghĩ cách bảo vệ Trương Quyền này. Nếu Trương Quyền muốn chết, hắn cũng phải chết một cách có giá trị, có ý nghĩa, không thể chết một cách mập mờ."
Từ Si Hổ đang lái xe bên cạnh, ngạc nhiên liếc nhìn Tào Ngu Lỗ một cái, suýt nữa cho rằng mình nghe nhầm. Nhưng thật sự không tiện hỏi gì, anh ta chỉ đành giữ sự khó hiểu trong lòng mà tiếp tục lái xe.
Ngụy Hổ Khâu hơi chần chừ một chút: "Chúng ta tự mình ra mặt sao?"
"Tự mình ra mặt là thích hợp nhất." Tào Ngu Lỗ dường như nghĩ đến điều gì, cười cười: "Ta từng chứng kiến cách các ngươi làm việc, có thể khiến người ta yên tâm."
"— Chuyện này thì..."
Ý chần chừ của Ngụy Hổ Khâu càng thêm rõ ràng: "— Thất Sát Quân ngài biết đấy, người đứng đầu chi nhánh chúng ta vẫn đang truy lùng những người như chúng ta. Nếu chúng ta lộ diện, e rằng... không tiện lắm."
Tào Ngu Lỗ "hừ" cười một tiếng: "Bị người truy đuổi mà chỉ biết trốn chạy, nếu cái gì cũng không thể làm, vậy thì tất cả những kẻ bị truy sát đều sẽ chẳng làm được gì cả."
"—" Ngụy Hổ Khâu nhất thời không nói nên lời.
"Ngụy tiên sinh, ta tin các ngươi sẽ nghĩ ra biện pháp." Tào Ngu Lỗ không một mực chờ đợi câu trả lời của Ngụy Hổ Khâu: "Theo ý ta, chuyện này đối với các ngươi mà nói, biết đâu lại là một cơ hội. Với đầu óc và tâm tư của ngươi và Ngụy Vô Kế kia, nhất định có thể nghĩ ra một biện pháp thích hợp."
"—"
Ngụy Hổ Khâu trầm mặc một lát, rồi "ha" khẽ cười một tiếng: "Thất Sát Quân đã giao phó rồi, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Tào Ngu Lỗ nói: "Không chỉ là 'cố gắng hết sức', mà phải làm cho thật tốt."
Ngụy Hổ Khâu nhẹ nhàng thở dài: "Được."
"Ta sẽ cung cấp cho ngươi một ít trợ giúp." Tào Ngu Lỗ nói: "Lát nữa sẽ có người liên hệ với ngươi, cung cấp toàn bộ tin tức và vật tư cần thiết để làm chuy���n này. Ngươi có cần gì cứ mở miệng với người đó, chỉ cần hợp lý, hắn sẽ đáp ứng ngươi."
"Được." Giọng Ngụy Hổ Khâu nghe có vẻ hơi phiền muộn: "Ta sẽ suy nghĩ biện pháp trước đã."
Tào Ngu Lỗ cúp điện thoại, lại liên hệ Triệu Đình, bảo Triệu Đình liên hệ Ngụy Hổ Khâu, đồng thời sắp xếp một thân phận mới cho nhóm người của Ngụy Hổ Khâu, tiện cho họ hành sự.
Ngoài ra, Tào Ngu Lỗ còn đưa ra một yêu cầu với Triệu Đình.
"Phong tỏa mọi tin tức liên quan đến Ngụy Hổ Khâu và nhóm của hắn." Tào Ngu Lỗ nói.
Triệu Đình có chút khó xử: "Chuyện này khó thực hiện lắm... Họ không giống ngài và Chu gia, tin tức về họ vốn dĩ đang được lưu truyền trong các kênh tin tức này. Muốn phong tỏa triệt để tin tức liên quan đến họ, e rằng không dễ dàng chút nào. Ngài và Chu gia ngay từ đầu đã không nằm trong các kênh tin tức đó, việc xử lý dễ hơn nhiều."
Cái gọi là "phong tỏa tin tức" chính là cắt đứt mọi thông tin liên quan, không cho phép các kênh tin tức hiển thị lại chúng nữa.
Một khi đã làm được điều này, đối với các loại kênh tin tức mà nói, những người bị phong tỏa thông tin sẽ trở thành "không tồn tại".
Muốn dựa vào "kênh tin tức" mà đi tìm loại người bị phong tỏa thông tin này thì đã không còn khả năng nữa.
Mà "kênh tin tức" không chỉ riêng Tứ Môn "Vọng Văn Vấn Thiết", mà còn có các tổ chức chuyên buôn bán tin tức khác trên giang hồ.
Triệu Đình một mình phong tỏa tin tức liên quan đến Ngụy Hổ Khâu trong Tứ Môn Vọng Văn Vấn Thiết thì không tính là chuyện đặc biệt khó khăn. Với quyền hạn, năng lực cùng quyền phát ngôn của hắn trong Tứ Môn Vọng Văn Vấn Thiết, hắn hoàn toàn có thể làm được việc này mà không tốn quá nhiều công sức.
Nhưng Triệu Đình biết, "hết thảy" mà Tào Ngu Lỗ nói đến có ý nghĩa gì: Nghĩa là, ngoài Tứ Môn Vọng Văn Vấn Thiết ra, các kênh tin tức khác cũng không được phép xuất hiện tin tức liên quan đến Ngụy Hổ Khâu và những người còn lại.
Chuyện này thì khó giải quyết rồi.
Triệu Đình sẽ phải làm rất nhiều việc mới có thể đáp ứng yêu cầu của Tào Ngu Lỗ.
Hắn cũng không phải Lý lão Cự Tử của Mặc gia, có thể tùy tiện nói một câu với người trên giang hồ là khiến người ta làm theo ý mình.
"Trong một đoạn thời gian nhất định thôi."
Tào Ngu Lỗ cũng biết chuyện này không dễ dàng, ngược lại cũng không miễn cưỡng: "Hai tháng... trong hai tháng, chỉ cần không có tin tức của ta, ngươi cứ tiếp tục phong tỏa tin tức của Ngụy H�� Khâu và những người khác, đừng để ai tìm thấy bọn họ."
"Hai tháng..."
Triệu Đình vẫn còn sầu não, nhưng cuối cùng cũng cắn răng chấp thuận: "Được, hai tháng... nhiều nhất là hai tháng thôi, thật sự không thể lâu hơn được nữa, Tào gia."
"Biết ngươi khó xử." Tào Ngu Lỗ nghĩ nghĩ: "Ta cũng không cần khách sáo với ngươi về chuyện tiền bạc làm gì, chẳng có ý nghĩa. Thế này nhé, ta sẽ giúp ngươi một việc, không phải loại giết người."
Triệu Đình mừng rỡ, nhưng lại cố nén sự vui mừng của mình, có chút do dự nói: "Ngài khách sáo quá rồi sao?"
"Sẽ không." Tào Ngu Lỗ nói.
"Nhưng mà ta trong khoảng thời gian này..." Triệu Đình có chút khó khăn: "— Ngược lại cũng không có chuyện gì..."
"Ta hiện tại cũng không có thời gian giúp ngươi làm việc." Tào Ngu Lỗ nói: "Cứ hoãn lại đi, coi như ta nợ ngươi một ân tình. Khi nào ngươi có việc cần đến ta, mà ta lại có thời gian, ta sẽ giúp ngươi."
Triệu Đình "hắc hắc" cười bồi: "Tào gia là quý nhân bận rộn, e rằng không thể rút ra nhiều thời gian để giúp ta làm việc..."
Tào Ngu Lỗ nói: "Vậy thì tìm cho ta mấy việc đơn giản, loại có thể làm xong trong một hai ngày."
"Được, được." Triệu Đình vui vẻ: "Cho ta nghĩ nghĩ, cho ta nghĩ nghĩ... Tào gia cứ bận việc bên ngài đi, chuyện bên ta đều không vội, ngài cứ để ta nghĩ cho kỹ. Chuyện ngài nói, ta nhất định sẽ xử lý minh bạch, ngài cứ yên tâm."
Tào Ngu Lỗ không nói nhiều, nói một tiếng "vất vả" rồi cúp điện thoại.
Cầm điện thoại, Tào Ngu Lỗ suy nghĩ kỹ càng, rồi mới cất điện thoại đi.
Từ Si Hổ dùng khóe mắt liếc nhìn Tào Ngu Lỗ, định nói rồi lại thôi.
"Có gì không rõ, ngươi cứ hỏi."
Tào Ngu Lỗ nhắm mắt dưỡng thần, ngồi ở vị trí phó lái, không chút biểu lộ.
"— Hợp lý sao?" Từ Si Hổ có chút do dự.
"Không có gì là hợp lý hay không hợp lý cả, ta không cần kiêng dè ngươi." Tào Ngu Lỗ nói: "Hỏi rõ ràng rồi, ngươi sẽ không nghĩ nhiều, khi làm việc cũng sẽ không bị phân tâm."
"Ưm..."
Từ Si Hổ nghĩ nghĩ, hỏi ra chuyện mình không hiểu rõ nhất: "Tại sao chúng ta phải bảo vệ Trương Quyền? Ai sẽ giết Trương Quyền? À... ý của ta là, ngoài chúng ta ra, ai muốn giết Trương Quyền? Nếu chúng ta không giết Trương Quyền, vậy tại sao lại phải bảo vệ hắn chứ? Ưm..."
Hỏi đi hỏi lại, Từ Si Hổ cũng tự thấy mình hỏi hơi mơ hồ: "— Tào gia, ngài biết ý của ta là gì mà."
"Hiểu rõ."
Tào Ngu Lỗ nghĩ nghĩ: "Ta nói thế này cho ngươi nghe, xem ngươi có hiểu rõ không."
"Những chuyện Trương Quyền làm đã uy hiếp đến Thiếu Cự Tử. Nhìn từ các góc độ khác nhau, Trương Quyền đều tự có con đường dẫn đến chỗ chết của riêng mình."
"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Trương Quyền hoặc là chết trong tay ta, hoặc là chết trong tay ngươi. Việc bảo vệ hắn càng không thể nói đến."
"Nhưng Trương Quyền lại liên hệ với người nhà họ Mặc, tuồn tin tức của Thiếu Cự Tử cho họ, muốn mượn tay người nhà họ Mặc để trừ bỏ Thiếu Cự Tử. Xảy ra chuyện như vậy, chính là một tình huống ngoài ý muốn."
Nói đến đây, Tào Ngu Lỗ nhìn Từ Si Hổ: "Ngươi nói xem, những người trong Mặc gia đang nhăm nhe vị trí Cự Tử kia, có muốn giết Thiếu Cự Tử không?"
"Vậy... chắc là muốn." Từ Si Hổ nói: "Họ cảm thấy Thiếu Cự Tử đã cản đường rồi."
"Đúng là như vậy, họ quả thực cảm thấy Thiếu Cự Tử đã cản đường mình."
Tào Ngu Lỗ gật gật đầu: "Thiếu Cự Tử nói cho cùng là người được lão gia tử đích thân truyền ngôi. Muốn đối phó với Thiếu Cự Tử, không khác nào làm trái mệnh lệnh của Cự Tử Mặc gia đương nhiệm, chính là làm phản. Chính vì điều này, cho dù họ muốn làm gì, phải làm gì, cũng không thể bày ra ngoài sáng, chỉ có thể lặng lẽ xử lý ở dưới bàn tay – đạo lý này, ngươi chắc chắn hiểu rõ chứ?"
"Hiểu rõ, hiểu rõ." Từ Si Hổ liên tục gật đầu.
"Cho nên, Trương Quyền đã tự tìm cái chết."
Nhắc đến chuyện này, tâm tình Tào Ngu Lỗ dường như rất tốt, cười xòe hai bàn tay ra: "Hắn tìm người nhà họ Mặc làm chuyện khác thì đều ổn, nhiều nhất cũng chỉ là nợ người nhà họ Mặc một ân tình, sau này có thể bị yêu cầu trả lại ân tình đó. Đa số thời điểm, người nhà họ Mặc sẽ yêu cầu đối phương dùng tài nguyên, thông tin để trả nợ, hoặc đủ tiền mặt cũng được, nhìn chung đều không tính là chuyện gì khó khăn."
"Duy chỉ có chuyện này, thì không được."
Tào Ngu Lỗ lắc đầu: "Trương Quyền có lẽ cảm thấy người nhà họ Mặc muốn giết Thiếu Cự Tử, hắn cũng muốn trừ bỏ Thiếu Cự Tử, nên hắn nghĩ rằng mình và người nhà họ Mặc có thể trở thành minh hữu với cùng mục đích... Hắn nghĩ như vậy là đã mắc sai lầm mà không tự biết."
"Hắn tìm người nhà họ Mặc bàn chuyện này, không khác nào công khai chuyện mưu sát Thiếu Cự Tử ra bên ngoài để bàn bạc. Đối với Trương Quyền mà nói, giết Thiếu Cự Tử là lợi ích chung của cả hai bên, bàn bạc một chút, hợp tác một chút, có gì mà không thể? Nhưng đối với những người nhà họ Mặc kia mà nói, việc Trương Quyền bàn chuyện này với họ, hắn chính là người biết chuyện trong tương lai."
"Chuyện giết Thiếu Cự Tử này, họ khẳng định phải làm; tin tức Trương Quyền cung cấp cho họ, họ cũng phải nghe theo. Cũng chính vì vậy, Trương Quyền, cái kẻ biết chuyện mà không biết điều, lại còn đem chuyện đặt lên trên mặt nổi để nói, thì càng không thể giữ lại được. Nếu sau này tin tức bị lộ ra, không biết có bao nhiêu người sẽ chụp lên đầu họ những tội danh như 'phản bội Mặc gia', 'phạm thượng hành hung', đẩy họ vào chỗ chết."
"Ngươi nói xem, những người nhà họ Mặc kia làm sao có thể để hắn sống lâu?"
Nói đến đây, Tào Ngu Lỗ cười lạnh: "Hiện tại, người của Mặc gia đã đến thăm dò tin tức, kiểm tra hư thực, biết tin tức mà họ nắm giữ quả thực không giả. Bước tiếp theo, chính là giết Trương Quyền để diệt trừ tận gốc hậu họa, rồi mới rảnh tay đối phó với Thiếu Cự Tử."
Liếc nhìn Từ Si Hổ một chút, Tào Ngu Lỗ nói: "Trước đó ngươi không phải người trong Mặc gia, không hiểu được cách suy nghĩ của những người nhà họ Mặc kia, cho nên ngươi không thể nghĩ ra đây là chuyện gì. Thiếu Cự Tử và Ngụy Hổ Khâu đều là người Mặc gia chính tông, họ đều rất rõ ràng mạch suy nghĩ này."
"Vậy..."
Từ Si Hổ nghĩ nghĩ: "Vậy thì cứ để những người nhà họ Mặc này giết Trương Quyền đi? Chúng ta không cần ra tay, diệt trừ một mối họa của chúng ta, chuyện này rất tốt, tại sao còn phải bảo vệ hắn chứ?"
Tào Ngu Lỗ nói: "Nếu Trương Quyền chết bây giờ, đó chính là cái chết không rõ ràng. Người nhà họ Mặc làm chuyện này, cũng khẳng định sẽ không nhận về mình. Trương gia tuy rằng không có danh tiếng trên giang hồ, nhưng cũng là một môn hộ có thế lực không nhỏ, những người trong Mặc gia kia cũng không muốn vì chuyện này mà bị người khác nhăm nhe."
"Vừa vặn, Trương Quyền hiện đang đối đầu với Thiếu Cự Tử; vừa vặn, những người trong Mặc gia kia cũng muốn giết Thiếu Cự Tử. Hai bên nhất trí..."
Tào Ngu Lỗ nhìn Từ Si Hổ: "— Ngươi cảm thấy nếu để người nhà họ Mặc giết Trương Quyền, họ sẽ đổ tội lên đầu ai?"
"—" Từ Si Hổ hít ngược một hơi khí lạnh, cuối cùng cũng đã hiểu ra.
"Cho nên, Trương Quyền lúc này không thể chết."
Tào Ngu Lỗ đổi một tư thế ngồi thoải mái hơn một chút: "Cho dù hắn muốn chết, cũng phải chết một cách rõ ràng."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.