(Đã dịch) Cự Tử - Chương 332: Là một ngoan nhân
Một cú đá giáng thẳng lên mặt Trương Tụ, Chu Nghị chợt thở phào nhẹ nhõm, mớ ấm ức trong lòng cũng vơi đi phần nào.
"Ngươi sợ Trương Quyền, nhưng không sợ Trương Huyền Vũ ư? Hửm?"
Lại một cú đá nữa, vẫn nhằm vào mặt Trương Tụ.
Chu Nghị nắm lấy tóc trên đỉnh đầu Trương Tụ, tay còn lại siết chặt thành nắm đấm, liên tiếp giáng xuống mặt hắn.
Một quyền, một quyền, một quyền, một quyền...
Trương Tụ không hề có chút động tĩnh, đến cả tiếng kêu thảm cũng chẳng thể bật ra.
Cú đá đầu tiên của Chu Nghị đã khiến ý thức hắn trở nên mơ hồ, không còn rõ ràng.
Sau đó, những nắm đấm tuy không nhanh nhưng đủ mạnh, dồn dập giáng xuống mặt hắn, khiến hắn căn bản không thể há miệng kêu đau.
Nắm chặt tóc Trương Tụ, Chu Nghị nhìn khuôn mặt đã dính đầy máu của hắn, "Ta có thể bỏ qua cho đám người Miến Điện kia, vì đó là nhiệm vụ của chúng. Chúng không có thù riêng với Trương Huyền Vũ, cũng chẳng có quan hệ gì, Trương Huyền Vũ chỉ là mục tiêu nhiệm vụ của chúng mà thôi. Nhưng ngươi thì không giống, ngươi hiểu không? Ngươi cũng như Trương Quyền, đều là người thân ruột thịt của Trương Huyền Vũ, vậy mà hoàn toàn không màng tình thân cốt nhục, muốn tiêu diệt nàng... Ngươi nghĩ ta có thể bỏ qua cho ngươi sao?"
Lắc đầu, Chu Nghị vẫn chưa hết giận, lại một quyền nện vào mặt Trương Tụ.
Tào Ngu Lỗ đưa cho Chu Nghị một bao khăn giấy, "Lau đi, tay dính máu rồi."
Chu Nghị nhận lấy khăn giấy, qua loa lau tay, nhìn Trương Tụ cười lạnh khẩy, "Nghe nói các ngươi còn muốn lấy một thân phận khác của Trương Huyền Vũ ra làm trò sao? Nàng ta là vị hôn thê của vị Cự Tử kế nhiệm Mặc gia, mà vị Cự Tử kế nhiệm Mặc gia lại đang đối mặt với sự vây giết âm thầm bên trong Mặc gia, cho nên các ngươi cho rằng có thể dùng chuyện này để nhắm vào Trương Huyền Vũ sao?"
Chu Nghị tiện tay ném tờ giấy lau tay lên mặt Trương Tụ, không ngừng cười lạnh: "Lớn gan quá rồi... Chuyện giang hồ tông môn, các ngươi – những kẻ thương nhân – có tư cách chạm vào ư? Lại còn chơi cái trò thuê sát thủ giết người này sao... Chưa bao giờ nếm mùi chết chóc ư?"
Thấy Chu Nghị vừa nói vừa có xu hướng lại lần nữa nổi giận, Tào Ngu Lỗ trầm ngâm nói, "Nếu muốn đánh hắn, cứ để ta làm, ngươi đừng để bị thương tay."
"Hô..."
Chu Nghị từ từ thở ra một hơi, gật đầu, "Được."
"... Đại tiểu thư, đại tiểu thư!"
Trương Tụ nhìn về phía Trương Huyền Vũ đang đứng một bên không nói lời nào, "... Đại tiểu thư, ta... chúng ta nói chuyện, chúng ta nói chuyện... Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa..."
"Lời ta nói không có giá trị đâu, Tụ ca." Thái độ của Trương Huyền Vũ vẫn ôn hòa, "Xin lỗi nha."
"... " Trương Tụ ngẩn người, chẳng hiểu Trương Huyền Vũ có ý gì khi nói vậy.
"Trước đó, ta là Trần Cửu, là vệ sĩ của Trương tiểu thư."
Chu Nghị nhìn Trương Tụ, "Nhưng đó chẳng qua chỉ là một thân phận để tiện làm việc mà thôi... Bây giờ chúng ta làm quen lại một chút đi, ta chính là Chu Nghị đó, chính là vị Cự Tử kế nhiệm Mặc gia mà các ngươi vẫn định lợi dụng, vị hôn phu của Huyền Vũ."
Trương Tụ nhìn Chu Nghị, đôi mắt dần mất đi tiêu cự, gương mặt đờ đẫn không rõ cảm xúc.
Quá nhiều thông tin dồn dập khiến Trương Tụ nhất thời không thể tiếp nhận.
"Ta sẽ không làm gì ngươi đâu, điểm này ngươi có thể yên tâm."
Chu Nghị lấy ra một điếu thuốc, "Mặc gia lão Cự Tử và Trương gia lão gia tử vẫn có giao tình, bằng không thì cũng sẽ không để con cái hai nhà kết thành hôn ước. Tính ra, ta và những người trong Trương gia các ngươi đều coi như là có chút tình nghĩa sâu xa, tùy tiện giết chết một người Trương gia cũng thực sự không hợp lẽ."
"Nhưng, ta cần ngươi chuyển lời cho Trương Quyền, cũng cần ngươi mang một tin tức đến cho tất cả mọi người Trương gia."
Nói đến đây, Chu Nghị im lặng, châm điếu thuốc trên tay.
"... Gì... tin tức gì?" Trương Tụ run rẩy hỏi.
Chu Nghị hút thuốc, "Để Trương Quyền rửa sạch cổ chờ chết đi. Đây là ân oán cá nhân của ta và Trương Quyền, không liên quan đến người khác, nhưng nếu có người giúp hắn ta, tất cả sẽ cùng bị trừng trị."
Sau khi xác định sự tình do Trương Quyền chủ đạo, hắn đã định đoạt cái chết cho Trương Quyền.
Bất kể Trương Quyền phía sau có ai, có chỗ dựa nào, Chu Nghị đều phải lấy mạng của hắn.
Trên chuyện này, Chu Nghị chỉ có tiến chứ không lùi, cũng không muốn lùi.
"... " Trương Tụ dần dần há to miệng, trông có vẻ hơi ngây người.
"Được rồi, chuyện cần nói đã nói xong."
Chu Nghị gật đầu, quay người đi ra ngoài cửa.
Trương Huyền Vũ theo sát phía sau, từng bước theo sau, quả thật mang vẻ của một nàng dâu nhỏ đang làm việc bên cạnh phu quân mình.
"Ồ, phải rồi."
Đi đến cạnh cửa, Chu Nghị quay đầu nhìn Trương Tụ, "Ngươi giúp Trương Quyền làm chuyện này, ta có thể không cần mạng của ngươi, nhưng ta có lý gì mà bỏ qua cho ngươi một cách dễ dàng."
Nhìn Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ, Chu Nghị gật đầu, "Đánh gãy tay chân hắn."
Nói xong, Chu Nghị dẫn theo Trương Huyền Vũ đẩy cửa đi ra, để Trương Tụ cùng hai người Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ ở lại trong phòng.
Đứng trong hành lang, Chu Nghị nghe loáng thoáng một vài tiếng kêu không lớn, sau đó tiếng kêu im bặt, như thể bị người ta bịt miệng lại ngay tại chỗ.
Trương Tụ tuy không phải kẻ cầm đầu, nhưng cũng là tòng phạm.
Nếu không cho hắn một chút trừng phạt, thì lời nhắn mà Trương Tụ mang về sẽ chẳng có sức nặng— Chu Nghị cũng không muốn để người Trương gia nghĩ rằng mình chỉ là lời uy hiếp suông, hắn muốn cho tất cả mọi người trên dưới Trương gia đều biết hắn nói là làm, không hề dối trá.
"Trương Tụ và Trương Quyền thì ngươi không dung thứ, nhưng đám người Miến Điện kia thì ngươi lại có thể dung túng."
Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị, dựng thẳng một ngón tay, lung lay, "Trương Tụ bị ngươi sai người đánh gãy tay chân, còn đám người Miến Điện kia thì ngươi chỉ nhổ một chiếc móng tay của chúng thôi sao?"
"Giết hết bọn chúng chẳng mang lại lợi ích gì, phế bỏ chúng cũng chỉ là để trút giận mà thôi, cũng ch��ng ích gì."
Chu Nghị ngồi xổm ở cạnh cửa, quét mắt nhìn bốn phía, "Để bọn chúng còn nguyên vẹn, như vậy mới có chút lợi ích... Bọn chúng có chuyện cần nói với Trương Quyền đấy."
Trương Quyền không biết bản lĩnh của Trương Huyền Vũ, lúc thuê sát thủ giết người đã đưa ra thông tin sai lệch, điều này trực tiếp dẫn đến sự thất bại thảm hại của đám người Miến Điện này.
Nếu không phải Chu Nghị khẽ giơ tay bỏ qua cho đám người Miến Điện này, bốn người Miến Điện này đã chết lạnh rồi.
Sau khi thoát chết trong gang tấc, đám người Miến Điện này cùng với ông chủ phía sau bọn họ, nhất định sẽ "nói chuyện" thật tốt với Trương Quyền.
Bất kể bọn họ sẽ gây ra rắc rối gì cho Trương Quyền, Chu Nghị đều rất vui lòng chứng kiến.
"Ừm." Trương Huyền Vũ nhàn nhạt đáp một tiếng, không nói thêm gì nữa.
Chu Nghị ngồi xổm ở cạnh cửa, đôi mắt quét nhìn bốn phía, cũng không nói chuyện.
Trong hành lang, ngoài Chu Nghị và Trương Huyền Vũ ra, không còn ai khác.
Nhất thời, không khí trở nên có chút kỳ lạ.
"Trước ��ó ngươi nói..."
Trương Huyền Vũ phá vỡ sự trầm mặc: "... nói ta cũng là một ngoan nhân, đúng không? Lời này còn chưa nói xong."
"Ừm..."
Chu Nghị nghĩ nghĩ, "Cái chủ đề này có thật sự cần nói sâu hơn không?"
"Ta muốn nghe một chút." Trên mặt Trương Huyền Vũ có chút ý cười, "Ta muốn nghe xem ngươi nghĩ thế nào."
"Chuyện đơn giản vậy thôi mà."
Chu Nghị cười: "Nàng qua lại nhiều nơi, tìm đến những kẻ đã đập phá nơi ở cũ của nàng, làm mọi chuyện kín kẽ. Trong mắt người khác, đây là nàng đã chọc phải cừu gia trên địa bàn Giang Thành, chúng mượn dùng thủ đoạn này để uy hiếp nàng, hù dọa nàng; đối với ta mà nói, đây là khổ nhục kế của nàng để ta danh chính ngôn thuận xuất hiện bên cạnh nàng, là con đường nàng đã trải sẵn cho ta."
"Nhưng nếu nhìn từ một góc độ khác, khổ nhục kế nàng bày ra, cũng đã tạo ra trong mắt người khác một kẻ thù không tồn tại, một kẻ mang lòng ác ý sâu sắc đối với nàng."
"Kẻ thù không tồn tại mà nàng tạo ra này, là một vật tế thần hoàn hảo. Nếu như nàng ở Lâm Thành lại xảy ra chuyện gì, hoàn toàn có thể nói là do cừu gia nàng kết ở Lâm Thành gây ra. Đợi đến khi nàng gặp chuyện, nếu cảnh sát can thiệp điều tra, họ nhất định sẽ bắt đầu từ vụ đập phá nơi ở cũ của nàng. Bất kể chuyện này điều tra thế nào, đều không thể truy ra người thật sự ra tay với nàng."
"Đợi đến khi thật sự sờ đến được một ít dấu vết, kẻ làm chuyện này đã sớm biến mất tăm hơi rồi, không chỉ khó truy tìm, mà còn khó để hướng nghi vấn về phía Trương Quyền và những người nhà họ Trương."
Nói đến đây, Chu Nghị cười cười, "Ta đã xem xét logic của Trương Quyền, sau khi hắn kết thù với nàng, lựa chọn tốt nhất và ít rủi ro nhất chính là triệt để tiêu diệt nàng. Mượn hôn ước giữa nàng và ta để gây áp lực cho nàng, v.v., dễ phát sinh nhiều biến số, thực sự không đủ ổn định."
"Thân là một người ngoài cuộc, ta có thể hiểu rõ logic này, còn nàng – người đang ở trung tâm sự việc, lại còn tiếp xúc nhiều hơn với Trương Quyền và những kẻ khác – chắc chắn cũng đã nhìn thấu."
"Nắm rõ suy nghĩ của bọn họ thì cũng như đã nắm được kế hoạch của họ."
Chu Nghị đưa tay ra hiệu, "Nói thế nào đây... Chuyện bọn họ đang làm bây giờ, đích xác là do bọn họ tự mình muốn làm, không hề có người nào thao túng dòng suy nghĩ và ý đồ của bọn họ. Nhưng nàng nắm giữ dòng suy nghĩ của bọn họ, liền có thể làm một vài hành động phối hợp với dòng suy nghĩ của bọn họ, sau đó khiến bọn họ vô thức phối hợp với kế hoạch của nàng."
"Một khổ nhục kế, giúp ta danh chính ngôn thuận xuất hiện công khai, cũng cho Trương Quyền bọn họ một cơ hội lựa chọn liệu có muốn thừa dịp ra tay với nàng hay không. Nếu quả thật xảy ra sự tình, nàng cũng có thể phớt lờ, để ta ra tay tiêu diệt những kẻ nhà họ Trương muốn gây bất lợi cho nàng, điều này cũng không bị coi là trái lời di nguyện của ông nội nàng."
Khẽ "ha" một tiếng, Chu Nghị nói: "Trương Quyền và những kẻ này, thực sự bị nàng xoay vần trong lòng bàn tay. Bọn họ tự cho rằng mình nắm chắc phần thắng, ưu thế lớn hơn trời, thực tế lại căn bản không thể giãy ra khỏi lòng bàn tay của nàng, ch��ng có chút hy vọng nào."
Vừa nói, Chu Nghị giơ ngón tay cái về phía Trương Huyền Vũ, "Đúng là phong thái của một bậc mưu sĩ."
"Lời này nghe có mùi vị châm biếm." Trương Huyền Vũ mỉm cười nói.
"Không có, thành tâm thành ý đó." Chu Nghị lắc đầu, "Không có bất kỳ ý châm biếm nào."
"Ngươi phát hiện từ khi nào?" Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị đầy hứng thú, "Ta biết ngươi nhất định sẽ phát hiện, nhưng ta không chắc ngươi sẽ phát hiện vào lúc nào... Có thể nói cho ta nghe không?"
"Sau khi suy nghĩ về những lợi ích và suy nghĩ của Trương Quyền cùng những kẻ khác, ta liền đã hiểu rõ những điều này."
Chu Nghị nói: "Trước đây ta không tỉ mỉ suy nghĩ về Trương Quyền, dù sao cũng chưa từng gặp mặt, đúng không, suy nghĩ tới lui luôn cảm thấy không có ý nghĩa gì. Nhưng ngẫu nhiên thoát ly khỏi cục diện hiện tại, nhìn nhận và suy nghĩ toàn cục, liền tiện thể suy nghĩ một lần nữa về lợi ích và suy nghĩ của Trương Quyền."
"Sau khi suy nghĩ rõ ràng lợi ích của họ nằm ở đâu, ta liền biết, chuyện trước mắt không hề đơn giản như vẻ ngoài của nó."
Nhìn Trương Huyền Vũ, Chu Nghị cười một tiếng, "Ta từng nghe một cách nói về phụ nữ, gọi là "ngốc bạch ngọt", ý nghĩa của từ này chắc nàng cũng hiểu rõ. Cách làm của nàng trong chuyện này, nhìn qua đích xác giống như lựa chọn của những cô gái "ngốc bạch ngọt" kia mới làm. Nhưng điều này không đúng... nàng là một nữ nhân có thể bức vị hôn phu đến tuyệt cảnh, ba chữ "ngốc bạch ngọt" này hoàn toàn không liên quan gì đến nàng."
"Ta lúc đầu cũng nghĩ sai rồi, cảm thấy nàng làm việc không đủ quyết đoán, hơi có vẻ yếu ớt và ấu trĩ. Sau này suy nghĩ lại một chút, là ta nghĩ sai rồi, một người có đầu óc như nàng, tuyệt đối không phải kiểu phụ nữ yếu đuối vào thời điểm sinh tử nguy cấp thế này."
Xòe tay ra, Chu Nghị nói: "Cho nên sau khi nghĩ rõ ràng những điều này, sau đó nghĩ lại chuyện này, liền vô cùng rõ ràng rồi... Trương Huyền Vũ nàng đích xác là một ngoan nhân, chỉ có điều sự tàn nhẫn của nàng ẩn sâu khó lường, cho dù là người từng giao thủ với nàng cũng rất có thể không ý thức được điểm này."
"Có sợ hay không?"
Trương Huyền Vũ cười, "Sợ rằng có lúc nào đó bị ta tính kế, bị ta 'ngao' một tiếng nuốt chửng, chẳng còn lại gì sao?"
"Không sợ."
Chu Nghị cười nói, "Đây mới là khí chất mà nữ nhân của Cự Tử Mặc gia nên có."
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.