Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 305 : Đoạn Tuyệt (2)

Cúp điện thoại, Chu Nghị nhấp trà, thả lỏng đầu óc, không nghĩ ngợi gì, để tâm hồn mình được tĩnh lặng. Khoảng thời gian gần đây quả thực đã xảy ra không ít chuyện, hiếm hoi lắm mới có được một chút thảnh thơi để xả hơi.

Uống hết cốc trà mạt trong ly sứ tráng men, Chu Nghị gọi điện cho Tống Đường. Tống Đường đang bận rộn, nhận được điện tho���i của Chu Nghị liền mừng rỡ khôn xiết, nhất quyết đòi đến tìm Chu Nghị để cùng uống rượu. Chu Nghị nói mình còn phải đến gặp Tống lão gia tử một chuyến, e rằng không hay nếu mang theo hơi rượu mà đi gặp cụ. Gọi cho Tống Đường cũng là để hỏi địa chỉ của ông nội hắn, Tống Như Hối, để anh tiện đến thăm và tâm sự vài câu với cụ.

Tống Đường suy nghĩ một lát, quyết định gác lại công việc đang làm, phóng xe đến tiểu viện đón Chu Nghị, cùng anh đi gặp ông nội mình, tiện thể trò chuyện thêm vài câu. Chẳng đợi Chu Nghị kịp nói gì, Tống Đường đã cúp máy.

Không lâu sau, Tống Đường đã có mặt ở tiểu viện, áo vest, giày da, ăn mặc rất chỉnh tề.

“Cái đồ ra vẻ chó má…” Chu Nghị đưa mắt nhìn Tống Đường từ đầu đến chân, cười mắng, “…Được đấy, trông bộ dạng này không tệ, đúng là ra dáng một phú nhị đại rồi.”

“Phú nhị đại chân chính nào lại mặc mấy cái này chứ, gò bó, khó chịu chết đi được!” Tống Đường nới lỏng cà vạt, thở hắt ra một hơi, “Mấy cái thứ này mặc vào thật sự rất khó chịu, nhưng biết làm sao được, mấy vị đối tác trên thương trường ấy, họ luôn cho rằng mình đang ở một sự kiện khá trang trọng, nếu không mặc đúng kiểu lễ phục thì họ sẽ cảm thấy mình thiếu ý tứ, lúc nói chuyện thì cứ trưng ra cái vẻ không thèm để ý… Đúng là cái bệnh! Làm ăn thì chẳng lớn bao nhiêu, nhưng dáng vẻ lúc nào cũng làm ra vẻ ta đây, nhìn đã thấy chướng mắt, vậy mà vẫn phải kiên trì giao thiệp với loại người này, khó chịu kinh khủng.”

Vừa lẩm bẩm nói, Tống Đường vừa lái xe, chở theo Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ, thẳng tiến đến đại trạch Tống gia.

“Sao tự dưng lại nhớ đến tìm ông nội tôi vậy?” Tống Đường vừa lái xe vừa hỏi Chu Nghị, “Có chuyện gì sao?”

“Cáo biệt.” Chu Nghị đáp, “Lần trước đi, là để ra ngoài làm việc, tiện thể tìm một nơi đặt chân. Lần này trở về, là để thu xếp đồ đạc, và cũng là để cáo biệt Tống gia, sau này sẽ ít khi quay về nữa.”

“Chậc…” Tống Đường nhíu mày, “Vậy sau này anh em mình có lẽ sẽ ít gặp nhau hơn rồi.”

“Chân trời góc biển, chỉ cần một tấm vé máy bay thôi mà.” Chu Nghị cười nói, “Lúc nào rảnh rỗi muốn tìm tôi đi uống rượu thì cứ gọi điện hỏi rõ tôi đang ở đâu, một tấm vé máy bay là tới thôi mà? Thật sự không được thì, anh em mình video call, cần nói cứ nói, muốn uống cứ uống, cách màn hình mà ‘uống rượu mây’, chú thấy sao?”

“Uống rượu mây…” Tống Đường bị lời Chu Nghị chọc cho bật cười: “Được, rồi anh em mình thử xem sao.”

Chu Nghị cũng cười: “Thử xem.”

“Ừm…” Tống Đường liếc nhìn Chu Nghị, vẻ mặt do dự.

Thấy thế, Chu Nghị bật cười, “Có lời gì thì chú cứ nói thẳng đi, đừng có ấp a ấp úng.”

“Cái này…” Tống Đường do dự một lúc lâu, “Chú còn nhớ Tần Khinh Nguyệt không?”

“Tần Khinh Nguyệt…” Chu Nghị hơi thất thần, nhớ đến cô nương có cái tên lấy từ «Lạc Thần Phú» đó. Nàng là một cô gái khá hợp ý anh, và cũng có chút thiện cảm với anh.

Đáng tiếc, hai người họ định sẵn không phải người cùng đường.

“Tôi vẫn luôn chưa kể cho chú nghe.” Tống Đường nói, “Dạo trước, cô nương này từng hỏi thăm tôi về chú, hỏi chú đang làm gì, giờ ra sao. Tôi cũng không tiện nói rõ chi tiết với cô ấy, chỉ có thể nói tình hình gần đây của chú khá tốt. Cô ấy còn dặn tôi không được kể cho chú nghe chuyện này, nên tôi cũng không mở miệng với chú.”

“Giờ chú sắp rời Giang Thành rồi…” Tống Đường nhìn Chu Nghị, “Tôi nghĩ, chú có nên đi gặp cô ấy một lần không?”

“Cái này…” Chu Nghị suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu, “Thôi bỏ đi, không cần thiết nữa.”

“…” Tống Đường nhìn Chu Nghị, biết mình không thể khuyên được anh, đành thở dài một hơi, không nói thêm gì nữa.

Nếu như Chu Nghị chưa bước lên con đường này, Tần Khinh Nguyệt quả thật là một cô gái rất hợp với anh. Hai người ở bên nhau chắc chắn sẽ không cảm thấy mệt mỏi, lại còn có chung chủ đề, chung sở thích.

Đáng tiếc, Chu Nghị và nàng định sẵn không cùng chung một con đường.

Đối với Chu Nghị mà nói, cuộc gặp cuối cùng với Tần Khinh Nguyệt đã là dấu chấm hết cho chút tình cảm mập mờ nhỏ nhoi giữa hai người.

Suốt quãng đường không ai nói gì, Tống Đường lái xe thẳng đến đại trạch Tống gia.

Khi gặp Tống Như Hối, cụ đang chăm sóc mấy chậu hoa kiểng, hai tay lấm lem bùn đất. Thấy Tống Đường dẫn theo Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ đến, Tống Như Hối liền mời ba người vào thư phòng ngồi, nói mình chỉ còn chút việc là xong, bảo cứ chờ một lát.

Tống Đường dẫn Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ vào thư phòng, Chu Nghị liền thấy trên bàn sách bày ra một cuốn sách. Cầm lên ngó qua, đó là một cuốn «Tả Truyện» bản cổ.

Một bên còn chất chồng mấy cuốn sách, nhìn lướt qua, đều là sách sử.

Không lâu sau, Tống Như Hối đến thư phòng, gật đầu với Chu Nghị, “Để cậu đợi lâu rồi.”

“Không sao ạ.” Chu Nghị buông cuốn «Tả Truyện» trong tay xuống, “Đọc vài cuốn sách, giết thời gian, thế này cũng tốt mà.”

“Cuốn sách này chắc cậu đọc cũng không tệ đâu nhỉ.”

“Cũng tạm thôi ạ, mấy năm trước bị trưởng bối bắt đọc qua loa.” Chu Nghị nói.

Tống Như Hối ngồi xuống, liếc nhìn Tống Đường đang đứng một bên, “Chú học hỏi anh Chu của chú nhiều hơn đi, đọc sách rất có lợi cho chú đấy.”

“Vâng, ông nội.” Tống Đường vội vàng gật đầu.

“Già rồi, thích chăm sóc hoa cỏ.” Tống Như Hối chỉ ra ngoài thư phòng, “Có chậu cây nào thấy ưng mắt không? Lúc về thì cứ mang đi, cụ tặng đấy. Chăm sóc hoa cỏ là một việc dưỡng mắt, dưỡng thần, giúp tâm hồn thư thái lắm.”

“Hoa thì thôi ạ.” Chu Nghị cười, “Con ăn cơm còn bữa no bữa đói, thì đâu còn tâm trí mà nhớ tưới nước bón phân, bắt sâu cắt tỉa cành cho hoa chứ? Hoa dù tốt đến mấy vào tay con, chưa đầy một tuần là xong đời rồi. Nếu cụ cho con một chậu cỏ thì may ra con còn nuôi sống được.”

“Ha, cái thằng nhóc này…” Tống Như Hối mỉm cười lắc đầu.

“Con thấy cụ đây…” Chu Nghị chỉ tay vào cuốn «Tả Truyện» trên bàn cùng với những cuốn sách sử khác, “Cụ đang muốn nghiên cứu học thuật sao?”

“Chú giễu cợt tôi đó hả, Chu tiểu tử.” Tống Như Hối cười tự giễu một tiếng, “Già rồi, thật sự già rồi… Lúc trẻ thì không sợ trời không sợ đất, không màng sống chết, đến tuổi gần đất xa trời, biết tử kỳ chẳng còn xa, trong lòng lại có chút bất an. Đây đại khái là tình thường của con người, tôi cũng không ngoại lệ.”

Chỉ vào sách vở trên bàn, Tống Như Hối nói: “Đọc sách sử, nhìn ngắm những nhân vật anh hùng trong lịch sử đã hóa thành cát bụi, ngẫm lại bản thân mình, thấy lòng mình nhẹ nhõm đi không ít đấy.”

“Ừm…” Chu Nghị nhất thời không biết phải nói gì.

“Nói đi, tiểu tử, h��m nay đến đây làm gì?” Tống Như Hối cười nhìn Chu Nghị, “Hôm nay chú sao lại có nhã hứng đến thăm tôi, lão già này vậy?”

“Việc thì không có gì ạ, chỉ là con chuẩn bị đi rồi. Lần đi này, cũng không biết khi nào mới trở về, hay là có trở về hay không nữa.”

Chu Nghị nhìn Tống Như Hối, “Con nghĩ phải đến chào cụ một tiếng, cáo biệt.”

“Ừm…” Tống Như Hối liếc nhìn Tống Đường đang đứng một bên, cười, “Tiểu Đường, đi pha hai chén trà mang ra đây, ông hơi khát nước rồi.”

“Vâng.” Tống Đường đi châm trà, trong thư phòng chỉ còn lại Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ, cùng với Tống Như Hối.

Nhìn Chu Nghị, Tống Như Hối cười như không cười, “Dạo trước tôi liền nghe nói, nghe nói chú muốn đi. Vậy sao, lần này là đi thật rồi sao?”

“Vâng.” Chu Nghị gật đầu, “Lần trước là ra ngoài làm việc, tiện thể tìm một nơi đặt chân cho bản thân, lúc ấy cũng đã cùng mấy người bạn ở Giang Thành ăn một bữa cơm, xem như tiễn đưa trước cho mình. Trước đó con đã nghĩ rằng còn có dịp gặp lại cụ, nên đã không đến chào hỏi cụ. Nhưng lần này là đi thật rồi, sau này cũng ít khi gặp lại cụ, nên phải đến chào cụ một tiếng.”

“Không ngờ, chú lại còn rất biết lễ phép đấy chứ.” Tống Như Hối bật cười.

“Đó là điều hiển nhiên rồi ạ.” Chu Nghị vẻ mặt tự hào, “Con đây, Chu Nghị, từ trước đến nay lúc nào cũng đối xử với mọi người bằng lễ nghĩa.”

“Ha ha.” Tống Như Hối lắc đầu, “Cái thằng nhóc thúi này, đúng là mặt dày thật rồi.”

Một già một trẻ đang trò chuyện bâng quơ thì Tống Đường bưng hai chén trà vào.

“Nếm thử đi.” Tống Như Hối ra hiệu cho Chu Nghị, “Bạn bè tặng, nghe nói là loại trà độc nhất vô nhị, chỉ có trên ba mươi ngọn núi. Tuy không sánh được với loại trà ngàn vàng, nhưng cũng là của hiếm rồi.”

“Kẻ thô thiển như con mà uống loại trà tinh xảo này, thì chẳng khác nào trâu ăn mạ non, phí phạm hết cả ra ạ.”

Chu Nghị nhấp một ngụm nhỏ, gật đầu, “Ừm, rất đắng.”

“Cái thằng nhóc này…” Tống Như Hối lắc đầu cười khổ, đoạn nhìn về phía Tống Đường đang đứng cạnh bên chưa kịp yên vị, “Tiểu Đường, chú với thằng Tào cũng ra ngoài uống trà đi, tôi với thằng Chu ở đây tâm sự vài câu.”

“…Ồ!” Tống Đường vội vàng đứng dậy, liếc nhìn Tào Ngu Lỗ đang đứng một bên, “Tào ca, anh em mình… đi thôi?”

“Tống gia.” Tào Ngu Lỗ khẽ gật đầu với Tống Như Hối, cũng không nói nhiều, cùng Tống Đường rời khỏi thư phòng.

Tống Như Hối uống trà, nhìn Chu Nghị, “Thật muốn đi rồi sao?”

“Đi chứ, nhất định phải đi ạ.” Chu Nghị gật đầu, “Nếu không thì sao chứ? Con cứ ở lại Giang Thành mãi à? E rằng không được đâu.”

“Cũng không có gì không thể chứ?” Tống Như Hối nói, “Ừm?”

“Đừng gài con, lão Tống, cụ đừng gài con.” Chu Nghị nhìn Tống Như Hối, khẽ đưa tay chỉ, “Cụ à, đừng gài con, chuyện trong đó rốt cuộc là gì, trong lòng cụ rõ hơn ai hết… còn chuyện con ở lại Giang Thành thì không có gì là không thể cả… Con chứa được Giang Thành, nhưng Giang Thành có dung được con không?”

“Chú nói đi.” Tống Như Hối mười ngón tay đan vào nhau, hai cánh tay chống trên bàn, ánh mắt đặt trên những ngón tay mình, “Chú n��i đi, tôi muốn nghe.”

“Nói trắng ra chẳng qua chỉ là bốn chữ: tiến thoái phân tấc.”

Chu Nghị gõ nhẹ lên bàn, “Khi nên tiến thêm một bước, thì phải tiến thêm một bước. Nhưng đến lúc nên lùi lại một bước, vậy thì phải lùi lại một bước, nếu không thì tình cảnh sẽ khó coi lắm. Con nhúng tay vào chuyện ở Giang Thành quá sâu, cũng vươn quá xa, việc bị người khác lấn cấn là chuyện rất bình thường. Cứ lấy Bạch Lượng làm ví dụ đi, hiện tại hắn có lẽ còn có thể bao dung con, nhưng lâu dài rồi, hắn có thật sự bao dung con không?”

Nói đến đây, Chu Nghị cười một tiếng, “Con nói lời này có lẽ có chút vẻ như tự thổi phồng mình, nhưng lời này con vẫn phải nói. Cụ nói xem, Bạch Lượng thời thời khắc khắc đều nhớ mãi trong Giang Thành vẫn còn một nhân vật như con, hắn có thể ngủ ngon được sao? Vạn nhất trên con đường Giang Thành xảy ra chút biến cố, hắn có thể không nghĩ đến con không? Nếu cứ nhớ mãi như vậy lâu rồi, có lẽ hắn sẽ nghĩ rằng thay vì cứ bận tâm mãi như vậy, chi bằng trực tiếp trừ khử con, hoặc ít nhất là đuổi con ra khỏi Giang Thành, như vậy hắn mới có thể thoải mái được.”

Suy nghĩ một lát, Chu Nghị lại bổ sung: “Thôi quên đi, cứ giết đi… Nếu thật sự để mọi chuyện đến mức đó, thì đuổi con ra khỏi Giang Thành chẳng khác nào chôn xuống mầm họa, còn phải đề phòng con ngày sau có quay lại chờ cơ hội báo thù hay không, chi bằng làm gì cho mệt? Chẳng bằng trực tiếp giết con cho sạch sẽ.”

Nhìn Tống Như Hối, Chu Nghị cười một tiếng, “Trưởng bối nhà con nói với con, người ta trước khi lên núi, phải nghĩ kỹ đường xuống núi trước đã. Nếu không thì, có khi leo đến đỉnh núi mới phát hiện ra rằng, con đường mình leo lên không phù hợp để mình xuống núi đâu. Đến lúc đó, tình cảnh đó xem như khó xử lắm rồi.”

“Đương nhiên,” Chu Nghị xua tay, “Nếu như xây thẳng một con đường lớn từ chân núi lên đỉnh, thì khỏi nói, chứ đừng nói là leo lên leo xuống, cho dù có lăn xuống cũng chẳng thành vấn đề.”

“Việc chưa thành đã lo đường lui.” Tống Như Hối khẽ gật đầu, “Vị trưởng bối nhà chú, là một người đắc đạo đại cảnh giới.”

“Có đạt đến đại cảnh giới hay không thì con không dám chắc, nhưng khẳng định là một người hiểu chuyện.” Chu Nghị cười phá lên nhìn Tống Như Hối, “Hơn nữa đừng nói Bạch Lượng, cho dù là cụ, cụ cũng không dung được con đâu.”

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép hoặc đăng tải lại dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free