(Đã dịch) Cự Tử - Chương 302: Dạ Hội (2)
"Sống chết do mệnh, phúc họa tại thiên."
Tào Ngu Lỗ khẽ gật đầu với Trương Huyền Vũ, giọng điệu bình tĩnh, không hề thấy chút hỏa khí nào: "Số mệnh của bọn họ có kiếp nạn không thể tránh khỏi này, là điều không thể làm khác, chẳng có gì phải tiếc nuối cả. Là người sống, điều chúng ta có thể làm chỉ là báo thù cho họ mà thôi."
Khi nói lời này, Tào Ngu Lỗ luôn hơi cúi thấp đầu, ánh mắt rũ xuống, không hề nhìn Trương Huyền Vũ dù chỉ một cái.
Trước khi Chu Nghị mở miệng, Trương Huyền Vũ vẫn là vị hôn thê đã đính ước với Chu Nghị, là người sẽ nắm quyền nội bộ Mặc gia sau này.
Sự tôn trọng cần có, Tào Ngu Lỗ không hề thiếu đi chút nào.
"Tôi rất lấy làm tiếc."
Giọng nói của Trương Huyền Vũ nhẹ nhàng nhàn nhạt: "Khi ta nhận được tin tức về chuyện này, Vương Phùng đã có rất nhiều hành động nhằm vào ngươi, ta không thể ngăn cản. Khi ta liên lạc được với Vương Phùng, theo lời hắn kể, những bằng hữu của ngươi đã bị hắn xử lý, chỉ còn mỗi việc hoàn tất cuộc tàn sát cuối cùng dành cho ngươi."
Tào Ngu Lỗ hơi trầm ngâm rồi gật đầu: "Thì ra là vậy."
"Khi đó, dù bọn họ tạm thời mất dấu vết của ngươi, nhưng vẫn đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc thảm sát ngươi." Trương Huyền Vũ nói: "Để Vương Phùng từ bỏ ý định này là điều không thể. Trong tình thế bất đắc dĩ, ta chỉ còn cách đưa ra cho hắn một mục tiêu dài hạn đủ sức nặng, để hắn từ bỏ ý định thảm sát ngươi."
"Mục tiêu dài hạn này, chính là ta?"
Chu Nghị nghịch sợi dây buộc ngựa, mỉm cười nhìn Trương Huyền Vũ: "Nói với Vương Phùng, chỉ cần hắn gây áp lực thích đáng lên Tào Ngu Lỗ, hắn liền có thể dựa vào manh mối từ Tào Ngu Lỗ này để tìm được ta. Sau khi xác định được hành tung của ta, Vương Phùng liền có thể mặc cả, thương lượng hợp tác với một số người trong Mặc gia… đúng không?"
"Đúng vậy." Trương Huyền Vũ gật đầu.
"Vương Phùng đâu phải là kẻ dễ dàng tin tưởng người khác." Tào Ngu Lỗ không nhanh không chậm nói: "Hắn thích tính kế người khác, cũng luôn lo sợ mình bị người khác tính kế. Muốn lấy được lòng tin của hắn, không hề dễ."
"Trước khi liên lạc với Vương Phùng, ta đã tìm hiểu chút ít về người này."
Trương Huyền Vũ nói: "Dựa vào hành vi của hắn, có thể suy đoán hắn ra nước ngoài rồi tìm đến Khóa Hải Hội là một hành động bất đắc dĩ. Phân tích hành vi của hắn cho thấy, hắn có nguyện vọng tha thiết muốn trở về nước và đang thực hiện điều đó. Với tình hình của hắn, hắn c��n một lý do hợp lý để đối phó với Khóa Hải Hội, giúp hắn kéo dài thời gian ở lại trong nước càng lâu càng tốt."
Nhìn Tào Ngu Lỗ một chút, Trương Huyền Vũ lại nhìn Chu Nghị: "Hắn có tin hay không không quan trọng, điều cốt yếu là hắn cần một lý do như vậy để đạt được mục đích của mình. Chuyện ta nói với hắn chính là một lý do hợp lý."
"Ban đầu, có thể hắn chưa hẳn tin chuyện này, nhưng lại sẵn lòng mượn dùng lý do đó. Cái ta đưa cho hắn là một đề nghị hắn không thể từ chối."
"Xét từ khía cạnh này, ngươi quả thật đã cứu Tào nhi một mạng." Chu Nghị nhìn Trương Huyền Vũ: "Nếu không đem ta ra làm mồi nhử, Tào nhi tuy cũng có thể thoát thân, nhưng chắc chắn không được thuận lợi đến thế."
"Ngươi có thể thừa nhận việc ta làm, ta rất vui." Trương Huyền Vũ mỉm cười gật đầu.
"Ngươi có thể cứu hắn, ta rất cảm kích." Chu Nghị nói.
"Xin thứ lỗi…" Tào Ngu Lỗ ngẩng mắt nhìn Trương Huyền Vũ: "…mạo muội. Chuyện này, ta không thể chấp nhận."
"Ồ?" Trương Huyền Vũ nhìn Tào Ngu Lỗ, ra chiều lắng nghe.
"Ngài cứu ta, ta khắc ghi lòng biết ơn. Nhưng cách làm của ngài, ta không thể chấp nhận."
Tào Ngu Lỗ nhìn chằm chằm Trương Huyền Vũ: "Ngài đã nói, Vương Phùng chỉ cần một lý do thuận tiện để ở lại trong nước, việc hắn có tin hay không thực ra không quan trọng. Thậm chí, chỉ cần tin tức, thông tin ngài cung cấp cho hắn đủ giống thật, đủ để hắn dùng đó nhằm qua mặt Khóa Hải Hội là đủ. Nhưng những gì ngài nói với Vương Phùng lại không chỉ dừng lại ở đó."
"Tin tức ngài cung cấp cho Vương Phùng…" Tào Ngu Lỗ nhấn mạnh từng chữ: "…đe dọa đến tính mạng an toàn của Cự Tử."
Chu Nghị mỉm cười, không nói gì, tay vẫn nhẹ nhàng nghịch sợi dây buộc ngựa.
"Lời giải thích vừa rồi của ta là dành cho ngươi."
Trương Huyền Vũ nhìn Tào Ngu Lỗ một chút: "Còn về chuyện của Chu Nghị, ta tự nhiên có cách giải thích riêng."
"Đây coi như là mưu sát chồng sắp cưới sao…" Chu Nghị mỉm cười, giọng nói rất khẽ, tiếng nói dường như lẫn trong tiếng cười: "Dù chuyện này không thành công, nhưng nhìn qua đúng là như vậy, rất khó mà hiểu theo nghĩa khác được phải không?"
Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị một chút, lời nói đột nhiên chuyển hướng: "Ngươi và Tào Ngu Lỗ vẫn luôn tìm Lý lão gia tử phải không?"
"Cái này…"
Chu Nghị gãi gãi mi tâm: "Cũng không hẳn là đang tìm. Hắn chắc chắn đang làm điều mình muốn, tìm hắn thực ra không cần thiết. Nhưng hai huynh đệ chúng ta vẫn muốn biết tin tức về lão gia tử, biết rằng hắn bình an vô sự là đủ rồi."
"Ta có tin tức của Lý lão gia tử." Trương Huyền Vũ chớp mắt: "Lý lão gia tử đã liên lạc với ta rồi."
"Ồ…"
Nét mặt Chu Nghị không chút biến động, nhưng tâm triều cuộn trào, vô thức nhéo chuỗi hạt tràng buộc ngựa giữa ngón tay. "Lão già thế nào rồi? Chắc là chưa chết đấy chứ?"
"Từ nãy đến giờ ngươi đã có điều muốn nói." Trương Huyền Vũ không trả lời mà hỏi ngược lại: "Nhìn nét mặt ngươi ta cũng đoán ra. Nói đi, muốn hỏi gì?"
Chu Nghị nhìn Trương Huyền Vũ một chút, do dự mãi rồi cũng mở miệng: "Khóa Hải Hội."
Khi Trương Huyền Vũ nhắc đến "Khóa Hải Hội", nàng nói rất tự nhiên, như thể chuyện này là lẽ đương nhiên.
Nhưng mà, làm sao nàng lại biết Khóa Hải Hội?
Trương gia tuy được xem là đã thoát ly môn phái giang hồ, nhưng hiện tại cũng dần xa rời giang hồ, mối quan hệ với các môn phái giang hồ bình thường không mấy sâu đậm.
Còn về chuyện tổ chức "Khóa Hải Hội" thì càng không phải là thứ Trương gia có thể tiếp xúc được.
Nhưng, Trương Huyền Vũ lại nói rõ ràng mọi chuyện.
Nếu nói rằng, đây là tin tức nàng lấy được từ bốn phương "Vọng Văn Vấn Thiết", thì tầm ảnh hưởng của nàng cũng quá lớn rồi—— những chuyện này, Triệu Đình trước khi đích thân gặp Chu Nghị, đối với Tào Ngu Lỗ, người thân cận, đệ tử truyền thừa của Lý lão Cự Tử, đều chưa từng nhắc đến.
Nếu Trương Huyền Vũ không hợp tác với Khóa Hải Hội, vậy chỉ có thể chứng tỏ nàng có một nguồn tin cực kỳ linh thông. Mà nguồn tin này lại hiểu rõ tường tận về "Khóa Hải Hội".
Về nguồn tin này của Trương Huyền Vũ, trong lòng Chu Nghị đã lờ mờ có chút suy đoán, nhưng vẫn chưa có niềm tin tuyệt đối.
"Bây giờ ta đang muốn nói đến chuyện này."
Trương Huyền Vũ nói: "Lý lão gia tử đã liên lạc với ta, nói rất nhiều chuyện, trong đó có chuyện của Khóa Hải Hội. Đồng thời, ông ấy đã cho ta một ít nhân lực, lại giao phó cho ta một việc."
"Chuyện…" Chu Nghị thấp giọng lặp lại lời Trương Huyền Vũ: "Chuyện… chuyện gì?"
"Lý lão Cự Tử nói, vị trí Cự Tử Mặc gia n��y, từ trước đến nay đều không phải do người khác nâng đỡ, mà là tự mình giành lấy. Ngươi muốn ngồi lên vị trí Cự Tử Mặc gia này, thì phải trải qua tất cả những sự tôi luyện cần có."
Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị: "Lý lão Cự Tử bảo ta tự mình chọn một thời điểm thích hợp, tìm vài việc cho ngươi làm."
"Vì ta, tìm vài việc làm…"
Mi mắt Chu Nghị hơi giật giật, cười rất không tự nhiên: "Ngươi muốn nói, chuyện Vương Phùng này, thực chất là xuất phát từ ý của lão già?"
"Lý lão Cự Tử chỉ giao phó ý này cho ta, còn về việc ta muốn làm gì, dùng thủ đoạn gì, phương pháp nào, đó là chuyện của ta, ông ấy không nói bất kỳ lời nào về những việc này."
"Nhưng Lý lão Cự Tử có dặn dò." Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị: "Lý lão Cự Tử nói, bất luận ta muốn làm gì, đều có một quy tắc."
"Quy tắc gì?" Chu Nghị hỏi.
"Phiền phức ta gây ra cho ngươi, nhất định phải có thể uy hiếp đến tính mạng của ngươi, nếu không thì chính là ta đã thiên vị rồi."
Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị: "Đây là điều Lý lão Cự Tử đã giao ph��, ta chỉ có thể làm theo."
Chu Nghị nhắm mắt, ngả lưng vào ghế, khẽ thở dài một hơi.
Lúc này, hắn đã không còn lời nào để nói.
Hành động của Trương Huyền Vũ xuất phát từ sự chỉ dẫn của Lý lão gia tử, điều này quả thật vượt quá dự liệu của Chu Nghị. Nhưng sau khi biết chuyện, nó cũng không tạo ra cú sốc quá lớn đối với hắn.
Thủ đoạn gần như hà khắc, tàn nhẫn như vậy, quả thật là điều Lý lão gia tử sẽ dùng.
Đối với "Ngoan Đồng Chu Nghị", Lý lão gia tử tự nhiên là khoan hồng từ ái.
Nhưng đối với "Cự Tử Kế Nhiệm của Mặc gia", Lý lão gia tử chỉ có thể nhẫn tâm, dùng thủ đoạn hà khắc, lòng dạ sắt đá để rèn giũa người kế nhiệm của mình.
Điều này, Chu Nghị hoàn toàn có thể lý giải.
Điều khiến Chu Nghị nhất thời không nói nên lời lại là một chuyện khác.
"Lý lão Cự Tử nói, nếu ngươi có thể sống sót từ phiền phức ta bày ra, ngươi mới coi như có tư cách tranh tài với người khác trong giang hồ. Nếu năng lực ngươi không đủ, hoặc đơn giản là vận khí không tốt, không thể vượt qua, vậy chỉ có thể nói ngươi không có tư cách này. Thay vì để ngươi chết trong tay người ngoài, chi bằng…"
Nói đến đây, Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị một chút, không nói tiếp nữa.
Khách trong quán đã dần dần rời đi, chỉ còn lại bàn của Chu Nghị. Ông chủ và nhân viên phục vụ đều vào bếp sau, không đến quấy rầy Trương Huyền Vũ đang nói chuyện.
"Có một chuyện…"
Chu Nghị ngả lưng vào ghế, như thể nhắm mắt dưỡng thần, tay vẫn nhẹ nhàng nghịch sợi dây buộc ngựa: "Có một chuyện… ngươi còn chưa nói."
"…" Trương Huyền Vũ muốn nói lại thôi.
Tào Ngu Lỗ siết chặt nắm đấm.
Hắn, một người vốn dĩ luôn điềm tĩnh, giờ phút này cũng trở nên căng thẳng.
"Lão già…" Chu Nghị mở mắt, nhìn Trương Huyền Vũ ngồi đối diện, gượng cười một cái, giọng nói hơi run rẩy.
Hắn cố gắng khiến giọng mình nghe có vẻ tùy tiện một chút: "…vẫn còn sống đấy chứ?"
Từ nãy đến giờ, Chu Nghị đã lờ mờ nhận ra chuyện này.
Trương Huyền Vũ cũng không trả lời thẳng câu hỏi này, mà vòng vo sang chuyện khác.
Mà Lý lão gia tử lại giao việc rèn giũa, tôi luyện người kế nhiệm của mình cho Trương Huyền Vũ làm, đây bản thân nó đã là một tín hiệu. Ngoại trừ Lý lão gia tử ra, còn ai có tư cách và năng lực lớn hơn thế? Trừ phi Lý lão gia tử không thể đích thân làm việc này, nếu không thì tuyệt đối không có lý do gì để ông ấy phải mượn tay người khác.
Chu Nghị muốn biết rõ điều này trước tiên.
"…" Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị, hơi lắc đầu: "…ta không rõ."
"Ngươi không rõ…"
Chu Nghị chớp mắt mấy cái, xoay tay một vòng, siết chặt sợi dây buộc ngựa trong tay, siết chặt đến mức gắt gao: "…ngươi không rõ."
"Ta không lừa ngươi."
Trương Huyền Vũ thở dài, mở chiếc máy tính xách tay bên cạnh: "Lý lão gia tử đã để lại cho ngươi một lời nhắn… tự mình xem đi."
Nói đoạn, Trương Huyền Vũ đẩy chiếc máy tính xách tay về phía Chu Nghị. Trên màn hình là một thư mục đang mở, bên trong có một tệp video.
"Xem đi."
Trương Huyền Vũ nói: "Xem xong, ngươi sẽ rõ."
--- Hãy đón đọc những chương tiếp theo của câu chuyện đầy kịch tính này, độc quyền tại truyen.free.