(Đã dịch) Cự Tử - Chương 237 : Ẩn Tuyến
Vương Ngục trầm mặc một lúc, qua điện thoại, Chu Nghị có thể mờ mờ nghe thấy anh ta hít thở sâu mấy lần.
Nghe như là đang cố kìm nén cơn giận của mình.
"Đừng nói đùa nữa, Chu tiên sinh..." Sau khi hít thở sâu mấy lần, Vương Ngục lúc này mới mở miệng, "Tôi là cảnh sát, sao anh lại nghĩ tôi sẽ làm chuyện như vậy?"
"Không dễ nói đâu nha..."
Chu Nghị nói, "Rất có thể là bởi vì cô ta biết quá nhiều chuyện chăng? Vụ ám sát trong quán mì, mối liên hệ giữa anh và tôi, những điều này cô ta đều biết. Dù sao người và tang vật đều bị bắt, cuối cùng cô ta cũng chỉ có chết, giết sớm giết muộn cũng chẳng khác gì. Lỡ như cô ta mở miệng nói lung tung, có thể anh sẽ gặp chút phiền toái?"
"Tất cả những gì cô ta biết đều vô nghĩa." Vương Ngục nói, "Bất kể cô ta nói với ai, cũng chẳng thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến tôi. Cho dù cuối cùng cô ta có chết, cũng phải chết dưới sự trừng phạt của pháp luật, chứ không phải chết ngoài vòng pháp luật."
Chu Nghị biết Vương Ngục không hề nói dối, đây quả thực là lập trường và thái độ của Vương Ngục từ trước đến nay. Chỉ là cái chết của Cao Nghệ Thuần quá kỳ lạ, Chu Nghị thật sự không thể không nghĩ đến hướng "diệt khẩu" này.
Suy nghĩ một chút, Chu Nghị hỏi: "Cao Nghệ Thuần chết thế nào? Cô ta không ở trại tạm giam, không ở nhà tạm giữ, mà ngay tại cục cảnh sát của các anh, theo lý mà nói, việc trông coi cô ta phải rất nghiêm ngặt chứ? Làm sao có thể để cô ta chết được? Cho dù cô ta có tự sát, cũng không thể tìm được thứ để tự sát chứ..."
Cao Nghệ Thuần đang ở cục cảnh sát, bị giam giữ riêng và là trọng phạm, chắc chắn bị canh gác rất nghiêm ngặt. Trong tình huống đó, cô ta muốn tự sát cũng không phải chuyện dễ dàng.
"Đập đầu tự sát." Vương Ngục nói, "Trực tiếp đâm đầu vào tường mà chết, cảnh tượng thật khó coi."
...
Chu Nghị khẽ rùng mình, hít một hơi lạnh.
Đâm đầu vào tường mà chết, tuyệt đối không dễ dàng và tùy tiện như trên phim ảnh, đụng một cái là chết ngay được. Nếu như đập đầu theo kiểu phim truyền hình, nhiều nhất cũng chỉ bị chấn động não nghiêm trọng hoặc xuất huyết nội sọ, chứ muốn chết ngay thì không dễ dàng như vậy.
Thật sự muốn đập đầu chết trên tường, không chỉ cần lực lượng và tốc độ, mà còn cần một sự quyết tâm chết không hối tiếc. Nếu quyết tâm này hơi kém một chút, cường độ đâm xuống không đủ, sẽ không thể dẫn đến tử vong.
Cao Nghệ Thuần có thể làm ra chuyện này, quả thực là độc ác đến tận xương tủy.
"Vì sao?" Chu Nghị gặng hỏi.
Khi Cao Nghệ Thuần và Chu Nghị gặp mặt, mặc dù đã ở vào tuyệt cảnh, nhưng vẫn đang liều mạng giãy giụa, dục vọng cầu sinh mãnh liệt khiến người ta phải chú ý.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mới khiến người mà ngay cả khi thân ở tuyệt cảnh vẫn giãy giụa cầu sinh lại lựa chọn tự sát?
Vương Ngục thở dài một hơi, không rõ là vì tức giận hay bất đắc dĩ: "Sau khi chúng tôi bắt được những người kia, liền tiến hành thẩm vấn gấp rút những người đó, không cho họ thời gian thông cung hay ổn định cảm xúc."
Việc thẩm vấn gấp rút rất có hiệu quả. Người và tang vật đều bị bắt, phần lớn mọi người đều coi như đã khai báo dứt khoát, không tốn quá nhiều công sức. Có vài nhân vật chủ chốt mang trọng án giết người trên người, biết mình có khai ra cũng chỉ có chết, nên đã ngoan cố chống đối vài lượt, nhưng ít nhiều gì cũng hé lộ một chút thông tin.
Miệng những người này không kín như Cao Nghệ Thuần, nên đã tuôn ra không ít thông tin hữu ích. Lúc đó chúng tôi cho rằng, có thể dùng những thông tin này để khai thác Cao Nghệ Thuần, xem liệu có thể lấy thêm được tin tức hữu ích nào từ cô ta không.
Theo thông tin chúng tôi nắm được, Cao Nghệ Thuần còn có một ông chủ đứng sau. Những người cô ta đưa đến Giang Thành, dù là thuộc hạ của chính cô ta, nhưng bản chất cô ta cũng chỉ là kẻ làm thuê cho người khác. Ông chủ đứng sau cô ta mới là kẻ cung cấp ma túy, tài chính và tất cả những thứ liên quan.
Chúng tôi muốn truy ra ông chủ này. Nếu có thể truy ra người này, hoặc nếu Cao Nghệ Thuần có thể cung cấp manh mối có giá trị cao, chưa chắc cô ta đã không thể thoát khỏi cái chết.
Vì vậy, chúng tôi đã thẩm vấn Cao Nghệ Thuần, muốn nói chuyện với cô ta.
Nói đến đây, Vương Ngục trầm mặc, không nói thêm nữa.
Nghe nhiều như vậy, trong lòng Chu Nghị đã đại khái hiểu ra: "Tôi nghĩ, Cao Nghệ Thuần hẳn là chẳng nói gì đúng không? Cho nên, sở dĩ cô ta tự sát, đại khái chính là bởi vì biết được các anh đã bắt được người và hàng của cô ta, không còn đường thoát, và cũng như muốn bảo vệ ông chủ đứng sau, triệt để cắt đứt manh mối các anh truy tìm."
"Có lẽ là logic này." Vương Ngục nói, "Thật sự không ngờ cô ta sẽ làm như vậy... Vốn dĩ có cơ hội truy ra kẻ đứng sau cô ta. Bây giờ, mọi hy vọng đã tan biến."
"Vậy còn thuộc hạ của Cao Nghệ Thuần thì sao?" Chu Nghị hỏi, "Không hy vọng?"
Vương Ngục nói: "Cao Nghệ Thuần làm việc rất cẩn trọng, thuộc hạ của cô ta chỉ biết những chuyện nên biết, về chuyện ông chủ kia thì hoàn toàn không biết gì. Chỉ có vài người dưới trướng cô ta, những kẻ ở vị trí gần trung tâm, mới lờ mờ biết sự tồn tại của một ông chủ như vậy, chứ cũng chẳng biết gì thêm."
"Vậy manh mối này coi như đã đứt đoạn rồi..." Chu Nghị nói: "Cũng đừng quá nản chí. Không phải mọi manh mối đều có thể cần dùng, và cũng không phải mọi manh mối bị đứt đoạn đều vô dụng, biết đâu một ngày nào đó lại có ích thì sao?"
"Tôi không nản chí." Vương Ngục nói.
"Vậy là anh sợ vì chuyện này mà chịu trách phạt?" Chu Nghị phỏng đoán, "Theo quy định nội bộ ngành cảnh sát của các anh, đây có phải là sai sót trong vụ án không? Mà cũng chưa chắc đã coi là sai sót đúng không... Quy trình các anh tiến hành cũng không có vấn đề gì mà."
"Cũng không phải vậy." Vương Ngục nói, "Tôi chỉ cảm thấy chuyện này có chút bất thường, muốn nói chuyện với anh, nghe xem suy nghĩ của anh."
"Ồ?" Chu Nghị cảm thấy lời Vương Ngục nói nghe có vẻ lạ, "Tôi lại đâu phải chuyên gia, có thể có suy nghĩ giá trị gì chứ?"
"Tôi không phải đang hỏi suy nghĩ của Chu tiên sinh, tôi đang hỏi..." Vương Ngục hạ giọng một chút, "...suy nghĩ của Cự Tử Chu."
"Ừm..."
Chu Nghị nhẹ nhàng vê vê dây buộc ngựa, "Anh có cảm thấy chuyện này có liên quan đến nội môn giang hồ không?"
"Không dễ nói." Vương Ngục nói, "Kẻ buôn ma túy tôi đã gặp không ít, kẻ liều mạng tôi thấy còn nhiều hơn, lúc ngông cuồng thì ngông cuồng vô độ, nhưng đến ngày thi hành án tử hình, đều phải để người đỡ mới đi nổi, chân mềm nhũn như sợi mì."
"Chân mềm nhũn còn đỡ, có những kẻ, cứt đái chảy ra khắp nơi, mùi hôi thối bốc lên ngút trời, căn bản không còn ra hình dáng gì nữa. Đó cũng đều là những tên cướp ngông cuồng, tự cao tự đại không ai bì nổi, nhưng đến lúc sắp chết thì, hắc..."
Dừng một chút, Vương Ngục lại nói: "Còn như chuyện liều chết bảo vệ đại ca... khi hai bên giao chiến, máu nóng nổi lên, làm ra chuyện như vậy thì không khó. Bị giam trong cục cảnh sát, thân ở tuyệt cảnh, mà còn có thể liều chết bảo vệ đại ca, thì trên cơ bản là không có. Trong hoàn cảnh đó, họ chỉ nghĩ đến làm sao cầu sinh, làm sao để được giảm án, làm sao khai ra người khác để đổi lấy thành tích lập công cho mình. Đến mức đập đầu tự sát cũng chỉ để triệt để cắt đứt manh mối truy tìm của cảnh sát... đây là trường hợp đầu tiên tôi thấy."
"Loại người này, trong đám cướp, trong giới buôn ma túy, trong bọn lưu manh, là không thể có được... Những kẻ này đều vì lợi ích mà đoàn kết, vì lợi ích mà làm việc, nên sau khi lâm vào tuyệt cảnh, tất nhiên sẽ vì lợi ích mà phản bội lẫn nhau."
"Tôi nói như vậy, chắc ngài có thể hiểu rõ rồi chứ, Cự Tử Chu?"
Cách xưng hô của Vương Ngục đối với Chu Nghị từ "Chu tiên sinh" biến thành "Cự Tử Chu", chữ "ngươi" cũng biến thành chữ "ngài".
"Tôi hiểu rõ."
Chu Nghị nói: "Loại người này, nói chung rất hiếm có, hiếm khi gặp. Nhưng nếu là người xuất thân từ nội môn giang hồ thì lại không có gì kỳ lạ."
"Đúng là lời này." Vương Ngục nói, "Tào Ngu Lỗ bên cạnh ngài chính là ví dụ rõ ràng nhất. Nếu đến lúc phải một mạng đổi một mạng, tôi nghĩ Tào Ngu Lỗ căn bản sẽ không do dự đúng không? Loại nhân vật tử sĩ này, cũng không phải chỉ riêng Mặc gia mới có."
"Mạch suy nghĩ của anh rất có kiến giải, nhưng đạo lý này chưa chắc đã đúng đâu."
Chu Nghị tỉ mỉ nhớ lại từng lần gặp mặt Cao Nghệ Thuần, không mấy tán thành suy nghĩ của Vương Ngục, "Người từ trong nội môn giang hồ ra, trên người đều mang theo một mùi vị đặc trưng. Người khác có thể không nhận ra, nhưng những người cùng xuất thân nội môn giang hồ như anh và tôi, thì có thể cảm nhận được. Trên người Cao Nghệ Thuần không hề có cái mùi vị xuất thân nội môn giang hồ đó."
Nếu như Cao Nghệ Thuần là người xuất thân từ nội môn giang hồ, vậy thì với tư cách là đồng loại của anh, nhất định có thể từ lời nói và cử chỉ của cô ta mà phát hiện ra một số dấu vết. Thứ này, ở trước mặt người đồng xuất thân nội môn giang hồ, rất khó che giấu được.
"Nếu như cô ta cố ý ẩn giấu thì sao?" Vương Ngục không ngừng theo đuổi ý nghĩ này, "Nếu như cô ta cố ý ẩn giấu tất cả những dấu vết có thể bại lộ thân phận, xuất thân, lịch sử của mình thì sao?"
Chu Nghị trầm mặc một lúc, nắm chặt dây buộc ngựa trong tay, "Nếu như là như vậy, vậy thì chuyện này e rằng lớn rồi..."
Nếu như Cao Nghệ Thuần quả thật là người xuất thân từ nội môn giang hồ, lại che giấu đi tất cả những dấu vết có thể bại lộ thân phận, xuất thân của mình, vậy cũng chỉ có thể nói rõ, cô ta không muốn để những người đồng xuất thân nội môn giang hồ phát hiện ra mình.
Nếu đã như vậy, điều đó chứng tỏ cô ta có thể ý thức rõ ràng rằng, trong số những người mình tiếp xúc, có những người đồng xuất thân nội môn giang hồ.
Ở Giang Thành, người đồng môn nội môn giang hồ nào sẽ tiếp xúc với Cao Nghệ Thuần chứ?
Ánh nắng chiếu lên trên người, Chu Nghị chỉ cảm thấy có chút hơi lạnh.
Nếu như suy luận này là chính xác, vậy việc Cao Nhất Xuân mang theo cả đám người đến Giang Thành, không chỉ đơn thuần là vì làm ăn với Tống Như Hối, mà là muốn lấy đó làm vỏ bọc, để tiếp cận mình.
Nói cách khác, có người biết thân phận của Chu Nghị, biết tình hình của anh, và còn có ý định nhắm vào anh để làm gì đó.
Chu Nghị kịp thời dừng suy nghĩ lại, không tiếp tục nghĩ thêm nữa.
"Trước khi những suy đoán này được chứng thực, suy đoán cũng chỉ có thể là suy đoán. Ngoài việc tự mình nghĩ ra để dọa mình ra, thì chẳng có ý nghĩa gì."
Chu Nghị vê vê dây buộc ngựa, tạm gác lại những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng, nói với Vương Ngục ở đầu dây bên kia: "Tôi sẽ thử tra một chút, xem có manh mối gì không... nhưng tài nguyên tôi có thể tận dụng không bằng anh, nên có lẽ không tra được quá nhiều thứ."
Vương Ngục nói, "Nói cho ngài điều này, cũng không phải vì muốn ngài giúp đỡ, chỉ là báo trước cho ngài một tiếng, nhắc nhở ngài một chút, rằng hành tung của ngài có thể bị một số người từ những đường dây khác phát hiện. Chuyện này tôi sẽ tiếp tục truy tra, xem rốt cuộc là chuyện gì. Nếu quả thật dính đến nội môn giang hồ, và lại nhắm vào ngài, tôi thân là môn nhân Pháp gia cũng nên điều tra rõ chuyện này, để tránh gây ra hiểu lầm không đáng có."
Nếu nói có kẻ muốn nhắm vào Mặc gia Cự Tử đời tiếp theo để làm chuyện gì đó, người trong nội môn giang hồ thậm chí không cần nghĩ, sẽ lập tức liên hệ chuyện này với Pháp gia. Không còn cách nào khác, mối quan hệ giữa Mặc gia và Pháp gia thực sự không mấy hòa hợp, đây là chuyện ai ai trên giang hồ cũng đều biết. Dù mấy năm gần đây hai nhà không còn nhiều tranh chấp như trước, nhưng nếu để người trên giang hồ suy đoán ai là kẻ muốn nhắm vào Mặc gia nhất, thì cái tên đầu tiên họ nghĩ đến chắc chắn vẫn là Pháp gia.
Thấy có thể có một nhân vật nội môn giang hồ vô danh muốn đối phó Chu Nghị, Vương Ngục còn sốt sắng điều tra rõ chuyện này hơn cả Chu Nghị.
Nếu không, Pháp gia rất có thể sẽ phải gánh cái tiếng oan này.
Chu Nghị hiểu rõ điều này, nhưng vẫn cảm ơn, "Đa tạ anh, Vương tiên sinh. Đối với cá nhân tôi mà nói, hai anh em chúng ta, hai nhà Pháp Mặc, hiện tại không hề tồn tại hiểu lầm gì cả."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.