Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 234: Gặp lại Tống Đường

“Tống Đường à…”

Chu Nghị có chút hoảng hốt.

Trước khi cuộc đối đầu giữa các phe bắt đầu, Tống Đường theo sự chỉ đạo của Tống lão gia tử đã rời Giang Thành để xử lý các sản nghiệp sạch của Tống gia ở ngoại địa.

Từ khi Tống Đường rời Giang Thành, Chu Nghị cũng không hề liên lạc với Tống Đường. Chu Nghị hoàn toàn không hay biết tình hình của hắn ra sao.

Hiện tại cuộc tranh đấu lắng lại, Tống Tử Hiếu cũng đã chết, việc Tống Đường trở lại Giang Thành cũng là điều hợp tình hợp lý.

Chu Nghị ngẫm nghĩ, rồi hỏi Tào Ngu Lỗ: “Ngươi không phải đi Văn Đao sao? Ngươi và Tống Đường gặp nhau thế nào? Đã đến lúc này rồi, Tống Đường còn có thời gian rảnh rỗi tới chỗ Văn Đao để thư thả vậy sao?”

Tào Ngu Lỗ đáp: “Chuyện của Tống gia đã có người khác lo liệu rồi. Tống Đường tới chỗ Văn Đao để thư thái, tình cờ gặp ta thôi.”

Nói rồi, Tào Ngu Lỗ lại móc ra một tờ giấy nhỏ, trên đó viết một số điện thoại: “Đây là số điện thoại của Tống Đường, nói rằng không có mấy người biết.”

Chu Nghị nhận tờ giấy, gọi cho Tống Đường.

“Là Chu ca sao?” Tống Đường bắt máy, giọng nghe có phần mệt mỏi.

“Đúng là nhận ra ta rồi.” Chu Nghị cười nói, “Chuyện gì vậy, nghe giọng ngươi mệt mỏi quá. Sao thế, chuyến đi vất vả, vẫn chưa hồi phục sức lực sao? Ta nghe nói ngươi ở chỗ Văn ca mà thư thả vậy sao? Đúng là Đường thiếu gia có khác, đúng chất Tiêu Dao phái mà.”

“Chu ca thì đừng giễu cợt ta nữa.”

Tống Đường ở đầu dây bên kia thở dài: “Rốt cuộc ta có đang thư thái hay không, chẳng lẽ Chu ca lại không hiểu rõ sao? Không khí trong nhà thực sự không hề tốt chút nào, ta không muốn ở lại. Gặp ông nội và cha ta xong, ta liền đi ra ngoài ngay, cuối cùng cũng coi như mắt không thấy thì lòng không phiền thôi… Chu ca có rảnh không? Ra ngoài ăn cơm?”

“Được thôi, chúng ta cũng đã lâu không gặp nhau rồi.” Chu Nghị cười nói.

Tống Đường nói: “Vậy thì cứ hẹn ở khách sạn Vân Thiên đi, để đỡ phiền phức… Ta thu xếp một chút rồi sẽ qua đó ngay, chúng ta gặp nhau rồi nói chuyện tiếp nhé?”

“Được, gặp rồi nói chuyện tiếp.”

Cúp điện thoại, Chu Nghị ngẫm nghĩ, rồi gọi điện cho Từ Si Hổ, bảo hắn từ ngoài thành trở về.

Đối với Từ Si Hổ, Vương Ngục đã đưa ra lời hứa, có lẽ sẽ không nuốt lời. Thấy bây giờ cũng sắp đến giờ cơm, thế là Chu Nghị dứt khoát gọi Từ Si Hổ cùng đi ăn chực bữa cơm của Tống Đường.

Chờ Từ Si Hổ về đến tiểu viện, Chu Nghị đơn giản thu xếp một chút, liền cùng Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ đi ra ngoài, thẳng tiến đến khách sạn Vân Thiên.

Trong phòng bao riêng của khách sạn Vân Thiên, gặp lại Tống Đường đã lâu không thấy, Chu Nghị quét mắt nhìn hắn một lượt từ trên xuống dưới, không ngừng gật đầu: “Một thời gian không gặp, ngươi quả thực đã trưởng thành hơn nhiều rồi, Đường thiếu gia.”

Nhiều ngày không gặp, Tống Đường gầy đi một chút. Tuy rằng cả người trông có vẻ toát ra vẻ mệt mỏi, nhưng ánh mắt lại rất kiên định, toát lên vẻ quả quyết.

Có thể thấy, Tống Đường trong khoảng thời gian rời Giang Thành này đã trải qua không ít chuyện, được rèn giũa khá nhiều. Cả người trông có vẻ đã có chút khí thế của người có thể độc lập đảm đương một phương.

“Chu ca giễu cợt ta rồi…” Tống Đường lắc đầu, “Đều là chuyện chẳng còn cách nào khác.”

Bốn người ngồi xuống, Tống Đường dặn dò nhân viên phục vụ mang thức ăn lên, sau đó châm một điếu thuốc, hút một hơi thuốc thật sâu: “Nhiều chuyện như vậy mỗi ngày cứ chất chồng trong đầu, muốn thoải mái cũng không sao thoải mái được. Trước đây không biết thế nào là trông có vẻ trưởng thành, bây giờ thì coi như đã hiểu rồi: khi cau mày ủ dột nhiều hơn, cười ít đi, thì trông có vẻ trưởng thành hơn rồi.”

“Ngươi đi tiếp xúc đều là sản nghiệp sạch đúng không… cũng không dễ giao thiệp sao?” Chu Nghị hỏi.

“Sản nghiệp thì đúng là sản nghiệp sạch, nhưng chuyện giao thiệp thì thật không dễ dàng.” Tống Đường lập tức lắc đầu: “Trong những công ty đó, những người quản lý sự vụ, ai nấy đều là những tay cáo già. Ta mang theo thân phận trưởng tử trưởng tôn của Tống gia đi qua, họ vẫn cứ tìm cớ đẩy tới cản lui với ta, muốn làm xong việc gì đó thật không dễ dàng chút nào.”

Chu Nghị có chút hứng thú, hỏi Tống Đường: “Ngươi xử lý thế nào? Chẳng lẽ chuyến đi này, ngươi không làm xong được bao nhiêu việc sao?”

“Làm sao có thể chứ. Dù sao cũng theo bên cạnh ngươi nhìn ngươi làm nhiều chuyện như vậy, cũng học được chút ít bề ngoài rồi. Nếu có thể bị đám cáo già kia cản trở đến mức chuyện gì cũng không làm được, không những ta mất mặt, mà cũng làm mất mặt Chu ca ngươi.”

Tống Đường hút thuốc mạnh hơn: “Ta vốn dĩ còn suy nghĩ muốn đấu chiêu với đám cáo già kia, sau đó suy nghĩ kỹ một chút, chết tiệt, ta tốn công tốn sức với bọn họ làm gì chứ? Ta trực tiếp thanh trừng mấy tên cáo già nổi bật nhất. Những tên còn lại, đứa nào đáng bị giáng chức thì giáng chức, đứa nào đáng bị tước quyền thì tước quyền, không cho bọn họ chút thể diện nào cả.”

“Sau khi xử lý một trận như vậy, muốn làm việc gì đó nữa, vậy thì thuận lợi hơn nhiều rồi. Trong những công ty đó, những người quản lý sự vụ, ai nấy đều răm rắp nghe lời, hắc hắc…”

Lắc đầu, Tống Đường nói: “Ông nội ta đặt những công ty này ở ngoại địa, ngày thường cũng ít khi hỏi đến. Trong những công ty đó, những người quản lý sự vụ, ai nấy đều cảm thấy trời cao hoàng đế xa, đã quen không chịu bất kỳ ràng buộc nào. Không “gõ” cho bọn họ một trận, họ liền không biết những công ty đó rốt cuộc là ai làm chủ.”

Chu Nghị nghe mà liên tục gật đầu, quay sang Tào Ngu Lỗ đang ngồi bên cạnh nói: “Lời này nghe thế nào? Sát khí có đủ không đấy?”

Tào Ngu Lỗ mỉm cười gật đầu: “Có chút khí thế của kẻ có lòng sát phạt.”

“Hai người các ngươi…” Tống Đường lắc đầu, quay đầu sang nhìn Từ Si Hổ đang ở một bên.

Vẫn chưa chờ Tống Đường nói chuyện, Từ Si Hổ liền lập tức nghiêm túc gật đầu với Tống Đường, giơ ngón cái lên: “Đủ sát khí đấy chứ.”

Tống Đường chỉ có thể lắc đầu: “Các ngươi à, thích trêu chọc ta.”

Ngay lúc này, các nhân viên phục vụ bắt đầu mang thức ăn lên, bốn người cũng không còn trò chuyện nhiều nữa.

Chờ rượu và đồ ăn đã được bày biện xong xuôi, nhân viên phục vụ rời đi, Tống Đường nhìn Chu Nghị: “Những chuyện ta làm, dù có tốn bao nhiêu tâm sức đi nữa, thì cũng coi như an toàn. Những chuyện ngươi làm, thì lại không như vậy rồi.”

“Cũng ổn.” Chu Nghị cười cười đáp, “Nhờ phúc của Tống lão gia tử, cuối cùng cũng coi như không gặp phải khó khăn quá lớn.”

Tống Đường lắc đầu, mở niêm phong một bình rượu cũ trên mặt bàn, rồi lấy hai chén rượu, rót rượu cẩn thận.

Rượu hơi vàng, hương khí bốn phía.

Rót xong rượu, Tống Đường bưng một chén rượu lên, đưa cho Chu Nghị, rồi tự mình bưng một chén khác lên: “Chu ca, ta mời ngươi một chén… Chuyện khác thì không nói nữa, đàn ông con trai thì không giả vờ làm gì, mọi lời đều ở trong rượu.”

“Đều ở trong rượu.” Chu Nghị cùng Tống Đường chạm cốc, uống cạn một hơi.

Thở ra mùi rượu, Chu Nghị thưởng thức kỹ một chút, gật đầu: “Rượu ngon… Từ đâu mà có?”

“Từ chỗ ông nội ta.”

Tống Đường lại lấy hai chén rượu, rót rượu cho Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ, rồi đưa chén rượu cho hai người họ.

Chỉ vào bình rượu có nhãn dán đã ố vàng kia, Tống Đường cười cười nói: “Lúc ta đi gặp ông nội ta, ông nội ta hỏi ta có gặp ngươi chưa. Ta nói vẫn chưa kịp, nhưng chuẩn bị tìm ngươi uống rượu. Ông nội ta liền bảo ta mang bình rượu này đến đây, bảo là để chúng ta uống cho sảng khoái một chút.”

“Rượu này là ông nội ta mua từ rất nhiều năm trước, hình như tổng cộng mua năm thùng, luôn được niêm phong cất vào kho, chưa có việc lớn thì không mở ra uống. Trước đây ông nội ta đón đại thọ, cũng chỉ mở hai bình.”

“Bây giờ rượu này hình như cũng không còn nhiều bình nữa, trên thị trường cũng không tìm thấy nữa, uống một bình là mất đi một bình.”

“Đúng là rượu cũ tuyệt bản đây mà…” Chu Nghị nhìn chai rượu cũ này, xoa xoa tay, cười hắc hắc hỏi Tống Đường: “Lát nữa ta hỏi Tống lão gia tử xem sao, xem có thể chia cho ta một bình không… Nếu đến lúc đó Tống lão gia tử không cho ta, ngươi giúp ta trộm một bình nha?”

Tống Đường cười cười gật đầu: “Được.”

Sau ba tuần rượu, Chu Nghị và Tống Đường trò chuyện phiếm, kể về những điều tai nghe mắt thấy trong chuyến đi lần này của mình. Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ thì ngồi ăn cùng, cũng không góp lời, chỉ cắm cúi ăn cơm, ăn uống cũng rất thoải mái.

Lại uống một chén rượu, Chu Nghị nhìn Tống Đường, ném cho hắn một điếu thuốc: “Tiểu Đường à… có lời gì, ngươi cứ hỏi đi, đừng giấu trong lòng.”

Dù cho trò chuyện với Tống Đường rất vui vẻ, nhưng Chu Nghị nhìn ra được, trong lòng Tống Đường đang chất chứa rất nhiều nghi vấn. Lúc hai người trò chuyện, Tống Đường chỉ nói bản thân ở bên ngoài ra sao, chuyện ở Giang Thành chưa hề nhắc một chữ, chưa hề hỏi một câu, điều này hiển nhiên cho thấy hắn đang né tránh chủ đề này. Nhìn dáng vẻ của hắn, trong lòng Chu Nghị hiểu rõ, Tống Đường không biết mở lời ra sao.

“Khục…”

Tống Đường ho khan một tiếng, nhìn Chu Nghị, thở dài: “Ta quả thực có rất nhiều điều muốn hỏi. Nhưng khi ta gặp ông nội ta, ông nội ta nói, ta bây giờ đã không còn liên quan đến chuyện giang hồ Giang Thành, vậy thì đừng hỏi đến chuyện giang hồ Giang Thành nữa. Nhưng từ khi ta về đến nhà, ta liền không ngừng nghe thấy đủ loại tin tức, trong lòng thật sự không hiểu.”

Nhìn Chu Nghị, Tống Đường nói: “Ta chỉ là không hiểu, vì sao lại là Bạch Lượng? Vị trí này, lẽ nào không nên là hắn ngồi chứ?”

“Không phải hắn, thì còn có thể là ai nữa?” Chu Nghị cười cười lắc đầu, “Ta? Ta thì không có hứng thú này. Ngươi? Ông nội ngươi bảo ngươi tiếp quản các sản nghiệp sạch, chính là không muốn ngươi dấn thân vào chốn giang hồ. Cha ngươi lại chẳng liên quan gì đến chuyện của Tống gia, Nhị thúc ngươi thì đã chết rồi, thì còn có thể là ai nữa? Tam thúc ngươi? Văn Đao? Hay còn ai khác nữa sao?”

Lắc đầu, Chu Nghị cười cười thở dài một hơi: “Nếu tính cả Nhị thúc ngươi, những người có khả năng, có tư cách ngồi vào vị trí này, đều không phải đối thủ của Bạch Lượng. Cho dù có cố gắng chống đỡ ngồi lên, thì làm được gì? Đến cuối cùng chín phần mười là bị Bạch Lượng đá khỏi vị trí này, lúc đó tình cảnh sẽ khó coi lắm rồi… Ông nội ngươi nhìn xa trông rộng, thấy rõ ràng, cho nên mới sớm bắt tay vào tẩy trắng những công việc làm ăn, chính là để lúc ngày này đến, dùng hư danh này để bảo toàn phú quý của Tống gia, cũng như bảo đảm bình an cho con cháu đời sau.”

“Ông nội ngươi thoái vị, Nhị thúc ngươi thì đã chết rồi, ngươi thì lại tiếp quản những sản nghiệp sạch kia. Tam thúc ngươi nếu nhìn rõ cục diện, hắn cũng nên “rửa tay gác kiếm”, rời khỏi chốn giang hồ. Như vậy, Tống gia liền hoàn toàn không còn quan hệ với giang hồ Giang Thành nữa. Có Bạch Lượng và những bộ hạ cũ của Tống lão gia tử ở đó, cũng sẽ không có ai dám đến gây rắc rối cho Tống gia.”

Bưng chén rượu lên, Chu Nghị cười nhìn Tống Đường: “Xưa nay trên chiến trường, trở về được mấy người… Đặt chân lên chốn giang hồ mà còn có thể toàn thân rút lui, thì không nhiều. Tống gia tuy không tính là toàn thân rút lui, nhưng đây cũng coi như là một kết quả không tệ. Chỉ vì điều này thôi, cũng đã đáng để cạn một chén rồi.”

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free