Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 233 : Cương Trá

Chu Nghị ngồi xổm cách cửa phòng không xa, lặng lẽ hút một điếu thuốc.

Một điếu thuốc còn chưa hút xong, Vương Ngục đã dẫn theo vài người thanh niên đi tới. Những người thanh niên ấy nhìn thẳng về phía trước, thậm chí không liếc nhìn Chu Nghị một cái, đi thẳng vào phòng, định đưa Cao Nghệ Thuần đi.

Chu Nghị chép chép miệng, đứng dậy, chạy tới góc hành lang, tránh mặt Cao Nghệ Thuần khi cô ta vừa bước ra khỏi phòng.

Vương Ngục đi theo Chu Nghị, thấy điếu thuốc Chu Nghị đang ngậm, Vương Ngục nhíu mày: "Trong hành lang hút thuốc bị phạt tiền, năm mươi tệ."

Chu Nghị nhìn Vương Ngục chớp mắt, từ trong túi móc ra một xấp tiền lẻ toàn tờ mười, hai mươi tệ, đếm năm mươi tệ đưa cho Vương Ngục: "Này... nể tình anh em, cho tôi một đặc ân, để tôi hút thêm vài điếu nữa nhé?"

"Được thôi." Vương Ngục nhận lấy tiền, gật đầu: "Cái ly nước vừa rồi của anh, làm rơi quyết liệt thế nhỉ? Đó là vật dụng văn phòng của đồn cảnh sát, hư hại thì phải bồi thường theo đúng giá... năm mươi tệ."

Chu Nghị vừa muốn nhét đống tiền lẻ đang cầm vào túi, nghe Vương Ngục nói vậy, chỉ đành thở dài một hơi, bắt đầu đếm tiền.

"Thật đúng là..."

Đếm xong tiền, lại lục lọi khắp các túi trên người, Chu Nghị lầm bầm chửi thề một tiếng, đưa xấp tiền lẻ còn lại trong tay cho Vương Ngục: "Trong túi chỉ còn hai mươi tám tệ này, một xu lẻ cũng không còn... Anh giúp tôi trả trước đi, lát nữa tôi tr�� lại anh!"

"Được thôi." Vương Ngục thu tiền lại, cười: "Mà này, anh hiện tại cũng coi là nhân vật có số má hàng đầu ở Giang Thành rồi chứ? Trong túi lại chỉ vỏn vẹn mấy chục tệ thế này sao?"

"Tôi đến cục cảnh sát là để giúp đỡ, kết quả còn phải móc tiền nộp phạt... Chuyện này tôi cũng không lường trước được." Chu Nghị vỗ vỗ túi trên người: "Sớm biết vậy, tôi đã mang thêm vài trăm tệ nữa rồi."

"Giúp đỡ là giúp đỡ, quy củ là quy củ, hai chuyện khác nhau."

Vương Ngục nhìn Chu Nghị một cái: "Lát nữa tôi sẽ viết cho anh một tờ biên lai phạt tiền."

Chu Nghị thở dài, không nói gì, vẻ mặt ủ rũ hút điếu thuốc kẹp giữa các ngón tay.

"Tôi đã nói rồi, đây là một việc đòi hỏi kỹ thuật. Anh hỏi không ra được gì cũng không thành vấn đề, chỉ cần không bị cô ta gài lời là được."

Vương Ngục cứ thế nói tiếp, chẳng cần biết Chu Nghị có đang lắng nghe hay không: "Gọi anh tới, cũng là để xem cô ta có sơ hở gì, để chúng ta có thể tìm ra manh mối. Nếu anh đã không hỏi được nhiều thông tin, thì tiếp theo cứ đ��� cảnh sát chúng tôi lo, chúng tôi sẽ dốc sức điều tra về cô ta. Tóm lại, sẽ không để cô ta chạy thoát dễ dàng như vậy."

"Không có chứng cứ lại không có nhân chứng, cứ thế mà bắt cô ta về, anh cũng gặp khó đấy nhỉ?" Chu Nghị nhìn Vương Ngục một cái: "Tôi không hiểu nhiều về chuyện quan trường, nhưng nghĩ kỹ thì, chắc anh cũng chẳng dễ bề xử lý đâu."

"Viết vài bản báo cáo, gọi vài cuộc điện thoại mà thôi, không tính là phiền phức." Vương Ngục nói: "Chuyện này chỉ có tôi và người của tôi đang phụ trách, không có người khác nhúng tay vào. Cho dù cô ta có nói gì sai trái, cũng không gây ra phiền phức gì đáng kể, tôi sẽ xử lý ổn thỏa."

"Đi thôi, tôi tiễn anh về..." Vương Ngục nhìn Chu Nghị: "Ngô Hành Vân mà anh vừa nhắc đến với Cao Nghệ Thuần, đúng không? Tôi sẽ không đi hỏi nữa cho đỡ phiền, anh thay tôi hỏi hắn vài câu đi, xem hắn có thể cung cấp thông tin hữu ích gì không."

"Đây là một cách nói dối để lừa Cao Nghệ Thuần." Chu Nghị hút thuốc: "Ngô Hành Vân có thể sống sót, không phải vì hắn dựa vào tin tức hay tình b��o để đổi lấy mạng sống. Hắn hiện tại vẫn còn đang hôn mê, không thể hỏi han gì được. Cho dù là tỉnh rồi, tôi nghĩ kỹ thì hắn cũng chẳng biết được bao nhiêu thứ."

"Có điều..."

Chu Nghị dập tắt điếu thuốc đang cầm trên tay, lại châm một điếu, nhìn Vương Ngục: "Cũng không hẳn là hoàn toàn không có thu hoạch gì."

"Ồ?" Vương Ngục nhíu mày: "Sao tôi lại không nhận ra nhỉ?"

"Mặc gia, Pháp gia, đều có sở trường riêng." Chu Nghị liếc nhìn Vương Ngục một cái, tiếp tục cúi đầu hút thuốc: "Anh là Pháp gia, học thuật trị quốc, phò tá quân vương. Còn chuyện giang hồ, chắc anh không có nhiều thời gian để nghiên cứu sâu đâu nhỉ?"

Chu Nghị dập tắt điếu thuốc: "Anh bảo người tra một chút, xem quanh Giang Thành... ừm, khoảng ba mươi đến năm mươi dặm đi, có sơn thủy viên lâm nào không. Nếu như có, vậy thì lại xem xét kỹ hơn một chút, xem sơn thủy viên lâm nào có trồng cây quế ở bên trong hoặc gần đó."

Chu Nghị dập tắt điếu thuốc: "Người và hàng của Cao Nghệ Thuần, chắc hẳn ở gần những nơi như vậy. Việc này cần làm nhanh, nhưng phải hết sức cẩn thận, tỉ mỉ, đừng để kinh động đến người của Cao Nghệ Thuần."

"Từ lời của Cao Nghệ Thuần có thể thấy, cô ta đối với tình hình ngoại giới rất quan tâm, nhưng lại hết sức tự tin. Điều này cho thấy đại khái hai vấn đề sau."

"Thứ nhất, người của Cao Nghệ Thuần hiện tại vẫn chưa rút lui, ít nhất là chưa đến thời gian Cao Nghệ Thuần đã hẹn trước với thủ hạ của mình. Cô ta là một người làm việc tỉ mỉ, trước đó hẳn là đã hẹn với thủ hạ rằng nếu trong bao lâu không có tin tức của cô ta thì thủ hạ cứ rút lui để tránh bị bắt gọn. Cô ta đối với tình hình ngoại giới quan tâm như vậy, dùng mọi cách gài lời, dò hỏi tin tức, đủ để chứng tỏ hiện tại vẫn chưa đến thời gian thủ hạ của cô ta phải rút lui. Nếu không, cô ta đã điềm tĩnh hơn nhiều rồi."

"Thứ hai, người và hàng của cô ta đều ẩn giấu rất tốt. Ít nhất, chính cô ta cảm thấy việc này không có bất kỳ sơ hở nào, đồng thời tin rằng người khác sẽ không tìm ra được. Nếu không, cô ta sẽ không vào lúc này còn có sự tự tin đến thế."

Vương Ngục móc điện thoại ra, gọi một cuộc điện thoại: "Tôi, Vương Ngục... Anh dẫn người tra một chút đặc điểm địa lý quanh Giang Thành, xem quanh Giang Thành có sơn thủy viên lâm, giả sơn cảnh quan, hoặc những nơi có trồng cây quế hay không... Đúng, chỉ những cái này thôi, sau khi tra được thì báo lại tình hình cho tôi biết."

Cúp điện thoại, Vương Ngục nhìn Chu Nghị: "Những lời hai người nói trong lúc tranh cãi... có thể tin không?"

"Anh nếu cảm thấy không thể tin được, thì sao lại muốn cho người khác đi điều tra?" Chu Nghị hỏi ngược lại.

"Cứ thử tra xem sao, cũng chẳng mất gì." Vương Ngục nói: "Chuyện này tra cũng không khó, chỉ là gọi vài cuộc điện thoại, điều động vài tấm bản đồ thôi mà... Tôi muốn nghe lý do của anh."

"Chẳng qua là kỹ thuật gài lời của kẻ lừa bịp giang hồ mà thôi."

Chu Nghị cười cười: "Loại thuật nói chuyện này, gọi là 'Cương Trá', có nghĩa là vừa đối đầu vừa lừa gạt. Một mặt tôi đối đầu với cô ta, một mặt hỏi chuyện, nhìn có vẻ như đang hỏi cô ta đang nghĩ gì trong lòng, nhưng trên thực tế, những điều mà người ta trong trạng thái đó thường buột miệng nói ra, phần lớn là những thứ mà bản thân họ khá để ý, hoặc là những điều họ mới gặp không lâu và để lại ấn tượng sâu sắc."

"Loại địa phương sơn thủy viên lâm này, có lẽ là ý niệm vẫn luôn hiện hữu trong lòng cô ta. Nhưng cây quế, thì không phải cô ta đã tính toán kỹ từ trước, khả năng lớn là gần đây cô ta đã từng đến một nơi nào đó có trồng cây quế, để lại ấn tượng sâu sắc, nên mới buột miệng nói ra vào lúc ấy. Kể cả nếu người và hàng của cô ta không giấu ở đó, cô ta cũng hẳn là gần đây đã từng đến một môi trường tương tự, nếu điều tra kỹ, chắc chắn sẽ có thu hoạch."

"Nghe có vẻ là một luồng suy nghĩ hợp lý." Vương Ngục gật gù tán thành, lại hỏi Chu Nghị: "Nếu anh không phải là hoàn toàn không có manh mối, vậy tại sao vừa rồi lại trưng ra cái vẻ mặt ấy?"

Nghe Vương Ngục nói vậy, Chu Nghị đột nhiên rùng mình một cái, cảnh giác nhìn Vương Ngục: "Anh ngược lại khá quan tâm tôi đấy... Tôi thật sự hơi hoảng với sự quan tâm đột ngột này của anh đấy, cứ thấy không ổn chút nào."

"Cơ hội để biết Mặc gia Cự tử đang nghĩ gì trong lòng, không phải lúc nào cũng có được."

Trên mặt Vương Ngục hiện lên vài phần ý cười: "Nói đi? Coi như là để tôi giải khuây đi."

"Để Mặc gia Cự tử giải buồn cho anh, anh cũng thật là có mặt mũi đấy..."

Chu Nghị lầm bầm, lại châm một điếu thuốc, nhưng không vội hút, cứ để điếu thuốc tự cháy.

"Nói thật lòng thì, tôi cảm thấy rất tiếc hận."

Chu Nghị lưng tựa vào tường, nhẹ nhàng xoa thái dương: "Cao Nghệ Thuần đúng là một người, đầu óc rất sắc sảo, làm việc cũng có sách lược. Chuyện cô ta làm ở Giang Thành, nếu là tôi, tôi e là chưa chắc làm được. Không bàn đến đúng sai, thiện ác trong những việc cô ta đã làm, tôi rất ngưỡng mộ chuỗi kế hoạch này của cô ta. Một người như vậy, một cái đầu thông minh như vậy, nếu làm những chuyện khác, hẳn là cũng đã có một phen thành tựu rồi. Đáng tiếc, cô ta lại đi con đường này."

"Cô ta kết cục thê thảm, đó là tội đáng phải chịu, chẳng có gì để bàn cãi. Nhưng đối với tôi mà nói, tài trí thông minh ấy của cô ta lại không dùng vào chính đạo, thật sự khiến người ta tiếc nuối."

"Một người như vậy, cuối cùng chẳng phải vẫn bại dưới tay anh sao?" Vương Ngục cười: "Nhìn thế thì, vẫn là anh cao minh hơn một bậc... Anh bề ngoài thì đang ca ngợi cô ta, nhưng thực ra, vẫn là đang tự t��ng bốc mình thôi."

"Cô ta suy đoán người khác, là dựa trên tiền đề rằng người khác là một người bình thường. Anh và tôi đều xuất thân từ nội môn giang hồ, dưới sự hun đúc lâu ngày, dù là tính cách hay suy nghĩ trong lòng, đều có sự khác biệt rất lớn so với người bình thường. Anh hẳn cũng hiểu rõ điều này."

"Mặc dù nói như vậy tựa như có chút vẻ tự tâng bốc mình, nhưng tôi vẫn phải nói, Cao Nghệ Thuần gặp tôi, chỉ có thể nói là cô ta xui xẻo mà thôi. Nếu đối đầu với người khác, cô ta có lẽ đã thật sự làm được chuyện đó rồi."

"Đáng tiếc, thật đáng tiếc mà..." Chu Nghị vừa nói vừa thở dài một hơi, vẻ mặt đầy tiếc nuối.

Vương Ngục nhìn Chu Nghị một lúc, gật đầu: "Anh đã nảy sinh ý định muốn chiêu mộ cô ta rồi phải không? Việc thu nạp những kẻ vong mạng như vậy, người nhà họ Mặc các anh khá thích làm đấy nhỉ."

Chu Nghị lắc đầu: "Anh đối với người nhà họ Mặc hiểu lầm sâu sắc... Chỉ xét riêng về mưu trí của cô ta, thì đó là một nhân tài. Nếu cô ta chỉ là một đối thủ bình thường của tôi, có lẽ tôi đã thật sự chiêu mộ cô ta rồi. Đáng tiếc, cô ta lại làm cái nghề này, cho dù Mặc gia khoan dung với mọi ngành nghề, mọi hạng người, cũng không thể thu nhận loại người như vậy về dưới trướng."

"Thôi đi, thôi đi, không nói những chuyện này nữa!"

Ưỡn vai một cái, Chu Nghị duỗi tay ra phía Vương Ngục: "Việc giúp đỡ đã xong rồi, chỗ này cũng chẳng còn việc gì cần đến tôi nữa rồi... Cho tôi mượn năm mươi tệ, tôi bắt xe về đây. Anh ở đây cũng bận rộn, thôi đừng tiễn nữa."

Vương Ngục nhìn Chu Nghị một cái, lắc đầu, lấy số tiền phạt vừa thu từ Chu Nghị vỗ vào tay anh ta: "Được rồi, tiền này trả lại anh, coi như tiền phạt của anh là tôi giúp anh thanh toán."

"Ấy, anh nói thế thì ngại quá..." Chu Nghị một bên cười tủm tỉm khách sáo, một tay nhanh như chớp nhận lấy tiền, vẫy vẫy tay về phía Vương Ngục: "Tôi đi trước rồi, có chuyện gì thì lại... thôi, có gì cũng đừng gọi tôi nữa, tôi muốn nghỉ ngơi hai ngày đây."

Lúc Chu Nghị trở về tiểu viện, Tào Ngu Lỗ cũng đã trở về rồi.

Những chuyện phiền phức đ��u đã làm xong, Chu Nghị cảm thấy khá thoải mái, chuẩn bị gọi Từ Si Hổ đang trốn ở ngoài thành về, sau đó tìm một quán ăn bình dân, ba người cùng nhau ăn chút đồ nướng, dù sao cũng coi như thư giãn một chút.

Tào Ngu Lỗ lại mang đến tin tức khác: "Có người hẹn anh ăn bữa tối."

"Ai vậy?" Chu Nghị hỏi.

"Tống Đường." *** Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tự ý sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free