(Đã dịch) Cự Tử - Chương 224: Cái gọi là báo ứng (Trung)
"Tôi nhận, Tống gia..."
Ngô Hành Vân ngồi dựa vào tường, đầu nghiêng sang một bên, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể ngất đi: "Bất trung bất nghĩa... tôi nhận. Muốn giết muốn xẻ, ba đao sáu lỗ... ngài nói gì thì tôi chịu vậy."
"Được, nhận rồi thì tốt."
Tống Như Hối gật đầu: "Ngươi theo ta lâu như vậy, vì ta làm việc, giúp ta cứu ta, ta đều ghi nhớ trong lòng. Những chuyện này người khác không biết, nhưng trong lòng ngươi ta đều rõ. Vẫn luôn, người khác nhắc đến ngươi đều nói ngươi là tài xế của Tống Như Hối, vệ sĩ của Tống Như Hối, luôn cảm thấy có chút gì đó thiếu sót. Bởi vì điều này, ta vẫn luôn cảm thấy có chút thiếu nợ ngươi, luôn nghĩ sau này phải cho ngươi một tiền đồ tốt."
"Thế mà lần này, ngươi lại làm ra chuyện như vậy..."
Lắc đầu, Tống Như Hối thở dài một hơi, "Vậy thì, ngươi ta không còn nợ nhau nữa. Nghĩ đến những việc trước đây ngươi đã làm cho ta, cùng với cánh tay bị phế này của ngươi, chuyện trước mắt này, ta liền không tính toán nữa."
"Nếu là thường ngày, chuyện này không thể cứ thế bỏ qua. Nhưng sau ngày hôm nay, ta liền từ đạo Giang Thành lui xuống rồi, cũng không cần quan tâm người khác có nghĩ rằng ta đã già yếu, mềm lòng, dễ bị bắt nạt mà tìm đến kiếm chuyện... Đã muốn lui xuống rồi, thì cũng không cần lo lắng lập uy hay không, cảnh cáo ai hay không."
Tống Như Hối nhìn Ngô Hành Vân, tiếp tục nói: "Nếu ngươi muốn ở lại, vậy thì cứ ở lại. Sau này ta cũng chỉ là nuôi hoa cho chim ăn, sống những ngày tháng về hưu. Ngươi tuy chỉ còn một tay, nhưng cũng có thể giúp ta bón phân hoa, trộn thức ăn chim, dù sao cũng có người làm bạn, làm việc lặt vặt. Người biết chuyện này không nhiều, cũng đều không nói huyên thuyên, mặt mũi cũng xem như giữ được."
"Nếu ngươi không muốn ở lại, cứ đi. Thiên hạ rộng lớn như vậy, luôn có đất dung thân cho ngươi, nhưng nếu cảm thấy lăn lộn ở bên ngoài không thoải mái, vậy thì trở lại, vẫn có thể trở về làm trợ thủ cho ta."
Tống Như Hối ngữ khí ôn hòa, "Đi hay ở, chính ngươi nói."
Ngô Hành Vân nghiến răng, dùng một tay chống đỡ cơ thể, cố gắng lật người từ thế ngồi sang quỳ.
"Tống gia... Nhân nghĩa. Năm đó tôi chọn đại ca, không chọn sai... Đáng tiếc, đáng tiếc..."
Một tay chống đất, Ngô Hành Vân hướng về Tống Như Hối đang ngồi trên giường bệnh dập đầu một cái, trán chạm nền đất, "Tống gia nhân nghĩa, nhưng tôi không còn mặt mũi để ở lại đây... Tôi đi."
Nói xong, Ngô Hành Vân lại "phanh phanh" dập đầu thêm hai cái, "Tống gia, tôi đã không thể vẹn toàn được tình giao hảo này... Tôi thực sự có lỗi với ngài."
N��i xong, Ngô Hành Vân một tay chống đỡ thân mình, lảo đảo đứng lên, từng bước một di chuyển về phía cửa.
Tống Như Hối lại thở dài một tiếng: "Dù có muốn đi, cũng đừng vội vàng nhất thời. Cứ ở lại bệnh viện hai ngày... Dù sao cũng phải đợi vết thương lành hẳn đã rồi hãy đi."
Nói xong, Tống Như Hối nhìn Tào Ngu Lỗ, "Tào tiểu ca, đỡ hắn đi nghỉ đi... Tối nay hẳn là có một bác sĩ trực ban, họ Vương, số điện thoại liên lạc ở trong điện thoại của Hành Vân, ngươi tìm một chút, bảo hắn xem xét một chút."
"Được." Tào Ngu Lỗ đáp lời một tiếng, đi đến bên cạnh Ngô Hành Vân, đưa tay ra bóp một cái trên cổ Ngô Hành Vân, cả người Ngô Hành Vân liền mềm nhũn ngã xuống.
Đỡ Ngô Hành Vân, Tào Ngu Lỗ ra khỏi phòng bệnh, bận rộn làm chuyện Tống Như Hối đã giao phó cho hắn.
Thấy Ngô Hành Vân ra khỏi phòng bệnh, đôi mắt của Tống Tử Hiếu, người đang tê liệt trên xe lăn, bỗng sáng rực lên.
Kẻ lăn lộn trong chốn giang hồ, điều tối kỵ nhất chính là phản bội.
Huống chi Ngô Hành Vân không chỉ phản bội Tống Như Hối, mà còn nhận lệnh người ngoài, muốn đến giết Tống Như Hối.
Nhưng Tống Như Hối lại vẫn tha thứ cho Ngô Hành Vân, không lấy mạng của hắn.
Ngô Hành Vân tuy là tâm phúc ái tướng của Tống Như Hối, nhưng so ra, hắn dù sao cũng không phải người mang dòng máu Tống gia, vẫn là một ngoại nhân.
Một ngoại nhân mà trước tiên là phản bội, rồi lại đến hành thích, thậm chí trực tiếp đe dọa đến tính mạng của Tống Như Hối, mà vẫn nhận được sự tha thứ, huống hồ là con ruột, việc làm đâu đến nỗi quá đáng?
Tống Tử Hiếu thở phào nhẹ nhõm, lòng thầm yên ổn.
Hắn thầm nghĩ trong lòng: nhiều nhất thì mình cũng chỉ bị chặt đứt một bàn tay, coi như một bài học. Nhìn tấm gương của Ngô Hành Vân, chắc chắn mình sẽ không có gì đáng lo về tính mạng.
"Người già rồi, sát khí liền ít đi, lòng cũng mềm đi một chút."
Tống Tử Hiếu nhìn Chu Nghị và Bạch Lượng đang đứng một bên, cười cười, "Để hai cậu chê cười rồi."
Chu Nghị liên tục xua tay: "Không có chuyện đó, Tống gia nhân nghĩa, chúng tôi và Bạch ca đều vô cùng bội phục."
"Chậc..." Bạch Lượng không nói gì, chỉ không ngừng vặn đầu nhìn về phía ngoài phòng bệnh, vẻ mặt không mấy thoải mái.
"Tiểu Bạch à..." Tống Tử Hiếu nhìn Bạch Lượng, "Không được nghĩ như vậy, càng không được làm như vậy."
"Tôi nghĩ gì ư...?" Bạch Lượng cười hắc hắc, xoa xoa tay, "Lão gia tử quả là lợi hại, bây giờ đến cả tha tâm thông cũng biết rồi... Ngài đoán xem, lão gia tử, giờ trong đầu tôi đang nghĩ gì?"
"Ta biết ngươi đang nghĩ gì. Tiểu tử nhà ngươi, sát khí nặng quá, lại quá vượng, như vậy không hay đâu."
Tống Như Hối lắc đầu, "Ta tuy là muốn lui xuống rồi, nhưng nói một câu, dù sao vẫn có chút phân lượng đúng không? Một khi ta đã dung thứ cho hắn, thì đó chính là dung thứ cho hắn, ngươi đừng có mà hồ đồ."
"Được rồi, được rồi, ngài nói sao thì làm vậy..."
Bạch Lượng lắc đầu liên tục, không nói nữa.
Hắn quả thật rất muốn thu thập Ngô Hành Vân, cũng có ý định lén lút xử lý Ngô Hành Vân. Nhưng Tống Như Hối đã nói vậy rồi, Bạch Lượng cũng không tiện làm trái ý ông.
Tống Như Hối gật đầu, lại nhìn về phía Tống Tử Hiếu, ngữ khí vô cùng ôn hòa: "Tử Hiếu, ngươi có lời gì muốn nói?"
"Chuyện này là lỗi của con, bố, con biết con đã sai rồi!"
Nghe giọng điệu của Tống Như Hối, Tống Tử Hiếu mừng rỡ trong lòng, ngay cả nỗi đau ở đùi cũng quên bẵng. Hắn vực lại tinh thần, hăm hở nói: "Con làm sai thì con nhận, không có lời nào để nói. Bố cứ chặt của con một tay, để con ghi nhớ. Sau này nhìn bàn tay đã đứt lìa này, con nhất định sẽ không tái phạm sai lầm như vậy nữa."
"Bố, con..."
Tống Tử Hiếu còn muốn nói thêm, nhưng lại thấy Tống Như Hối thở dài, lắc đầu.
Tim hắn bỗng đập hẫng một nhịp, cảm thấy có chút bất an.
"Tử Hiếu, ta không phải bảo ngươi nói những điều này, ta muốn ngươi dặn dò một vài chuyện."
Tống Như Hối nhắm mắt, ngữ điệu bình thản, trong lời nói mang theo một luồng bình tĩnh và kiên định khiến lòng người kinh sợ: "Có gì cần dặn dò vợ con không? Ngươi cứ nói cho ta biết, ta sẽ chuyển lời giúp ngươi."
Tống Tử Hiếu lập tức như rơi xuống hầm băng, tứ chi lạnh toát.
Hắn biết rõ lời này là có ý gì.
"Bố! Con đã biết mình sai rồi, con sửa, con sửa!"
Tống Tử Hiếu trên xe lăn kịch liệt giãy giụa, trán nổi đầy gân xanh: "Bố! Con là con trai của bố, là con ruột của bố mà! Ngô Hành Vân... một kẻ ngoại nhân như Ngô Hành Vân, dù muốn giết bố, bố còn có thể tha cho hắn, vậy mà con là con ruột của bố! Bố! Xin bố hãy cho con một cơ hội... Cho con một cơ hội đi, bố!"
Nói rồi, Tống Tử Hiếu khóc nức nở, không thành tiếng, "Bố... Con van cầu bố, con van cầu bố... Bố cho con một cơ hội, bố, con là con ruột của bố mà... Bố..."
"Ta có thể dung thứ cho Ngô Hành Vân, chính là bởi vì Ngô Hành Vân là một ngoại nhân."
Ngữ điệu của Tống Như Hối rất bình tĩnh, "Ngô Hành Vân làm việc cho ta hay phản bội ta, điều đó không quá quan trọng. Bởi vì hắn là một ngoại nhân, không phải con ruột của ta, thì việc hắn phản bội vì bất kỳ nguyên nhân gì, đều có thể lý giải. Dù sao ta lại không phải bố hắn, hắn đã phản thì thôi, không có gì phải nói thêm."
"Chính bởi vì hắn không phải con ruột của ta, cho nên ta có thể dung thứ cho hắn."
"Còn ngươi, Tử Hiếu... ngươi là con trai của ta, tên của ngươi là ta đặt. Tử Hiếu, Tử Hiếu... Ngươi đọc tên mình đi, không thấy mỉa mai sao?"
"Lăn lộn trong chốn giang hồ, điều chú trọng là trung nghĩa, đây là đạo nghĩa; giữa cha con, điều chú trọng là phụ từ tử hiếu, đây là đạo lý luân thường."
"Trên đạo, ngươi là người dưới tay ta, chúng ta nói đến trung nghĩa; trong nhà, chúng ta là cha con, nói đến từ hiếu. Ta không biết liệu mình làm cha có thiếu đi sự từ ái không, nhưng ngươi, Tử Hiếu, ngươi đã bất hiếu."
"Ngươi quả thật là con ruột của ta, nhưng chính là ngươi, đứa con ruột này, lại lén lút câu kết với kẻ địch bên ngoài, mưu đồ bất chính của ta. Dù so với Ngô Hành Vân, ngươi có lẽ không có ý định đoạt mạng ta, nhưng ngươi... là con ruột của ta."
Tống Như Hối nhìn Tống Tử Hiếu, từng chữ một nói: "Khi ngươi toan tính những chuyện đó, có từng nghĩ rằng ngươi đang nhắm một phát súng lạnh lùng vào lưng cha mình không?"
Tống Tử Hiếu há miệng, nước mắt nước mũi giàn giụa, môi run rẩy, một chữ cũng không nói ra được.
"Ngươi là con trai của ta, nhưng, ta không chỉ có một mình ngươi là con trai."
Tống Như Hối vừa nói vừa xuống khỏi giường bệnh, đi đến trước mặt Chu Nghị và Bạch Lượng. Ông nhìn Bạch Lượng một cái, rồi đưa tay ra: "Cho ta mư��n đồ của ngươi."
Bạch Lượng ngẩn người, sau đó từ sau thắt lưng móc ra một khẩu súng. Hắn tháo băng đạn ra kiểm tra, xác nhận đã nạp đầy đạn, rồi lắp băng đạn vào lại. Thuận tay "răng rắc" một tiếng lên đạn, lúc này mới đưa khẩu súng lục cho Tống Như Hối.
Tống Như Hối nhận lấy súng, ước lượng một chút trọng lượng, rồi nhìn về phía Tống Tử Hiếu đang run rẩy co quắp: "Chính bởi vì ngươi là con ruột của ta, cho nên, chỉ có thể do ta giết ngươi, người khác đều không có tư cách này."
"Tử Hiếu à..."
Tống Như Hối chĩa nòng súng vào Tống Tử Hiếu, nước mắt đục ngầu chảy dài, nhưng ngữ khí vẫn ôn hòa, "Vợ con ngươi, kiếp này đều sẽ áo cơm không lo, ngươi có thể yên tâm... Ta không phải một người cha tốt, nếu thật sự có kiếp sau, ta sẽ đền bù cho ngươi."
"Bố... Bố... Bố... Bố!"
Tống Tử Hiếu nhắm chặt mắt, tiếng kêu khóc nghe tan nát cõi lòng.
Phanh, phanh, phanh, phanh.
Tống Như Hối liên tục nổ bốn phát súng, từng phát đều ghim trúng ngực Tống Tử Hiếu.
Tiếng gào khóc giữa làn khói súng bốc lên bỗng im bặt. Thân thể Tống Tử Hiếu vặn vẹo không theo quy luật vài lần dưới va chạm của đạn, rồi hoàn toàn mềm nhũn gục xuống trên xe lăn.
Tống Như Hối nhìn Tống Tử Hiếu trên xe lăn, bàn tay giơ súng nặng nề hạ xuống, mặt ông đã đầm đìa nước mắt.
Tống Như Hối nhắm mắt, trầm mặc rất lâu, giọng cực thấp nói: "Hổ dữ còn không ăn thịt con..."
"Cả đời ta, cũng làm việc thiện, cũng làm điều ác. Trốn được vòng tù tội, nhưng cuối cùng vẫn không thoát được báo ứng."
"Người sống trên đời, ai cũng có thành tựu của riêng mình, và cũng có báo ứng của riêng mình. Hoặc đến sớm, hoặc đến muộn, hoặc ứng nghiệm trên thân mình, hoặc ứng nghiệm trên con cháu... đến cuối cùng, vẫn không ai thoát được."
Tống Như Hối trả súng lại cho Bạch Lượng, nhìn hắn: "Tiểu Bạch, đây chính là cái giá ta phải trả khi làm 'Long đầu' ở đất Giang Thành, đây chính là báo ứng của ta. Tấm gương của ta đã bày ra trước mắt ngươi rồi đó, ngươi... hãy tự mình suy nghĩ đi."
Bạch Lượng cẩn thận nhận lấy súng, nhưng vẫn có chút không hiểu: "Tôi ư? Tống gia, lời này của ngài... là nói với tôi sao?"
Nói rồi, Bạch Lượng chỉ chỉ Chu Nghị ở một bên: "Dù hắn chưa từng dâng thiệp uống trà với ngài, nhưng cũng coi như là môn nhân của ngài rồi đúng không? Lẽ ra lời này của ngài phải nói với hắn mới phải chứ..."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.