(Đã dịch) Cự Tử - Chương 207 : Quán Mì Hầu Tứ (1)
Vào lúc nửa đêm, căn phòng Tống Tử Hiếu sáng trưng đèn đuốc, tựa như ban ngày. Trên bàn làm việc rộng lớn, đặt một khẩu súng lục, hai hộp đạn cùng hơn mười viên đạn vàng óng ánh bày la liệt một bên.
Tống Tử Hiếu cầm điện thoại, đi đi lại lại trong phòng, hệt như một con thú bị nhốt.
Những người được phái đi làm việc, từ khi báo tin đã đến nơi, bỗng biệt tăm.
Đã xảy ra chuyện gì? Mọi việc tiến triển ra sao rồi?
Hắn hoàn toàn không thể nào biết được.
Không chỉ vậy, ngay cả các mối quan hệ, nhân mạch của Tống Tử Hiếu trong giới cảnh sát cũng đồng loạt không liên lạc được. Dù gọi điện cho ai, cũng không có ai bắt máy.
Rốt cuộc là chuyện gì thế này?
Tống Tử Hiếu hoàn toàn không thể làm rõ được nữa rồi.
Trong hoàn cảnh không nhận được bất kỳ tin tức nào, Tống Tử Hiếu chỉ có thể dốc sức phái người của mình đi dò la.
Tin tức cần dò la còn chưa có, thì tin xấu đã dồn dập ập đến: người của Bạch Lượng không ngừng tranh giành địa bàn của Tống Tử Hiếu, hai bên thường xuyên xảy ra đụng độ. Nhưng thường thì khi hai bên giao chiến, những kẻ có số má như Văn Đao, Thất Vạn sẽ kịp thời có mặt, để ngăn chặn.
Và sau khi Văn Đao, Thất Vạn nhúng tay vào như vậy, người của Bạch Lượng chỉ đành rút khỏi địa bàn, đổi lấy tình trạng tạm thời đình chiến.
Dù đã hiểu rõ vấn đề, nhưng khi liên tục nghe những tin tức như vậy, Tống Tử Hiếu vẫn cảm thấy uất nghẹn trong lòng.
Hắn làm sao mà không biết, những kẻ như Văn Đao và Thất Vạn đang thiên vị, muốn giúp Bạch Lượng chiếm đoạt địa bàn của mình!
Thế nhưng trong tình cảnh hiện tại, Tống Tử Hiếu thực sự không còn cách nào.
Nếu thật sự phải liều mạng, người của Tống Tử Hiếu hoàn toàn không có ưu thế. Bây giờ nhường lại địa bàn, dù sao cũng bảo toàn được nhân lực của mình, sau này vẫn còn cơ hội quay lại.
Nếu thủ hạ bị thương tật đầy mình, cho dù miễn cưỡng giữ được địa bàn, thì lần tới đối phương ra tay cũng không thể chống đỡ nổi. Chẳng bằng ngay từ đầu đã giữ được lực lượng dưới tay mình, chờ đợi một cơ hội phản công.
Dù đã tính toán kỹ lưỡng, cân nhắc rõ ràng lợi hại, nhưng đối mặt với hoàn cảnh khốn cùng hiện tại, Tống Tử Hiếu vẫn thấy nghẹn ứ trong lòng.
Ong...
Điện thoại trong tay Tống Tử Hiếu rung lên bần bật. Hắn liếc nhìn số, vội vàng bắt máy, lo lắng hỏi dồn: "Thế nào rồi? Tình hình bây giờ ra sao?"
"...Bị bắt rồi." Người ở đầu dây bên kia thấp giọng nói: "Tin tức tôi dò la được là, người của chúng ta vừa vào khu phố cổ, còn chưa kịp làm gì đã bị cảnh sát bắt rồi."
Sắc mặt Tống Tử Hiếu tối sầm lại: "Chuyện gì thế này? Sao lại bị bắt? Cảnh sát bên nào? Chẳng lẽ không có ai lo liệu sao?"
"...Không biết, không dò la được."
"Sao lại không dò la được!" Tống Tử Hiếu nổi giận, "Trong cảnh sát chẳng phải cũng có người của mình sao? Điện thoại gọi không được, nhưng người thì vẫn tìm được chứ? Sao lại không dò la được?!"
"Những người đó, cũng không tìm thấy nữa rồi." Người ở đầu dây bên kia không dám phản bác, chỉ dám thấp giọng giải thích: "Tôi dò la một chút, những cảnh sát thường ngày vẫn quan tâm đến chúng ta, đều biệt tăm rồi, cũng không dò la được tin tức cụ thể. Tôi có nghe được một số tin đồn, nói..."
Nói đến đây, người ở đầu dây bên kia ấp a ấp úng, không dám nói tiếp.
"Tin đồn gì? Nói!" Tống Tử Hiếu gầm thét. Hắn đã mơ hồ cảm thấy có gì đó bất ổn, chỉ là vẫn không thể tin được.
"Có người nói, những người đó đã bị đưa đi điều tra..." Nói rồi, người ở đầu dây bên kia còn an ủi Tống Tử Hiếu: "Đây là tin đồn thôi, không thể tin, chỉ là lời đồn thôi. Có lẽ... có lẽ họ có chuyện gì đó chăng? Họp hành gì đó..."
"Họp hành gì mà họp đến giờ này chứ..."
Tống Tử Hiếu nghiến răng, sắc mặt biến đổi không ngừng, "...Trước tiên cứ như vậy đi, ngươi tiếp tục theo dõi, có tin tức thì lại báo cho ta."
Không đợi người ở đầu dây bên kia nói thêm gì, Tống Tử Hiếu cúp điện thoại.
Đứng bên cạnh bàn, sắc mặt Tống Tử Hiếu biến đổi liên tục, đột nhiên cầm chén trà trên bàn lên, hung hăng ném mạnh sang một bên, làm chén trà vỡ tan tành.
Cơn uất nghẹn trong lòng Tống Tử Hiếu dường như được giải tỏa phần nào sau hành động này.
Hít thở sâu một chút, Tống Tử Hiếu khẽ nhắm hai mắt, bước chân có chút lảo đảo.
Mặc dù hắn không rõ ràng lắm thực hư chuyện này, nhưng có một điều Tống Tử Hiếu rất rõ ràng trong lòng, đó chính là những chuyện này khẳng định có liên quan đến Chu Nghị.
Chỉ là điều duy nhất khiến Tống Tử Hiếu không nghĩ ra chính là, Chu Nghị đã thiết lập quan hệ với quan chức cấp cao trong nội bộ cảnh sát từ khi nào? Mối quan hệ tầm cỡ này, hắn đã tạo dựng bằng cách nào?
Nếu Chu Nghị không có mối quan hệ này, thì người của Tống Tử Hiếu trong nội bộ cảnh sát không thể nào đột nhiên mất liên lạc. Chỉ có thể là Chu Nghị đã vận dụng các mối quan hệ của hắn trong nội bộ cảnh sát, tạm thời kiềm chế những bằng hữu của Tống Tử Hiếu trong giới cảnh sát.
Chu Nghị đã thiết lập mối quan hệ này từ đâu?
Điểm này, Tống Tử Hiếu nghĩ mãi không ra.
Không nghĩ ra, Tống Tử Hiếu cũng không định tiếp tục suy nghĩ thêm về điểm này nữa. Những người đó ở vào cảnh ngộ nào, kết cục ra sao, Tống Tử Hiếu giờ đây không có thời gian để bận tâm, hắn phải nhanh chóng xử lý chuyện của chính mình.
Lấy lại bình tĩnh, Tống Tử Hiếu ngồi trở lại trước bàn, từng viên đạn vàng óng ánh nạp vào hộp đạn.
Gắn hộp đạn đầy ắp vào khẩu súng lục, Tống Tử Hiếu ước lượng khẩu súng lục nặng trình trịch, lạnh lẽo trong tay, thở phào một hơi dài.
Giờ đây có thể nói là đường cùng.
Chưa nói đến việc những bằng hữu trong nội bộ cảnh sát kia có bán đứng Tống Tử Hiếu hay không, chỉ riêng đám thủ hạ bị bắt cùng tang vật đã là một rắc rối lớn. Nếu những người của Tống Tử Hiếu trong nội bộ cảnh sát lúc này còn có thể liên lạc được, ít nhất cũng có thể gửi gắm vài lời để họ yên tâm, giữ im lặng và gánh vác chuyện này, không liên lụy đến Tống Tử Hiếu.
Nhưng giờ đây không có ai có thể truyền tin, thì những thủ hạ bị cảnh sát đưa đi kia liệu có giữ im lặng được bao lâu? Tống Tử Hiếu không có chút tin tức nào, họ sao lại không chột dạ? Chốc lát thì còn chịu được, nếu thời gian lâu hơn một chút, họ sẽ không chống đỡ nổi.
Huống hồ, trong tay họ còn mang theo vũ khí nóng phạm điều cấm kỵ, cường độ thẩm vấn của cảnh sát sẽ vô cùng khắc nghiệt. Trông cậy những thủ hạ kia chống đỡ được thủ đoạn thẩm vấn của cảnh sát, chẳng khác nào nằm mơ.
Còn về Chu Nghị, hắn đã thiết lập quan hệ với những nhân viên cấp cao trong nội bộ cảnh sát. Chỉ cần họ nắm được chút chứng cứ nào đó liên quan đến Tống Tử Hiếu, thì chắc chắn sẽ kết liễu Tống Tử Hiếu, ra tay với hắn ngay lập tức.
Nếu tiếp tục chờ đợi, khẳng định sẽ bị Chu Nghị tiêu diệt. Về điểm này, Tống Tử Hiếu ý thức rõ hơn ai hết.
Nhưng hiện tại vẫn còn cơ hội, chưa đến mức hoàn toàn bế tắc.
Tiếng "cạch" khô khốc vang lên khi súng lục lên đạn, Tống Tử Hiếu cầm lấy điện thoại.
Khi Chu Nghị vừa uống cạn chén trà đã gần như không còn mùi vị, Tống Tử Hiếu gọi điện đến.
"Chu huynh đệ, ra ngoài ăn cơm nhé?"
Tống Tử Hiếu đi thẳng vào vấn đề, giọng điệu khá điềm tĩnh.
"Đã giờ này rồi, ăn cơm sao?" Chu Nghị cầm điện thoại, đi ra khỏi phòng, nhìn ngắm bóng đêm thâm trầm, đầy sao trên trời, cười nói: "Tắm rửa rồi nghỉ ngơi đi, giờ này mà ăn cơm, e rằng không có tiệm nào mở cửa đâu nhỉ?"
"Có, khẳng định có, Giang Thành vẫn còn nhiều quán mở cửa thâu đêm." Tống Tử Hiếu hỏi: "Chu huynh đệ, đến không?"
"Được thôi..." Trong lời nói của Chu Nghị mang theo ý cười: "Lúc này ta vừa vặn cũng hơi đói rồi, ăn chút gì đó cũng tốt... chỉ hai chúng ta sao?"
"Hai người ăn cơm cũng chẳng có ý nghĩa gì, đông người một chút sẽ náo nhiệt hơn." Tống Tử Hiếu nói: "Ngươi gọi Văn Đao và đám người kia, cùng nhau qua đây đi, chúng ta ăn cơm uống rượu, trò chuyện chút."
"Được. Chỗ nào?" Chu Nghị hỏi.
"Hầu Tứ Miến Quán." Tống Tử Hiếu nói: "Quán mi��n này hơi khuất một chút, nhưng Văn Đao và bọn họ biết chỗ này, ngươi cứ đi cùng họ, chắc chắn sẽ tìm được."
"Được." Chu Nghị đáp lời một tiếng, cúp điện thoại.
Mặc dù trong điện thoại, Chu Nghị và Tống Tử Hiếu hẹn gặp ăn cơm như hai người bạn cũ lâu năm, nhưng Chu Nghị hiểu rõ trong lòng, bữa tiệc này rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Tống Tử Hiếu muốn ra đòn cuối cùng, thực hiện một sự vùng vẫy cuối cùng.
Đối với điều này, Chu Nghị cũng không cảm thấy ngoài ý muốn.
Tiêu diệt Chu Nghị, Bạch Lượng, Văn Đao cùng những kẻ khác, là cơ hội duy nhất của Tống Tử Hiếu trong tuyệt cảnh.
Ngoài ra, hắn không còn cách nào khác để xoay chuyển cục diện.
Còn về nước bài mà Tống Tử Hiếu có thể dựa vào lúc này, Chu Nghị cũng tính toán rất rõ ràng trong lòng.
Vì Tống Tử Hiếu nhất định sẽ giãy giụa, Chu Nghị cũng cho hắn cơ hội này. Thực ra không phải Chu Nghị vui vẻ tạo cơ hội cho Tống Tử Hiếu vùng vẫy, mà là chuyện của Tống Tử Hiếu nhất định phải có một kết thúc. Và trước khi kết thúc này, Tống Tử Hiếu tất nhiên phải liều mạng vùng vẫy, nếu không thì không có cách nào chấm dứt triệt để chuyện này.
Cái mà Tống Tử Hiếu đại diện, không phải là một cá nhân, mà là cả một tập thể đứng sau hắn. Nếu không để hắn hoàn toàn sụp đổ một cách rõ ràng, những kẻ ủng hộ Tống Tử Hiếu e rằng sẽ không dễ dàng cam tâm.
Trừng trị Tống Tử Hiếu không khó, cái khó là xóa bỏ hoàn toàn ảo tưởng trong lòng những người ủng hộ và phụ thuộc của hắn, để họ không âm thầm gây chuyện sau khi Tống Tử Hiếu sụp đổ.
Trong lòng suy tính, Chu Nghị gọi vài cuộc điện thoại, thông báo cho tất cả những người cần biết.
Không lâu sau đó, Văn Đao lái xe đến, cùng đến còn có Thất Vạn và Liên Tử.
Khoảng thời gian này, Thất Vạn và Liên Tử đã góp sức không ít, không chỉ đã làm nhiều chuyện, mà còn truyền đạt ý định của Chu Nghị và Văn Đao đến các phe, đồng thời từ đó điều phối và liên lạc.
Trừ hai người này ra, Văn Đao còn mang theo mấy thủ hạ tâm phúc ngầm mang theo vũ khí nóng, phụ trách bảo vệ an toàn cho Văn Đao và những người khác. Trước đây hắn tuy có ý định rút khỏi giang hồ, nhưng đến lúc cần dùng người dùng súng, thì sức kêu gọi của Văn Đao vẫn còn mạnh mẽ.
Đợi Chu Nghị lên xe, Văn Đao nhìn trái nhìn phải một hồi, cuối cùng vẫn không nhịn được, thấp giọng hỏi Chu Nghị: "Chu tiên sinh, Tào huynh đệ kia đâu rồi? Cho dù là hắn đang bận chuyện khác, bây giờ cũng nên bứt ra mà đến chứ."
Thân thủ của Tào Ngu Lỗ khiến Văn Đao ấn tượng sâu sắc, lúc này chính là lúc Tào Ngu Lỗ phát huy sở trường của mình. Trong trận chiến hỗn loạn, không nói đến việc để Tào Ngu Lỗ bảo vệ những người khác, chỉ riêng việc bảo vệ Chu Nghị một mình thôi, cũng đã là đáng giá.
Xét về hiện tại, cho dù là chuyện trọng yếu đến mấy, cũng không quan trọng bằng chuyện này đâu nhỉ?
Những lúc khác thì không nói làm gì, nhưng đến bây giờ, Chu Nghị vậy mà không mang Tào Ngu Lỗ bên mình, điều này thật sự khiến Văn Đao có chút ngoài ý muốn.
"Yên tâm đi, Văn ca, cứ yên tâm."
Chu Nghị cười cười, "Có nhiều huynh đệ ở đây, chắc chắn bảo vệ được ta. Tào Ngu Lỗ có ở đó hay không, đều không quan trọng."
"Chu tiên sinh thần thái định lực này, thật sự là khó có được..." Thấy Chu Nghị nói như vậy, Văn Đao lắc đầu, không nói gì thêm, phân phó tài xế lái xe.
Một đoàn người bắt đầu tiến về Hầu Tứ Miến Quán. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên từ những con chữ trau chuốt nhất.