Sau khi chạy loanh quanh trên con phố một hồi lâu, một chiếc xe bán tải cuối cùng cũng dừng lại trước cửa một quán bar.

Lúc này vẫn là buổi chiều, chưa phải giờ quán bar mở cửa kinh doanh, cửa quán bar khóa chặt. Thế nhưng cho dù đến đêm, đến lúc quán bar mở cửa, quán bar này cũng sẽ không hoạt động.

Đây là một trong những cơ nghiệp dưới tay Tống Tử Hiếu. Kể từ khi Bạch Lượng san bằng địa bàn của Tống Tử Hiếu, tất cả cơ sở kinh doanh của hắn đều đóng cửa, quán bar này tự nhiên cũng không ngoại lệ.

Xe bán tải dừng lại, mấy gã đại hán nhảy xuống xe, trong đó còn có một người thanh niên khá gầy yếu, đeo một cặp kính, tay xách một chiếc túi đeo vai cỡ lớn căng phồng.

"Đây là chỗ này à?" Gã đại hán dẫn đầu nhìn biển hiệu quán bar, quay đầu hỏi những người bên cạnh, "Địa điểm không sai chứ? Phải xác nhận kỹ càng."

"Không thể sai được." Một gã đại hán khác nhìn quanh một lượt, gật đầu, "Chỗ này trước đây tôi từng đến rồi, khẳng định không thể sai được."

"Ừm."

Gã đại hán dẫn đầu gật đầu, chỉ vào người thanh niên gầy yếu bên cạnh, "Lục Chỉ, làm việc đi."

Người thanh niên gầy yếu nhìn xung quanh, nhíu mày, "Đây chính là khu thương mại mà, Khánh ca. Người qua lại đông đúc, tai mắt lẫn lộn... Nếu bị người khác nhìn thấy, tôi lại phải vào đồn cảnh sát 'học đại học' mất. Hay là chúng ta làm việc muộn một chút đi? Giữa ban ngày ban mặt thế này, tôi cứ cảm thấy không an tâm."

Gã đại hán được gọi là "Khánh ca" cười hắc hắc, "Từ hôm nay trở đi, chỗ này là của mình rồi, sợ cái quái gì chứ? Nhanh làm việc đi, có chuyện gì Bạch gia sẽ dàn xếp cho cậu."

"Thôi được."

Lục Chỉ với vẻ mặt khổ sở đi đến cửa quán bar, liếc nhìn ổ khóa trên cửa kính. Hắn cúi đầu tìm kiếm trong túi đeo vai một hồi, lấy ra mấy cây kim thép cỡ lớn, một vòng dây thép treo gần trăm chiếc chìa khóa với hình dạng, kích thước khác nhau, cùng với một cái dũa.

Đưa kim thép vào trong ổ khóa, thăm dò lò xo bên trong, Lục Chỉ lập tức có sự tự tin. Hắn tìm trong khoảng một trăm chiếc chìa khóa đó, chọn ra một chiếc có kích thước, hình dạng và rãnh khóa tương tự, sau đó dùng dũa mài nhanh trên răng chìa khóa.

Lục Chỉ từng là một tên trộm vặt chuyên nghiệp, tài năng ở chỗ phá khóa trộm cắp. Mặc dù tay nghề của hắn rất tốt, nhưng vận may thì lại tệ hại, hễ ra tay là y như rằng cảnh sát sẽ tìm đến tận nhà ngay sau đó. Trộm cắp vặt vãnh tuy không phải trọng tội, song mỗi lần bị giam ở cục cảnh sát mười ngày nửa tháng, đến cả một tên trộm chuyên nghiệp cũng không tài nào chịu nổi.

Sau nhiều lần b�� bắt, Lục Chỉ muốn đổi nghề kiếm sống, nhưng hắn ngoại trừ phá khóa mở cửa ra cũng chẳng có nghề nào khác. Nếu đi xin việc đàng hoàng, người ta cũng chẳng vui vẻ gì mà thuê một tên trộm vặt với tiền án chồng chất.

Khi hắn thực sự không còn đường xoay xở, một người bạn tù quen biết trong cục cảnh sát đã giới thiệu hắn cho Khánh ca này. Khánh ca tìm vài mối quan hệ, giúp Lục Chỉ làm công việc chuyên mở khóa, làm chìa khóa cho người khác, giúp hắn có kế sinh nhai.

Khi Khánh ca giúp đỡ, hắn đã dặn dò kỹ lưỡng: "Hai ta không có giao tình, trước đây cũng không quen biết, nhưng ta là người của Bạch gia. Bạch gia trượng nghĩa, không thể khoanh tay đứng nhìn người khác gặp nạn, thích ra tay giúp đỡ. Hôm nay ta ra mặt giúp ngươi, nhưng ngươi phải hiểu rằng đây là ân huệ của Bạch gia ban cho. Sau này, nếu Bạch gia có chuyện cần ngươi hỗ trợ, ngươi phải nhớ đến ân tình ngày hôm nay."

Từ sau đó, Khánh ca này cũng chưa từng liên lạc với Lục Chỉ. Cho tới hôm nay, Khánh ca trực tiếp đến cửa hàng của Lục Chỉ, muốn hắn giúp mở mấy cái khóa.

Mặc dù biết đây có khả năng rất lớn là chuyện phạm pháp, nhưng nghĩ đến ân tình lúc trước, Lục Chỉ cũng đành cắn răng đồng ý.

Dùng dũa mài xong chìa khóa, Lục Chỉ cất dũa lại, rồi móc ra một chiếc búa sừng dê từ trong túi đeo vai.

Đặt chiếc chìa khóa đã mài xong răng vào lỗ khóa, cố định ngay ngắn, Lục Chỉ theo thói quen nhìn trái phải một cái, dùng sức tay, gõ chiếc búa sừng dê xuống chìa khóa.

Tiếng gõ này vừa dứt khoát vừa nhanh, là kỹ nghệ đã rèn luyện trăm lần. Thành công hay không một lần phá được ổ khóa này, quyết định rất lớn bởi cú gõ này.

Kẹp chặt chiếc chìa khóa đã được gõ vào ổ khóa, xoay vặn trái phải một hồi, liền nghe thấy một tiếng "cạch" nhỏ, ổ khóa đã được mở ra.

Nhẹ nhàng kéo một phát, mở cửa kính, Lục Chỉ quay đầu nhìn Khánh ca đang đi tới, gật đầu, "Khánh ca, xong việc rồi."

"Tay nghề của cậu thật sự là đỉnh..." Khánh ca nhìn cánh cửa lớn của quán bar đã mở ra, xoa đầu cười, "Thủ pháp này gọi là gì vậy? Một búa một gõ là xong sao? Cũng được đó chứ..."

"Cái này gọi là chìa khóa xung kích, không có gì đáng nói." Lục Chỉ cười, "Cũng chỉ có thể dùng trên loại khóa có rãnh khóa 'một hàng' thế này thôi, đối phó với khóa chốt bi, khóa răng cưa thì vô dụng."

Nhìn ổ khóa, Lục Chỉ lắc đầu, "Loại khóa này quá cũ rồi, muốn mở ra dễ lắm... Quán bar này cũng không lắp một cái khóa tốt hơn, thật không sợ bị người khác phá khóa trộm sao."

"Ngày thường ai dám đến đây trộm chứ... Bị bắt lại rồi, chẳng phải bị chặt cụt ngón tay sao? Hắc..."

Đẩy cửa đi vào quán bar, Khánh ca nhìn Lục Chỉ, "Đi thôi, vào ngồi một chút."

"Thôi thì không đi đâu, Khánh ca?" Lục Chỉ với vẻ mặt khổ sở, "Tôi phải về thôi... Ngài là người của Bạch gia, địa điểm này là của Tống nhị thiếu. Tôi ai cũng không dám chọc. Vạn nhất sau này Tống nhị thiếu biết là tôi mở cửa, vậy tôi..."

"Tống nhị thiếu biết cũng không sao, bởi vì hắn không còn thời gian lẫn tư cách để lo chuyện này nữa rồi." Khánh ca choàng tay qua cổ Lục Chỉ, cười kéo hắn vào trong quán bar, "Giờ cậu còn không thể đi đâu được... Sổ sách, két tiền gì đó của quán bar này... chẳng phải đều phải dựa vào cậu mới tìm thấy sao?"

Vừa đi vào bên trong, Khánh ca vừa ngẩng đầu, nhìn thấy một camera giám sát, nhíu mày, hỏi Lục Chỉ đang nhíu mày bên cạnh, "Lục Chỉ huynh đệ à, là ta hoa mắt rồi hay sao, cái camera giám sát kia còn sáng đèn vậy?"

"À, còn sáng." Lục Chỉ nhìn cái camera giám sát, run rẩy một cái, "Trong cửa hàng không có người, giám sát còn bật... Đây hẳn là một giám sát từ xa, người không ở trong cửa hàng cũng có thể nhìn thấy tình hình bên trong cửa hàng."

"Ồ!"

Khánh ca gật đầu, suy nghĩ một chút, "Ý của cậu là, người quản lý cửa hàng này, bây giờ cũng có thể nhìn thấy chúng ta... là ý này đúng không?"

Lục Chỉ đã không ngăn được sự run rẩy: "...Đúng, đúng."

"Ha ha ha ha, tốt đó chứ, tốt đó chứ, ta còn sợ bọn họ biết quá muộn nữa chứ."

Khánh ca cười ha hả, đi đến ngay phía dưới cái camera giám sát đó, cười vẫy vẫy tay về phía camera, sau đó nhìn chằm chằm vào camera, trở tay gãi gãi đáy quần của mình.

"Đừng có ngây người nữa!" Khánh ca quay đầu lại, vẫy vẫy tay về phía mọi người, "Cần làm gì thì cứ làm đi, lát nữa sẽ phải bận rộn đó... Dọn dẹp rượu trên quầy và những thứ khác, bàn ghế đều dọn sang một bên, tạo chỗ trống. Sau này chỗ này là của chúng ta rồi, thứ gì bị đập hỏng mà phải tự bỏ tiền túi ra đền, vậy thì mẹ kiếp quá không hợp lý..."

Ngay lúc đó, mọi người tự làm việc của mình. Khánh ca dẫn Lục Chỉ đi tìm sổ sách, két tiền, những người khác thì bận rộn trong đại sảnh quán bar, dọn dẹp đồ đạc, tiện tay cắt đứt camera giám sát của quán bar. Trong đó có một người móc điện thoại ra, gọi một cuộc điện thoại.

Chưa đầy ba phút, trước cửa quán bar có ba chiếc xe bán tải tới, mười mấy người đi xuống, trong tay cầm theo hung khí, đi thẳng vào trong quán bar.

Vào trong quán bar, chào hỏi lẫn nhau, đám người này cũng cùng giúp đỡ, thu dọn.

Chuyện mở khóa phá cửa này, chỉ cần Khánh ca dẫn theo mấy người là có thể làm xong. Những người này, là dùng để ứng phó với cục diện sau đó.

Trước khi đến đây, nên làm gì, khi nào làm, đều đã nói rõ, mỗi người đều biết mình phải làm gì.

Không bao lâu sau, trong quán bar đã được dọn dẹp sạch sẽ, tạo ra một khoảng trống lớn. Cả đám đại hán cầm hung khí, ngồi trên mặt đất, lặng lẽ hút thuốc uống rượu, yên lặng chờ đợi.

Không sai biệt lắm nửa giờ sau, trước cửa quán bar vang lên một trận tiếng xe dừng gấp, sau đó một đám người cầm hung khí hò hét ầm ĩ, đi vào quán bar.

"Ai đó? Mẹ kiếp nhà mày... Ai đó!"

Một người thanh niên dẫn đầu cầm một thanh khảm đao, dẫn theo một đám người phía sau đi vào quán bar. Gã thanh niên nhìn nhìn cả đám người trong quán bar, cầm thanh khảm đao trong tay chỉ vào khoảng không, "Ai là kẻ cầm đầu? Mẹ kiếp... Ai!"

"Ta."

Khánh ca từ chỗ tối của quán bar đi ra, tiện tay nhận lấy thanh khảm đao từ người bên cạnh đưa tới, "Ta, Đại Khánh Tử."

"Ngươi..."

"Chém hắn." Khánh ca gãi gãi đầu, không để người thanh niên kia tiếp tục nói nữa, chỉ tay vào gã thanh niên, "Chém hắn."

"...Ừm, được, được... được rồi, hãy chờ tin tức của tôi... Được, vất vả rồi."

Lục Thanh Nê cúp điện thoại, nhìn Văn Đao đang tự mình pha trà bên cạnh, "Quán bar "Tụ Phong" dưới trướng Tống nhị thiếu gia... đã đánh nhau rồi."

"Được, được." Văn Đao gật đầu, rót cho Lục Thanh Nê một ly trà, hỏi: "Tống Tử Hiếu đã nhận được tin tức chưa?"

"Chắc là vẫn chưa." Lục Thanh Nê hơi lắc đầu, "Người của chúng ta canh chừng ở đó nói, những người đi đến đều là người của quán bar đó canh gác. Có vẻ như, người của quán bar muốn tự mình giải quyết vấn đề, không muốn làm kinh động Tống nhị thiếu gia."

"Hừ hừ... làm sao có thể không để hắn biết được chứ."

Văn Đao lắc đầu, "Cứ để người thông báo cho Tống nhị thiếu gia, nói cơ nghiệp dưới tay hắn xảy ra chuyện, đánh nhau rồi. Để giúp Tống nhị thiếu gia một tay, ta liền phái người đi trước, giúp hắn dàn xếp mọi chuyện... Cứ như vậy."

"Được."

Văn Đao lại nghĩ nghĩ, "Người của Bạch Lượng đã bắt đầu ra tay rồi, những địa phương khác hẳn cũng phải bắt đầu có động tĩnh rồi... Người cần thông báo thì thông báo một chút, bảo bọn họ nhạy bén một chút, để mắt tới động tĩnh."

"Được." Lục Thanh Nê gật đầu, cầm điện thoại lên bắt đầu gọi điện.

Rót cho mình một ly trà, uống một hơi cạn sạch, Văn Đao lắc đầu, thở dài một tiếng, "Sau khi chuyện này kết thúc, cuối cùng cũng có thể yên tâm uống chén trà rồi chứ... Ha."

Trong quán bar Tụ Phong, hai nhóm người đã đánh nhau loạn xạ, bên trong quán bar một cảnh hỗn độn, tiếng người ồn ã.

Chém người thì chém người, hung khí hai bên cầm đều không phải thứ dễ dàng lấy mạng người, chủ yếu là khảm đao, ống thép và những thứ tương tự.

Những thứ này rơi vào trên người, quả thật có thể khiến người ta đổ máu, hoặc còn có thể chém đứt gân cốt gì đó. Nhưng nếu thật sự nói một nhát dao lấy mạng người ta, vậy trừ phi là chém vào đầu, cổ hay những chỗ hiểm khác trên cơ thể.

Khi một đám người cầm hung khí thay phiên đánh nhau, muốn một nhát chém thẳng vào trán đối phương thực sự đòi hỏi kỹ thuật cao. Ngược lại có đôi khi một nhát chém không cố ý, có lẽ có thể chém vào yếu hại của người bên cạnh.

Hai bên cũng đều là lưu manh cũ, biết địa phương nào có thể chém có thể đánh, địa phương nào đánh không được. Đánh nhau lẫn nhau một hồi lâu như vậy, quả thật là đã chảy không ít máu, nhưng thực sự vẫn chưa xảy ra án mạng, hay tàn tật.

Đúng lúc cuộc ẩu đả đang giằng co, trước cửa quán bar lại có một nhóm người đến. Người dẫn đầu là một người thanh niên, nhếch miệng đứng ở cửa nhìn một lúc, lắc đầu, hắng giọng một cái.

"Dừng... đều dừng tay đi! Không sai biệt lắm là được rồi! Dừng lại, dừng lại!"

"Mẹ kiếp..."

"Mẹ! Mẹ! Chơi hắn! Chơi hắn!"

"Cái kia, cái kia! Chơi cái kia!"

"..."

Hai bên trong quán bar đánh nhau náo nhiệt, thực sự không một ai liếc nhìn về phía cửa.

"Mẹ kiếp..."

Người thanh niên tặc lưỡi, từ sau thắt lưng móc ra một khẩu súng lục, chĩa thẳng lên trần nhà.

Đoàng! Đoàng! Đoàng!

Sau ba tiếng súng vang lên, hai bên đang đánh nhau náo nhiệt trong quán bar, không hẹn mà cùng dừng tay, nhìn về phía cửa.

"Mẹ kiếp, ta định giữ lại ba viên đạn dự phòng mà..."

Người thanh niên ước lượng khẩu súng lục trong tay mình, nhìn mọi người trong quán bar, "Ta là 'Hỏa Chiết Tử', các ngươi đều biết ta chứ? Văn gia bảo ta tới, khuyên can các ngươi một chút."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.