(Đã dịch) Cự Tử - Chương 148 : Trở lực
Khi Chu Nghị rời Vân Thiên khách sạn, đã là khoảng mười một giờ sáng.
Ngồi trên xe, Chu Nghị gọi điện cho Bạch Lượng.
Trong điện thoại, giọng Bạch Lượng mang theo ý cười, tinh thần sung mãn, hoàn toàn nhìn không ra hắn tối hôm qua đã bận rộn gần như suốt đêm: "Kết quả thế nào?"
"Kết quả..." Chu Nghị hồi tưởng lại lời nói và hành động của mọi người trong phòng họp của Vân Thiên khách sạn, cười khẩy một tiếng, hỏi ngược lại: "Ngươi cảm thấy thế nào?"
"Ta cảm thấy?" Bạch Lượng cũng cười: "Ta cảm thấy uy hiếp ta mang đến cho bọn họ hẳn là vẫn chưa đủ lớn phải không?"
"Ha..." Chu Nghị khẽ cười một tiếng, "Cũng gần đúng như vậy."
Ngay từ đầu, mục tiêu của Chu Nghị đã rất rõ ràng: Hắn muốn tìm cho Tống gia một đối thủ, để Tống gia từ trong ra ngoài, vốn đang lỏng lẻo, rời rạc vì Tống Như Hối không quán xuyến được công việc, sẽ đoàn kết lại trước mối đe dọa từ "ngoại địch" này.
Chỉ một Tống gia đoàn kết như vậy mới là lực lượng đáng tin cậy, có tư cách đối kháng những kẻ buôn ma túy đang ẩn mình chờ thời kia.
Việc hợp tác với Bạch Lượng chính là xuất phát từ sự cân nhắc này: Chu Nghị có thể dựng nên Bạch Lượng thành một "ngoại địch" của Tống gia, khiến cả Tống gia đều cảm nhận được uy hiếp, từ đó buộc họ phải đoàn kết lại trước mối đe dọa này. Trong quá trình đó, Chu Nghị cũng có thể thuận tay thanh lý những kẻ có dị tâm.
Tương tự, Bạch Lượng cũng có thể mượn tay Chu Nghị, thanh lý những thủ hạ muốn ngóc đầu dậy, dần dần bành trướng thế lực của mình.
Đây là chuyện song thắng.
Còn về chuyện Mã Hoàng, so ra thì đặc biệt đơn giản: Bạch Lượng tìm người diễn một màn kịch "ám sát" chính mình, rồi kiên quyết đổ hết tội lỗi lên đầu Mã Hoàng, thế là đủ.
Chỉ là Mã Hoàng quá thích giở thủ đoạn, trước mặt những người khác, thể hiện ý muốn "làm Chu Nghị mất quyền lực" thật sự quá rõ ràng. Chỉ cần chút gợi ý, người khác sẽ cảm thấy đây là Mã Hoàng lại đang chơi thủ đoạn, muốn mạo hiểm ám sát Bạch Lượng, và một khi thất bại, Mã Hoàng sẽ đẩy Chu Nghị ra làm vật tế thần. Nhưng Bạch Lượng không ăn cái bộ này, Mã Hoàng thông minh quá hóa dại, bị Bạch Lượng tóm gọn.
Đây chính là nguyên nhân Mã Hoàng không thể thoát thân. Ngay từ khoảnh khắc Chu Nghị và Bạch Lượng bắt đầu triển khai kế hoạch nhắm vào Mã Hoàng, kết cục của hắn đã được định trước.
Bây giờ Mã Hoàng đã bị Bạch Lượng bắt đi, Chu Nghị cũng đã nói rõ ràng tại khách sạn Vân Thiên rằng Tống gia từ trong ra ngoài cần phải liên kết thành một khối, ai hành động đơn lẻ sẽ bị Bạch Lượng nuốt chửng. Có thể nói, cảm giác uy hiếp từ "ngoại địch mạnh mẽ" Bạch Lượng này, Chu Nghị đã thành công gây dựng được rồi.
Trong dự tính của Chu Nghị, sau vụ Mã Hoàng này, Tống gia hẳn là có thể cảm nhận được "uy hi��p" đến từ Bạch Lượng, và dưới áp lực này mà đoàn kết lại. Nhưng người tính không bằng trời tính, cho dù dưới áp lực như vậy, vẫn có người giữ thái độ mơ hồ, không muốn công khai đoàn kết.
Nói một cách chính xác hơn, là có người không chấp nhận phương án "đoàn kết" mà Chu Nghị đưa ra.
Phương án đoàn kết mà Chu Nghị đề xuất trong cuộc họp rất đơn giản: Toàn bộ tài nguyên của Tống gia, cả trong lẫn ngoài, phải được điều động thống nhất; mọi hành động và bố trí nhân lực của mỗi người cũng phải tuân theo sự điều động thống nhất. Nếu gặp phải vấn đề gì, Tống gia cũng chỉ có thể có một tiếng nói, một thái độ chung.
Đây chỉ là một phương án và kế hoạch đại cương, chi tiết cụ thể còn có rất nhiều điều để thương lượng thêm.
Nhưng ngay cả một phương án đại cương như vậy cũng không giành được sự nhất trí đồng tình của tất cả mọi người. Chu Nghị đã tốn không ít công sức thuyết phục trong phòng họp của khách sạn Vân Thiên, nhưng vẫn không thể thuyết phục được hoàn toàn, chỉ đành tạm thời gác lại, không bàn thêm.
Đối với những trở ngại sẽ gặp phải sau khi đưa ra phương án này, Chu Nghị trong lòng vốn đã có dự liệu, chỉ là không ngờ tình hình thực tế còn nghiêm trọng hơn vài phần so với tưởng tượng.
Nếu phân tích kỹ một chút, đây cũng coi như là chuyện hợp tình hợp lý: Chu Nghị vốn dĩ muốn dùng Bạch Lượng tạo ra áp lực và nỗi sợ hãi nhắm vào Tống gia, từ trong ra ngoài, thúc đẩy Tống gia buộc phải đoàn kết chặt chẽ. Mà phương án đoàn kết Chu Nghị đưa ra, ở một mức độ nhất định, đã làm tổn hại lợi ích của những người khác.
Một mặt là áp lực và nỗi sợ hãi đến từ Bạch Lượng, mặt khác lại là thiệt hại lợi ích cá nhân. Nếu có người sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cảm thấy lợi ích cá nhân lớn hơn áp lực mà Bạch Lượng mang lại, thì việc hắn không chấp nhận phương án của Chu Nghị cũng là chuyện hợp tình hợp lý.
Ngoài ra, cảm giác áp lực và sợ hãi mà Bạch Lượng mang đến cho toàn bộ Tống gia có đạt đến mức độ mong muốn hay không, cũng là một nhân tố quan trọng.
"Hay là..."
Sau khi im lặng một lúc, Bạch Lượng nói: "Hay là ngươi nói xem có ai không muốn đoàn kết, để ta giết vài người? Giết gà dọa khỉ, cho những người khác thêm chút áp lực mà. Như vậy, ngươi làm việc sẽ tiện lợi hơn nhiều."
Đề nghị này của Bạch Lượng khiến Chu Nghị khá động lòng.
"Ta vốn cũng nghĩ như vậy. Do ngươi ra tay, trừng trị một hai kẻ không chịu đoàn kết, áp lực của những người khác sẽ càng lớn hơn, có thể thúc đẩy họ đoàn kết."
Chu Nghị đổi giọng nói: "Nhưng trước mắt chưa phải lúc. Bây giờ Mã Hoàng đang nằm trong tay ngươi, tất cả mọi người đều rất mẫn cảm. Nếu như ngươi lại ra tay, nói không chừng sẽ có vài người không chịu nổi áp lực như vậy, mà muốn trực tiếp ra tay với ngươi. Lúc đó nếu ta muốn ngăn cản, sẽ khiến người ta nghi ngờ rồi."
Suy nghĩ một chút, Chu Nghị lại hỏi: "Ngươi chuẩn bị khi nào thả Mã Hoàng?"
"Chắc là trong hai ngày này thôi... Khi nào chơi chán rồi thì thả hắn." Bạch Lượng hỏi: "Ngươi có cần dùng không?"
"Ừm." Chu Nghị nói: "Những người khác nhìn thấy Mã Hoàng chịu đựng những gì ở chỗ ngươi, áp lực sẽ lớn hơn vài phần, ta làm việc sẽ dễ dàng hơn một chút. Mặc dù trong lòng bọn họ đều biết Mã Hoàng trong tay ngươi không thể sống yên ổn được, nhưng vẫn phải tận mắt chứng kiến mới càng có sức uy hiếp."
"Sức uy hiếp..."
Bạch Lượng suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: "Vậy ta dứt khoát chặt Mã Hoàng thành từng khúc đi... Giữ lại mỗi cái đầu, để người khác nhận rõ đây là ai. Ngươi nghĩ xem... một đống thịt vụn bên trên đặt chiếc đầu của Mã Hoàng, sức uy hiếp này thế nào? Đủ sức uy hiếp không nào?"
"Tuyệt đối đừng." Chu Nghị có chút bất đắc dĩ nói: "Ta lại nhấn mạnh một lần, Mã Hoàng không thể chết. Bây giờ trên hắc đạo Giang Thành tuy có rất nhiều suy đoán về kết cục của hắn, nhưng ai cũng chưa nhìn thấy thi thể Mã Hoàng, nên tình hình cũng còn khác. Nếu như hắn thật sự chết rồi... ta lo lắng có người không chịu nổi áp lực như vậy, mà đơn độc ra tay với ngươi."
Bạch Lượng nói: "Ta chết tiệt lại không sợ cái này... Đến đây đi, ai đến người đó chết."
"Ta biết ngươi không sợ, ta sợ, được rồi chứ?"
Chu Nghị vuốt vuốt thái dương ẩn ẩn phát đau: "Chết tiệt... sao mà giao thiệp với các người trong nghề này lại phiền phức như vậy chứ? Thật là tốn công vô ích!"
"Ngươi nói tục rồi nói tục rồi nói tục rồi ta thao ta thao!"
Bạch Lượng giống như phát hiện ra tân đại lục, cười ha ha: "Ta thao, ngươi cũng biết chửi thề, biết mắng người cơ à, thật sự không ngờ... thú vị thật."
Chu Nghị cảm thấy đau đầu.
"Tóm lại chỉ một câu thôi." Chu Nghị đè nén cảm xúc muốn mắng người của mình, hít thật sâu một hơi: "Tạm thời ngươi đừng nên làm gì cả, thời điểm này quá mẫn cảm, không phù hợp. Còn về Mã Hoàng... khi nào đủ rồi thì thả về, cũng vừa hay khiến những người khác thấy hắn chịu đựng những gì trong tay ngươi, cho họ một chút áp lực. Vẫn câu nói đó, Mã Hoàng không thể chết, đây coi như là yêu cầu duy nhất của ta."
"Mã Hoàng không thể chết... chỉ cần còn sống là được, đúng không..." Bạch Lượng như có điều suy nghĩ lẩm bẩm.
Chu Nghị dùng gót chân cũng biết Bạch Lượng đang nghĩ gì: "Ngươi chặt hết tay chân hắn rồi giữ lại một mạng cho hắn cũng không được! Giống như mẹ nó một cây gậy vậy, ngươi để hắn sau này sống thế nào?!"
"Ha ha, trêu ngươi thôi." Bạch Lượng cười nói: "Chuyện này trong lòng ta có chừng mực, ngươi cứ yên tâm."
Cười ha ha, Bạch Lượng cúp điện thoại.
Chu Nghị có chút bất đắc dĩ lắc lắc đầu, cất điện thoại.
Cái "chừng mực" mà Bạch Lượng nói rốt cuộc là thế nào, ai cũng không thể nói rõ. Chu Nghị chỉ hy vọng Bạch Lượng đừng làm chuyện quá mức, nếu không sẽ không dễ bề thu xếp.
Việc lợi dụng nỗi sợ hãi và áp lực để thúc đẩy Tống gia đoàn kết, cần những thủ đoạn vô cùng tinh xảo để vận hành. Nếu áp lực và nỗi sợ hãi không đủ, sẽ có người sau khi cân nhắc, không chịu đoàn kết khi phải hy sinh một phần lợi ích cá nhân; nếu áp lực và nỗi sợ hãi quá lớn, sẽ có người không chịu nổi, mà đưa ra các lựa chọn không lý trí: ví dụ như giao chiến trực diện với Bạch Lượng, hoặc ám sát Bạch Lượng.
Trước mắt, nỗi sợ hãi và áp lực mà Bạch Lượng mang đến cho toàn bộ Tống gia vẫn chưa đủ, cần phải thêm một chút lực nữa.
Chu Nghị chỉ hy vọng Bạch Lượng không dùng quá mạnh tay với phần lực này, nếu không thì, cái cục diện hỗn độn có thể lường trước kia sẽ quá khó bề thu xếp rồi...
Trở về tiểu viện, Chu Nghị đang chuẩn bị nấu cơm. Đang bận rộn, nhưng lại nhận được điện thoại của Văn Đao. Sau khi hỏi rõ Chu Nghị đang ở đâu, Văn Đao nói một câu "Ta qua đó ngay, chúng ta trò chuyện chút" rồi cúp máy.
Nửa giờ sau, Văn Đao dẫn Lục Thanh Nê đến tiểu viện. Chu Nghị bảo Tào Ngu Lỗ vào bếp trông chừng cơm canh, rồi mời Văn Đao vào nhà chính.
"Chu tiên sinh còn chưa ăn cơm à?" Hai người ngồi xuống, Văn Đao cười nói.
"À, đúng vậy." Chu Nghị gật đầu, "Vâng, đang nấu dở đây... Văn ca đã dùng bữa chưa?"
"Cũng chưa." Văn Đao cười nhìn về phía Lục Thanh Nê đang đứng bên cạnh: "Thanh Nê, cô đi nhà bếp giúp một tay nhé."
Lại quay đầu nhìn Chu Nghị, Văn Đao hỏi: "Chu tiên sinh, ta và Thanh Nê ở đây làm phiền một bữa, không sao chứ?"
"Không sao, không sao." Chu Nghị gật đầu cười nói, "Người nhiều cũng náo nhiệt, rất tốt."
Lục Thanh Nê gật đầu, xoay người đi ra khỏi phòng, rồi vào bếp giúp đỡ.
"Chu tiên sinh." Nhìn Lục Thanh Nê đi ra ngoài, Văn Đao nhìn Chu Nghị, hơi nhíu mày: "Ngài hôm nay ở khách sạn Vân Thiên đề xuất biện pháp đó... tôi xin hỏi thêm một câu, chuyện này rốt cuộc là vì sao vậy?"
"Ừm..." Chu Nghị nhìn Văn Đao, mỉm cười nói: "Sáng nay, tôi nhớ Văn ca đã ủng hộ biện pháp mà tôi đưa ra."
"Đương nhiên tôi ủng hộ ngài, Chu tiên sinh, điều đó là lẽ đương nhiên."
Văn Đao gật đầu, lông mày lại nhíu chặt hơn vài phần: "Nhưng mà, tôi ủng hộ thì vẫn ủng hộ, chuyện này rốt cuộc là vì sao, tôi vẫn chưa thật sự rõ ràng. Hơn nữa, chẳng phải vẫn còn một bộ phận chưa bày tỏ thái độ sao? Tôi hy vọng có thể thay Chu tiên sinh thuyết phục họ. Nhưng nếu tôi muốn thuyết phục họ, ít nhất phải có một cách giải thích thỏa đáng, nếu không thì, làm sao thuyết phục họ được chứ?"
Dừng một chút, Văn Đao nhìn về phía Chu Nghị: "Cho nên, tôi phải hỏi rõ Chu tiên sinh mới được."
Bản dịch này là tài s��n trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.