(Đã dịch) Cự Tử - Chương 146 : Ngưu Bức Quá Mức (Hạ)
Mã Hoàng bỗng rùng mình, giật mình tỉnh dậy từ một giấc ác mộng.
Hắn mơ thấy mình đang vui vẻ bên một người phụ nữ, nhưng giữa lúc cao trào thì một đám người phá cửa xông vào, khống chế, rồi trói gô hắn lên một chiếc xe.
Đó là người của Bạch Lượng, trói hắn là để giết hắn.
Choàng tỉnh khỏi cơn ác mộng, Mã Hoàng mở mắt ra, hai con mắt nhức nhối vì ánh đèn chiếu thẳng vào.
Hắn phát hiện mình không nằm trên chiếc giường lớn quen thuộc ở nhà, mà chỉ mặc độc chiếc quần lót, bị trói chặt vào một cái ghế, toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Nhìn quanh, đây không phải nhà hắn, mà là một nhà kho rộng lớn chất đầy bao tải.
Bạch Lượng ngậm một điếu thuốc, ngồi đối diện hắn không xa, cười phá lên.
"Ồ, tỉnh rồi à." Bạch Lượng cười lớn chào Mã Hoàng.
Tim Mã Hoàng thắt lại. Hắn nhắm nghiền mắt, chỉ mong đây lại là một ác mộng khác.
"Vẫn chưa hoàn hồn à? Ha ha ha... cũng phải thôi."
Nhìn Mã Hoàng nhắm chặt mắt, Bạch Lượng vừa cười vừa gật đầu: "Ngươi uống nhiều rượu như vậy thì khó trách. Lúc chúng ta đến đây đón ngươi, ngươi còn đang mây mưa cùng người phụ nữ kia, đang làm chuyện vui vẻ, có lẽ bị dọa sợ nên đầu óc còn mơ màng lắm đúng không..."
Vừa nói, Bạch Lượng liền gật đầu ra hiệu cho thủ hạ đứng một bên. Kẻ thuộc hạ hiểu ý, xách một thùng nước, hắt thẳng lên người Mã Hoàng.
Nước lạnh thấu xương khiến Mã Hoàng run bắn, mở to hai mắt.
"Thấy tỉnh táo hơn nhiều không, Mã Hoàng?" Bạch Lượng nhìn Mã Hoàng, chỉ cười khẩy: "Giờ thời tiết nóng, nước máy thông thường thì chẳng ăn thua. Thùng nước 'tỉnh thần' này là ta sai người pha nửa thùng đá với nửa thùng nước đấy, đảm bảo tỉnh táo tức thì..."
"Đừng sợ, Mã Hoàng, đừng sợ." Bạch Lượng cười tủm tỉm nói: "Ta đã chuẩn bị rất nhiều thứ cho ngươi rồi, ngươi không cần lo đầu óc mình không tỉnh táo đâu."
"Bạch Lượng... không, Bạch ca, Bạch ca!"
Mã Hoàng lắc đầu, thở hổn hển, nhìn Bạch Lượng: "Có phải có hiểu lầm gì không, Bạch ca? Giữa chúng ta đâu có thù oán gì!"
Ký ức dần rõ ràng, Mã Hoàng cũng biết rõ tình trạng hiện tại: Hắn vốn đang vui vẻ bên một người phụ nữ, tiện thể chờ hồi âm của Diệp Tử về công việc. Nhưng không ngờ, hồi âm của Diệp Tử còn chưa tới, người của Bạch Lượng đã ập đến trước. Hắn đã uống rượu, đang cùng người phụ nữ kia "làm chính sự", thì người của Bạch Lượng liền phá cửa xông vào, khống chế hắn, trói lên một chiếc xe.
Sau đó... Mã Hoàng không nhớ gì nữa. Hắn chỉ nhớ lúc ở trên xe, mình liều mạng giãy giụa, rồi bị đá một cước vào đầu, mắt tối sầm lại, hoàn toàn mất đi ý thức.
Khi tỉnh lại, chính là lúc đối mặt với Bạch Lượng như bây giờ.
Nhất định phải minh oan cho mình!
Sau khi Mã Hoàng biết rõ tình trạng hiện tại, ý nghĩ đầu tiên bật ra trong đầu hắn chính là điều này.
"Giữa chúng ta không có ân oán à?" Bạch Lượng nhìn Mã Hoàng, thở dài: "Ngươi là lão làng dưới tay Tống gia rồi, ta đây, thật sự không muốn có thù oán gì với ngươi, làm sứt mẻ tình cảm quá."
"Nhưng mà, hiển nhiên ngươi lại không nghĩ như vậy..."
Bạch Lượng lắc đầu: "Người của ngươi chiếm địa bàn của ta còn chưa đủ, còn muốn tiếp tục cướp địa bàn của ta nữa sao? Sao thế, cảm thấy ta Bạch Lượng dễ bắt nạt sao? Đến tượng đất còn có ba phần hỏa khí nữa là, Mã Hoàng..."
Bạch Lượng đứng lên, đi đến bên cạnh Mã Hoàng, vỗ vỗ vào má hắn: "Ngươi thấy ta giống tượng đất sao, Mã Hoàng?"
"Không phải ta, Bạch ca... không, Bạch gia, không phải ta! Hiểu lầm rồi!"
Mã Hoàng ngẩng đầu nhìn Bạch Lượng: "Bạch gia, người chiếm địa bàn của ngài không phải ta, là tên Chu Nghị kia! Kẻ muốn cướp địa bàn của ngài cũng là hắn, không phải ta! Bạch gia, Bạch gia... ngài thật sự hiểu lầm rồi!"
"Hiểu lầm rồi, ha ha ha ha..."
Bạch Lượng cười lạnh một tiếng: "Người đứng ra ban đầu, quả thật là tên Chu Nghị kia, nhưng sau đó người đi tiếp quản mảnh địa bàn ấy, lại là thủ hạ của ngươi, Mã Hoàng đấy... Kẻ chuẩn bị đi quậy phá địa bàn của ta, cướp địa bàn của ta, cũng đều là người của ngươi, Mã Hoàng."
"Chu Nghị... tên nhóc đó ngoài cái mác Tống gia ban cho thì còn có gì? Hắn trên giang hồ không có chút căn cơ nào, trong tay cũng chẳng có nhân thủ. Ngươi Mã Hoàng đưa người đặt dưới trướng hắn, vì chính mình mà làm việc, đến khi mọi chuyện vỡ lở thì đẩy hắn ra chịu tội thế..."
Bạch Lượng nhìn Mã Hoàng một lát, hút một hơi thuốc, rồi vô tư ấn điếu thuốc đang cháy dở vào mặt Mã Hoàng.
"Ư... A... A..." Cơ mặt Mã Hoàng co giật, hắn cắn chặt răng, trong cổ họng bật ra một chuỗi âm thanh cực kỳ đau đớn.
Một mùi khét thịt mơ hồ phảng phất quanh Mã Hoàng.
"Mã Hoàng à..." Bạch Lượng ấn tắt điếu thuốc trên mặt Mã Hoàng, cúi đầu nhìn vẻ mặt vặn vẹo vì đau đớn của hắn, rất nghiêm túc hỏi: "Ngươi có phải đang nghĩ ta ngốc lắm không?"
"Bạch gia, chuyện này..."
Mã Hoàng cắn chặt răng, cơ mặt không tự chủ được mà co giật. Vết bỏng do tàn thuốc khiến cơ mặt hắn giật giật, chỉ cần cử động nhẹ cũng truyền đến cơn đau nhói, nhưng Mã Hoàng giờ phút này lại không thể nói được.
Cố nén đau đớn, Mã Hoàng nói ngắt quãng: "...Chuyện này thật sự không phải ý của ta, là Chu Nghị mà... Bạch gia... là ý của tên Chu Nghị kia! Là hắn muốn cướp địa bàn của ngài... là hắn chỉ đạo chuyện này mà!"
Khoảnh khắc này, Mã Hoàng cảm thấy mình cực kỳ tủi thân.
"Thôi được rồi, đủ rồi, đừng nói nữa..."
Bạch Lượng xua xua tay, nhíu mày: "Nếu ngươi còn định lừa ta nữa, e là ta sẽ ra tay thật đấy."
Mã Hoàng rùng mình, ngậm miệng không nói.
Cho dù trong lòng hắn có muôn vàn nỗi tủi hờn, bây giờ cũng không còn dám thốt thêm nửa lời nào.
Người khác nói "ta muốn giết chết ngươi" có lẽ là lời đe dọa, còn lời Bạch Lượng nói "ta muốn giết chết ngươi" thì không phải.
"Nếu chỉ đơn thuần vì mấy chuyện vặt vãnh này, tối nay ta đã chẳng thèm mời ngươi đến đây làm gì."
Bạch Lượng kéo ghế ngồi xuống, lại châm một điếu thuốc: "Nói thật với ngươi, từ khi ng��ời của ngươi tiến vào khu phố cổ, ta đã cho đàn em ở đó tăng cường cảnh giác, theo dõi sát sao động tĩnh của người bên ngươi."
"Nếu ngươi làm không quá đáng, chỉ muốn cướp ta một hai địa bàn, thì ta cũng sẽ nhịn thôi. Tống gia dạo này đang giận ta, đám đàn em dưới trướng hắn có gây sự với ta một trận, coi như là giúp Tống gia trút giận, vậy thì ta có gì mà không thể nhịn được chứ, đúng không?"
"Nhưng mà à, nhưng mà..."
Bạch Lượng lắc đầu, nhìn Mã Hoàng: "Ngươi quá sức ngông cuồng rồi đấy, Mã Hoàng... dám để đàn em theo dõi ta, canh đúng thời điểm để đâm chết ta? Ngươi đúng là hết đường cứu chữa rồi!"
"Ngươi nói xem," Bạch Lượng phả một ngụm khói thuốc vào mặt Mã Hoàng, "đã đến nước này rồi, lẽ nào ta còn phải nhẫn nhịn ngươi nữa sao?"
Mã Hoàng hoàn toàn choáng váng.
Cái gì mà cho đàn em theo dõi? Cái gì mà đâm chết Bạch Lượng?
Hắn hoàn toàn không hề hay biết!
"Bạch gia, Bạch gia..." Mã Hoàng khó khăn nuốt từng ngụm nước bọt, nhìn Bạch Lượng: "Ngài nói thế, sao ta nghe không hiểu gì cả... Ai lại dám muốn đâm chết ngài chứ? Ai dám chứ?"
"Ngươi à, Mã Hoàng, đại ca Mã..." Bạch Lượng nhíu mày nhìn Mã Hoàng: "Đã đến nước này rồi mà ngươi còn dám giả ngu với ta sao? Ngươi không thấy quá đáng lắm à?"
"Buổi tối hôm nay, lúc mười một giờ, ở một quán ăn vỉa hè trên đường Song Nhân..." Bạch Lượng vừa chỉ vào Mã Hoàng, vừa chỉ vào chính mình: "Người của ngươi, muốn đâm chết ta. Tuy không phải giữa ban ngày ban mặt, nhưng cũng là giữa thanh thiên bạch nhật... thật là to gan!"
Chỉ vào ngực mình, Bạch Lượng nói: "Nếu không phải một huynh đệ của ta đỡ hộ nhát dao, thì ta đã bị người của ngươi đâm thẳng vào chỗ này rồi. Ta đã bắt được kẻ ngươi phái đến giết ta, sau khi hỏi rõ mọi chuyện, ta liền nghĩ nhất định phải gặp mặt ngươi một lần, Mã Hoàng, đại ca Mã, để ‘thân thiết’ với ngươi hơn."
Nhìn Mã Hoàng với vẻ mặt mờ mịt, Bạch Lượng nhíu mày, không ngừng lắc đầu: "Ngươi nghĩ gì vậy, Mã Hoàng? Ngươi trên giang hồ cũng có chút tiếng tăm rồi chứ? Sao lại làm ra chuyện tày đình này? Theo ta, chuyện này chỉ có mấy thằng nhóc lông bông, ngày ngày muốn nổi danh đến phát điên, mới có thể làm được."
"Ngươi lại không cần phải dựa vào việc giết ta để lập danh, sao lại làm loại chuyện hồ đồ này?"
Nhìn Mã Hoàng, Bạch Lượng lắc đầu, ném đi tàn thuốc trong tay: "Ngươi nghĩ chắc chắn sẽ thành công, rồi sau khi thành công cũng chẳng ai tìm ngươi báo thù? Hay là nghĩ cho dù người của ngươi không thành công, cũng sẽ không khai ra, và ta cũng sẽ không tính sổ với ngươi sao?"
"Không phải ta, không phải ta..."
Trong đầu Mã Hoàng vang lên tiếng "ong ong", ánh mắt ngơ ngác, trong miệng lặp đi lặp lại ba chữ "không phải ta".
Hắn chìm trong sự mờ mịt và hoảng loạn chưa từng có: chuyện Bạch Lượng nói, hắn căn bản không hề hay biết, càng không biết ai đã làm chuyện này. Nhưng Bạch Lượng hiển nhiên đã xác định chính là hắn làm, sẽ không nghe bất kỳ lời giải thích nào.
Mã Hoàng rõ ràng nhận ra, mạng mình sắp không giữ nổi rồi.
Sau khi cái đầu hơi đờ đẫn quay mấy vòng, Mã Hoàng đột nhiên nhớ tới một chuyện. Hắn đột nhiên ngẩng đầu, nhìn Bạch L��ợng, vô cùng bức thiết nói: "Bạch gia, Bạch gia... người đã động thủ với ngài đâu? Ngài hãy đem hắn tới đây, ta sẽ đối chất trực tiếp với hắn!"
"Ngươi không biết tính tình ta hay sao mà hỏi vậy..."
Bạch Lượng hơi nghi hoặc nhìn Mã Hoàng một chút, đưa tay thăm dò trán hắn, rồi lắc đầu: "Ngươi cũng đâu có sốt đâu... sao lại hồ đồ như vậy? Hắn đã động thủ với ta rồi, ta còn có thể giữ hắn sống sao? Nếu ta giữ hắn một mạng, người khác sẽ nghĩ ra tay với ta, Bạch Lượng, chẳng có gì đáng ngại, cho dù thất bại bị bắt lại cũng vẫn sống sót. Còn nếu thành công thì sẽ lập danh trên giang hồ Giang Thành... Đây chẳng phải là một phi vụ chỉ có lời chứ không lỗ sao."
"Ta không muốn phải đối phó với nhiều thằng nhóc lông bông muốn giết ta để nổi danh như vậy..."
Bạch Lượng cười tủm tỉm: "Sau khi hỏi rõ ràng mọi chuyện, ta liền giết chết hắn, rồi băm xác cho chó ăn."
Dạ dày Mã Hoàng cồn cào khó chịu, cổ họng ngứa ngáy, hắn khạc khan mấy tiếng.
"Ngươi nhìn xem, ngươi lăn lộn trên giang hồ thế nào mà Mã Hoàng... mới nghe vài lời đã muốn nôn rồi sao?"
Bạch Lượng khẽ lắc đầu tỏ vẻ thất vọng, sau đó nhìn Mã Hoàng với vẻ mặt tái mét mà bật cười: "Nhưng ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không băm nát ngươi cho chó ăn đâu. Dù sao ngươi cũng là người dưới trướng Tống gia, dù ngươi có ý giết ta, nhưng nếu ta trực tiếp giết chết ngươi, Tống gia chắc chắn sẽ nổi giận... như vậy thì không hay chút nào."
Vừa nói, Bạch Lượng nhìn về một phía. Thủ hạ của hắn hiểu ý, vẫy tay gọi mấy tiếng.
Vài người trẻ tuổi đẩy những chiếc xe đẩy hàng siêu thị chất đầy đồ, từ một góc đi ra.
Trên mỗi chiếc xe đẩy, chất đầy những chồng thùng giấy cao ngang người.
"Ha ha ha ha..."
Bạch Lượng nhìn những chiếc xe đẩy hàng dừng lại bên cạnh, rồi lại nhìn Mã Hoàng, cười nói: "Nơi này đúng là một chỗ lý tưởng. Thật ra, đây là cái gì nhỉ... siêu thị nào ấy nhỉ? Ta quên mất rồi... Dù sao thì cũng là kho hàng của một siêu thị lớn ở Giang Thành."
Đám thuộc hạ của Bạch Lượng ở một bên lặng lẽ bận rộn, lần lượt dỡ từng thùng giấy được chất chồng lên nhau xuống.
Bạch Lượng cúi người, mở một thùng giấy, từ bên trong lấy ra một cái túi ni lông trắng xanh.
Đó là một túi muối ăn bình thường như bao loại khác.
Nhẹ nhàng tung hứng túi muối này, Bạch Lượng nhìn Mã Hoàng, cười khà khà: "Lúc ta thấy ở đây có không ít muối, ta liền chợt nhớ ra. Người ta vẫn bảo khi bị đỉa hút máu thì đừng hoảng, rắc chút muối là trị được nó ngay."
"Ta đây thì chưa từng bị đỉa hút máu, nên cũng chẳng biết lời này có đúng không."
"Nhưng hôm nay cuối cùng cũng có cơ hội thử rồi..."
Bạch Lượng nhìn Mã Hoàng, cười nhếch mép, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp: "Ngươi chính là Mã Hoàng đấy."
Tác phẩm này được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.