(Đã dịch) Cự Tử - Chương 145 : Ngưu Bức Quá Mức (Thượng)
Diệp Tử ngước nhìn chiếc đồng hồ treo tường, rồi lại nhìn cơn mưa xối xả ngoài cửa, khẽ rủa thầm "thời tiết quái quỷ".
Đã gần mười hai giờ đêm, chỉ còn mười phút nữa là đến giờ hành động. Thế nhưng, cơn mưa xối xả vẫn chẳng có dấu hiệu ngớt chút nào, ngược lại còn có vẻ nặng hạt hơn.
Thời tiết thế này, thực sự chẳng thích hợp để ra ngoài thanh toán đối thủ mà tranh giành địa bàn chút nào.
Trong phòng có hai ba mươi gã trai trẻ, ai nấy lăm lăm khảm đao, côn sắt cùng nhiều loại "hàng nóng" khác. Chúng đều dùng khăn vải quấn chặt vào tay – làm vậy để không dễ tuột tay vũ khí khi ra tay, dù tay có dính máu cũng không bị trượt mà tuột mất đồ trên tay.
Toàn bộ đều là những tay anh chị đường phố đã trải qua không ít cuộc đụng độ, nên đối với những bước chuẩn bị trước trận chiến thế này, chúng đã quá quen thuộc.
Một gã trai trẻ chen đến gần Diệp Tử, cười hì hì nói: "Diệp ca, thời tiết này mà ra ngoài làm ăn thì không ổn lắm, phải không anh? Hay là mình dời sang tối mai đi anh?"
"Ồ." Diệp Tử liếc hắn một cái: "Lỡ Chu Nghị truy hỏi thì mày gánh trách nhiệm à?"
"Hắc hắc, hắc hắc..." Gã trai trẻ cười khan vài tiếng: "Em chỉ nói thế thôi mà anh, nói thế thôi..."
"Bớt cái điệu cười hì hì đấy lại đi," Diệp Tử vớ lấy một chiếc khăn trên mặt bàn, ném vào người gã trai trẻ: "Đây không phải lúc nói nhảm đâu. Cầm chắc đồ đạc trên tay vào, đúng giờ là chúng ta hành động."
"Vâng, vâng." Gã trai trẻ gật đầu, không còn dám nói đùa.
Diệp Tử nghĩ một lát, quay sang hỏi người bên cạnh: "Những người khác đã chuẩn bị xong chưa?"
"Gần xong rồi ạ." Gã trai trẻ được hỏi gật đầu: "Người được điều từ chỗ Mã ca đến, đã đến địa bàn khác và sẵn sàng rồi."
"Được." Diệp Tử gật đầu: "Gọi điện thoại cho mấy tài xế, dặn họ chuẩn bị sẵn sàng. Lát nữa chúng ta sẽ tập hợp mọi người lại trước, rồi cùng lúc ra tay."
"Được." Gã trai trẻ gật đầu, đi đến một bên, bắt đầu gọi điện thoại.
Diệp Tử khẽ nhắm mắt, cảm nhận cái lạnh buốt từ cây côn sắt trong tay – đó là một cây côn sắt dài một mét, một đầu được mài dũa bằng máy cắt, tạo thành một góc cực kỳ sắc nhọn, bén ngọt, có thể dễ dàng xuyên thủng cơ thể người. Còn phần rỗng ruột của nó, khi ấy sẽ biến thành lợi khí hút máu.
Diệp Tử coi thường đao, búa và những thứ tương tự, cảm thấy chúng trông thì hầm hố, có vẻ ghê gớm, nhưng thực chất lại chẳng mấy tác dụng.
Trong trận hỗn chiến, việc kẻ bị chém mười nhát tám nhát vẫn có thể chém lại đối thủ, Diệp Tử đã thấy rất nhiều. Còn nếu xui xẻo, một nhát chém vào đầu hay cổ thì có thể đoạt mạng người ta ngay lập tức, chuyện này Diệp Tử cũng đã gặp qua. Theo hắn, đao hay rìu các thứ, hoặc là hoàn toàn vô dụng, hoặc lại "mẹ nó" quá hữu dụng, thật sự chẳng ổn thỏa chút nào.
Côn sắt được mài nhọn bằng máy cắt này vẫn dễ dùng hơn, sắc bén, đáng tin cậy. Nếu không nhắm vào yếu hại hay mạch máu, thì chỉ khiến người ta nằm lăn ra đất mà chảy máu, chứ không đến mức chết ngay tại chỗ.
Dù sao thì, xông pha chém giết ngoài đường phố cũng chỉ là để cướp địa bàn, tự kiếm đường sống, chứ không phải là để cướp đi mạng sống của người ta.
Vuốt ve món đồ quen thuộc trong tay, Diệp Tử thầm suy tính lại tất cả mọi chuyện trong đầu: Lúc hắn đến tiếp quản địa bàn, đã mang theo ba mươi tay đánh thuê cừ khôi. Hôm nay Mã ca lại điều thêm bảy mươi người nữa, tổng cộng một trăm tay đánh thuê cừ khôi, san bằng một hai địa bàn là quá đủ rồi.
Khi Mã ca điều đến bảy mươi người này, nói rất rõ ràng rằng: Nếu Chu Nghị đã giao toàn bộ mọi chuyện cho Diệp Tử lo liệu, vậy thì cứ làm lớn chuyện một chút cũng không sao. Chỉ san bằng một hai địa bàn của Bạch Lượng thì không đủ, ít nhất phải giành lấy bảy tám địa bàn, có thế mới bõ công sức.
Đàn em của Bạch Lượng cho dù có chút đề phòng, cũng sẽ không nghĩ đến người của khu phố cổ lại ra tay nhanh đến thế. Cho dù có người ở địa bàn, quân số cũng sẽ không nhiều. Đột ngột ra tay, nhất định có thể nhân lúc đàn em Bạch Lượng còn chưa kịp phản ứng, giành lấy mấy địa bàn của hắn.
Nếu Bạch Lượng sau này muốn tính món nợ này, cũng nhất định là đổ hết lên đầu Chu Nghị, đi tìm phiền phức Chu Nghị. Nếu đã như vậy, không làm lớn chuyện một chút thì quả là quá có lỗi với Chu Nghị, cái thằng xui xẻo chuyên đi gánh họa thay này.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng một lần, xác định không còn vướng mắc gì, Diệp Tử mở mắt, nhìn chiếc đồng hồ treo tường.
Vừa qua mười hai giờ.
"Được rồi." Diệp Tử siết chặt khăn quấn trên tay, nh��� nhàng vung vẩy cây côn sắt trong tay.
Thật vừa tay.
"Đi thôi!"
Cả đoàn người lần lượt kéo nhau ra, lên mấy chiếc ô tô đã chờ sẵn bên ngoài.
Diệp Tử và đám người cùng lúc đó khởi hành, điện thoại cũng đã được gọi đi. Đám đàn em được điều từ chỗ Mã Hoàng đến cũng đã nhận được tin báo, lập tức lên đường, ngồi vào ô tô.
"...Đúng, đi Phố Bố Xưởng, san bằng cái quán bar của Lưu Kỳ ở đó." Ngồi trong xe Kim Bôi, Diệp Tử giao mục tiêu cho một nhóm người khác, sau đó cúp điện thoại.
"Chúng ta cũng đi Phố Bố Xưởng sao?" Gã trai trẻ lái xe nhìn Diệp Tử đang ngồi ở ghế phụ lái, cẩn thận hỏi.
"Không đi." Diệp Tử lắc đầu: "Chúng ta đi Tam Hà Phố. Ở đó không phải có một tiệm tắm gội của Lưu Kỳ sao? San bằng nó."
"Được." Gã trai trẻ lái xe đáp lời, cẩn thận điều khiển xe – mưa thực sự quá lớn, như trút nước, phải rất cố gắng mới miễn cưỡng nhìn rõ đường sá phía trước.
Diệp Tử thầm nghĩ về kế hoạch của mình: Hai địa bàn của Lưu Kỳ đều cách khu phố cổ rất gần, nhưng giữa chúng lại cách xa nhau đến nỗi chẳng thể hỗ trợ nhau. Xung quanh hai địa bàn này cũng không có địa bàn nào khác thuộc về Lưu Kỳ hay Bạch Lượng. Bị tấn công bất ngờ thế này, cho dù có thể báo tin, người đến giúp đỡ cũng sẽ không thể đến nhanh được.
Huống chi vào loại thời tiết và thời điểm này, những người khác cho dù muốn đến chi viện, cũng sẽ đến chậm hơn bình thường rất nhiều.
Sau khi giành lấy hai địa bàn này, sẽ tiếp tục đẩy mạnh đến mục tiêu kế tiếp...
Chuyện cướp địa bàn này, Diệp Tử đã làm không ít, kinh nghiệm đầy mình: Sau khi san bằng một địa bàn của người khác, lập tức cử người canh giữ bên trong để "chiếm lĩnh" địa bàn đó là hành động hoàn toàn vô nghĩa. Đối thủ sau khi nhận được tin tức, sẽ lập tức bắt đầu phản công, kẻ "chiếm lĩnh" địa bàn của người khác vào lúc đó, sẽ gặp họa.
Cách làm ổn thỏa nhất là từng bước đập nát địa bàn mình muốn, đánh tan, đánh lui những kẻ canh giữ bên trong. Đợi đến lúc cơ quan chức năng bắt đầu can thiệp, hoặc lúc đại ca hai bên bắt đầu ngồi xuống thương lư���ng chuyện này, thì sẽ chiếm lấy địa bàn đã bị đập nát đó.
Cứ như vậy, chuyện chiếm địa bàn của người khác liền thành sự thật. Lúc đại ca hai bên bắt đầu ngồi xuống thương lượng, không có ai dám khinh suất hành động bừa bãi. Vào lúc đó, đối phương cho dù muốn đoạt lại địa bàn của mình, cũng chẳng thể ra tay.
Thời cơ này nên nắm bắt thật chuẩn xác, nếu không thì chính là tự mình rước họa vào thân.
Diệp Tử rất am hiểu việc này.
Trong mưa to, đội xe do xe Kim Bôi dẫn đầu rời khu phố cổ, hướng Tam Hà Phố mà tiến.
Vừa rẽ qua một ngã ba đường, gã trai trẻ lái xe nhíu mày giảm tốc độ, nhìn tình hình đường phía trước: Ngay đằng trước, có hai chiếc xe bật đèn khẩn cấp, đang dừng giữa đường.
Đó là một chiếc xe hơi và một chiếc xe tải, có vẻ như là một vụ va chạm giữa hai xe.
Trời mưa đường trơn, đường sá không tốt, tầm nhìn cũng kém, chuyện xảy ra thế này dù xui xẻo nhưng cũng coi như bình thường.
Hai chiếc xe đó dù dừng giữa đường, nhưng con đường này rộng rãi, cũng không cản trở đường đi của đội xe. Nhưng để cẩn thận, vẫn nên giảm tốc độ xe một chút thì hơn.
Trong mưa to, tốc độ xe Kim Bôi chậm lại, từ từ lướt qua hai chiếc ô tô đó.
Từ một con hẻm bên trái đường, bỗng lóe lên hai chùm đèn xe. Kèm theo tiếng gầm rú của động cơ, chiếc xe bán tải đã chờ sẵn trong con hẻm từ lúc nào bất ngờ lao ra.
"Đệt!"
Bất ngờ nhìn thấy chiếc xe từ bên hông lao ra, tim gã tài xế thắt lại, đạp phanh thật mạnh.
Xe Kim Bôi trượt về phía trước mấy mét, cuối cùng cũng dừng khựng lại.
Chiếc xe bán tải vọt ra từ ngõ hẻm kia dường như cũng bị giật mình, dừng khựng lại ở một bên.
"Mẹ kiếp, mẹ kiếp, mẹ kiếp!"
Gã trai trẻ lái xe mắng vài tiếng, thở phào một hơi, nhìn Diệp Tử đang ngồi ở ghế phụ lái: "Anh ơi, đánh nhau luôn không anh? Mẹ kiếp, dọa chết em rồi..."
"Ừm..."
Diệp Tử vừa định thần lại, theo bản năng ngước lên nhìn chiếc xe bán tải đó, há miệng, không nói lời nào.
Trong mưa to, bốn người đàn ông bước xuống từ chiếc xe bán tải. Trong đó có một người cầm một cây gậy dài trông không rõ lắm, chỉ tay v��� phía xe Kim Bôi.
Mượn ánh sáng đèn xe, trong màn mưa, Diệp Tử nhìn rõ phần nào "cây gậy tre" trong tay kẻ đó.
Trái tim hắn trong nháy mắt co thắt lại.
Đó là một khẩu súng trường.
"Mau..." Gân xanh trên trán Diệp Tử nổi lên, hắn há miệng định hét lớn về phía gã trai trẻ bên cạnh.
Chữ "đi" còn chưa thốt ra khỏi miệng, Diệp Tử liền nghe thấy một tiếng "bịch" trầm đục. Sau đó, xe Kim Bôi rung lắc dữ dội, bắt đầu nghiêng dần sang một bên.
Lòng hắn chùng xuống: Bánh xe của xe Kim Bôi đã bị một phát súng bắn nổ.
Ào... ào...
Mưa vẫn không ngừng rơi.
Ào... ào...
Cửa xe tải bị mở ra, từng gã trai trẻ mặt lạnh tanh, lăm lăm đao kiếm, từ trong xe tải bước xuống.
Đàn em của Mã Hoàng trong những chiếc ô tô phía sau xe Kim Bôi thấy tình hình không ổn, định nổ máy bỏ chạy, nhưng đã muộn rồi – trong số những gã trai trẻ bước xuống từ xe tải, có vài kẻ với mục tiêu rõ ràng, sau khi nhảy xuống liền tức tốc xông đến cạnh mấy chiếc ô tô này.
Mỗi tên trên tay đều cầm một khẩu súng, cách lớp kính, chĩa vào tài xế.
Ý tứ rất rõ ràng: Muốn nhúc nhích thì cứ nhúc nhích thử xem, xem là mày lái xe nhanh hơn, hay tao bóp cò nhanh hơn.
Tài xế bị khống chế, thì sau đó chẳng còn cơ hội nào nữa: Đám lưu manh từ xe tải vây quanh từng chiếc ô tô, đập nát kính xe, lôi đám lưu manh bên trong ra ngoài.
Ào... ào...
Trong ngõ hẻm mà chiếc xe bán tải lao ra đó, nh��ng gã trai trẻ tay cầm lợi khí sắc bén không ngừng kéo ra, lặng lẽ không nói một lời.
Đội xe của Diệp Tử đã bị bao vây và khống chế hoàn toàn.
Bốn người bước xuống từ xe bán tải đi đến bên cạnh xe Kim Bôi. Trong đó một người cầm súng trên tay, qua cửa sổ nhắm thẳng vào tài xế, hai người khác vòng ra phía sau xe Kim Bôi.
Sau mấy tiếng chửi rủa giận dữ, trong xe vang lên một tiếng nổ chát chúa. Sau đó, tiếng chửi rủa, tiếng kinh hô mất hút, chỉ còn lại tiếng kêu la thảm thiết trầm thấp của kẻ bị thương.
Súng trong tay bọn chúng không phải để làm cảnh, bọn chúng thực sự dám nổ súng.
Ngửi mùi thuốc súng vọng đến từ chóp mũi, đầu Diệp Tử có chút choáng váng.
Chuyện... làm sao lại biến thành ra nông nỗi này?
Rốt cuộc là sai sót ở chỗ nào?
Một tiếng "lạch cạch" khẽ khàng vang lên, cửa xe bên cạnh Diệp Tử bị kéo ra.
Gió lớn mang theo hạt mưa, trong nháy mắt ập vào trong xe, táp lên người Diệp Tử.
Một trung niên nhân, cầm khẩu súng săn trên tay, cười ha hả đứng bên cạnh cửa xe, nhìn Diệp Tử.
"Diệp Tử, đúng không?" Trung niên nhân, kẻ đã dùng khẩu súng săn bắn nổ lốp xe, cười ha hả: "Món đồ trong tay cậu không tồi, đưa đây ta xem chút nào?"
Nhìn trung niên nhân trước mắt, Diệp Tử siết chặt cây côn sắt trong tay, sau đó thở dài thườn thượt, cởi chiếc khăn quấn trên tay ra, đưa cây côn sắt qua.
"Đồ tốt, đồ tốt đó..." Trung niên nhân nhận lấy côn sắt, cân nhắc trong tay, rồi ném khẩu súng săn trong tay cho thủ hạ ở một bên.
Liếc Diệp Tử một cái, trung niên nhân cười một tiếng, khẽ vươn tay, chụp lấy cánh tay Diệp Tử, bất ngờ dùng lực mạnh, giật hắn từ trên xe xuống.
Ngã lăn trên con đường ướt mưa, Diệp Tử vừa định ngẩng đầu dậy, lại bị trung niên nhân một cước giẫm lên đầu.
"Đại ca mà mày đi theo, thực sự rất ngầu. Mã Hoàng à... ai mà chẳng biết hắn, "mẹ nó" ngầu thật."
Trung niên nhân cười, nhẹ nhàng vung vẩy cây côn sắt trong tay, sau đó đặt mũi nhọn của côn sắt lên đùi Diệp Tử.
"Đáng tiếc, ngầu quá mức rồi."
Ngay lúc trung niên nhân dứt lời, cây côn sắt mà Diệp Tử vẫn luôn rất vừa tay, đâm xuyên vào bắp đùi hắn.
"Tất cả nghe đây! Chém vài nhát, ra vẻ một chút là được rồi!"
Mưa to tầm tã, trung niên nhân không thèm để ý Diệp Tử đang rên rỉ dưới chân, lau vội nước mưa trên mặt, cười ha ha nói: "Bạch gia gia đã dặn rồi, không được chết người, đám cháu trai này xem như có lộc rồi... Mỗi đứa chém hai ba đao, cho bọn chúng nghỉ mấy tháng, thế là đủ ý nghĩa rồi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát hành khi chưa có sự đồng ý.