Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 137 : Đọc sử có thể sáng suốt

Khoảng mười giờ mười lăm phút, Chu Nghị bước ra khỏi quán lẩu.

Trong quán, Bạch Lượng vẫn thong dong ngồi, tay cầm một quả dưa chuột, chấm nước chấm, nhai một cách khoan thai.

Nhìn dòng xe cộ tấp nập trên phố, đèn đóm nhấp nháy, rồi lại liếc nhìn bầu trời đêm, Chu Nghị khẽ thở dài một tiếng.

Bữa ăn trong quán lẩu này khiến Chu Nghị có một cảm giác sống lại, xúc động khôn nguôi.

Vừa rồi tuy là một bữa cơm, nhưng lại là cuộc đối đầu sinh tử, mạng sống chỉ trong gang tấc.

Bạch Lượng làm việc thật khó lường, khó mà suy đoán theo lẽ thường. Nếu Bạch Lượng cứ cố chấp tranh đoạt cơ hội kia, cứ đánh cược tính mạng với Chu Nghị, Chu Nghị cũng thực sự không có cách nào.

Từ khoảnh khắc Chu Nghị bước vào quán lẩu, anh đã đặt cược mạng sống của mình: đánh cược mạng mình, và cả việc Bạch Lượng có dám đánh cược mạng của hắn hay không.

Thẳng thắn mà nói, Chu Nghị không hề muốn làm loại chuyện này: đến tiền hắn còn chẳng thiết tha đánh cược, huống hồ là mạng sống?

Nhưng nhiều khi, nhiều chuyện, không phải mình không muốn là có thể tránh được.

Cái gọi là "tận nhân sự, nghe thiên mệnh", nói trắng ra cũng chỉ là một ván cược sinh tử mà thôi. Chu Nghị đã làm tất cả những gì mình có thể làm, những cái còn lại, cũng chỉ có thể xem cái gọi là "Thiên Mệnh" rốt cuộc đứng về phía nào.

Không muốn đánh cược thì không đánh cược, nhưng đến lúc phải buông tay đánh cược một lần, Chu Nghị cũng tuyệt đối có thể dứt khoát.

Lắc đầu, Chu Nghị âm thầm thở dài trong lòng: "Loại chuyện này, sau này có thể ít hơn thì vẫn cố gắng hạn chế bớt đi..."

Mặc dù nghĩ vậy, nhưng đáy lòng Chu Nghị cũng hiểu rõ, cùng với việc mình dấn thân càng ngày càng sâu vào những chuyện này, loại chuyện như vậy sau này sẽ không ít đi, chỉ sẽ càng nhiều hơn.

Kéo cửa xe ra, ngồi vào trong, Chu Nghị nhìn thoáng qua Tào Ngu Lỗ đang nằm ở ghế trước, cười cười: "Không có gì nữa rồi."

Vẫn luôn nằm phục ở ghế trước, Tào Ngu Lỗ qua cửa sổ ghế phụ lái nhắm vào Bạch Lượng trong quán lẩu, chậm rãi ngồi thẳng dậy, khẩu súng trong tay lại không hề nhúc nhích, vẫn chĩa về phía quán lẩu.

"Đã thỏa thuận xong chưa?" Tào Ngu Lỗ khởi động xe, một tay lái vô lăng, tay kia vẫn vững vàng nắm chặt khẩu súng trường, luôn trong trạng thái sẵn sàng bắn.

Một khi thoát khỏi hiểm cảnh, người ta rất dễ dàng thả lỏng, đồng thời mất cảnh giác. Mà vào lúc này, chính là lúc nguy hiểm nhất, không biết có bao nhiêu người đã bỏ mạng oan uổng ngay khi vừa thoát khỏi hiểm nguy.

Tào Ngu Lỗ biết rõ những điểm mấu chốt này, càng không thể nào lơ là dù chỉ một chút vào lúc này.

"Cũng coi như đã thỏa thuận xong rồi." Chu Nghị xoa xoa lông mày, thở ra một hơi trọc khí dài: "Trong cuộc tranh giành vị trí chưởng môn Tống gia, bá chủ hắc đạo Giang Thành, ta sẽ đứng về phía Tống Tử Hiếu, giúp hắn lên nắm quyền."

"Ồ?"

Cùng với việc quán lẩu khuất dần trong tầm nhìn, Tào Ngu Lỗ cũng hạ súng trường xuống, đổi sang khẩu súng lục đã lên đạn.

Hắn không hề buông lỏng dù chỉ một khoảnh khắc: ai biết Bạch Lượng còn thủ đoạn khác hay không? Nếu có người trên đường chặn giết, Tào Ngu Lỗ cũng có thể chuẩn bị trước.

"Giúp Tống Tử Hiếu lên nắm quyền, đây không phải điều ngươi muốn làm, phải không?"

Vừa lái xe, Tào Ngu Lỗ vừa nói: "...Hắn đã ép ngươi vào thế bí ư? Ta có thể xử lý hắn. Chuyện này không phải bản ý của ngươi, ta có thể giải quyết hắn, ngươi liền không cần thỏa hiệp."

"Giải quyết Bạch Lượng là lựa chọn tồi tệ nhất, có thể tránh thì nên tránh."

Chu Nghị cười cười, giải thích: "Kỳ thật cũng không phải ta bị hắn ép thỏa hiệp, ngược lại là ta, ép hắn phải nói ra tâm can."

Nghĩ đến những điều Bạch Lượng nói với mình trong quán lẩu, Chu Nghị không khỏi hơi xúc động: "Bạch Lượng người này à... là một kẻ mưu sâu kế hiểm, từng bước tấc tiến, tầm nhìn và khả năng tính toán đều thuộc hàng xuất chúng. Nếu hắn sinh ra sớm hai mươi năm, bá chủ hắc đạo Giang Thành chưa chắc đã là Tống Như Hối đâu."

"Kẻ mưu sâu kế hiểm, từng bước tấc tiến..." Tào Ngu Lỗ hỏi: "Giải thích thế nào?"

"Hắn muốn nuốt gọn Tống gia, tự mình làm bá chủ Giang Thành." Chu Nghị than thở: "Tống Tử Hiếu, chỉ là một quân cờ trong tay hắn mà thôi."

Một giờ trước, Chu Nghị và Bạch Lượng đang đối mặt trong quán lẩu.

"Nói chuyện đi, nói chuyện về việc Tống Tử Hiếu lên nắm quyền."

Bạch Lượng nhìn Chu Nghị, trên mặt có vẻ không vui: "Ta thật sự không muốn tiết lộ hết bí mật này đâu... Không còn cách nào khác, chỉ có thể nói rõ trắng đen với ngươi rồi."

Nhìn Chu Nghị, Bạch Lượng nghiêm túc nói: "Ta chuẩn bị nuốt gọn Tống gia, tự mình làm bá chủ Giang Thành. Đưa Tống Tử Hiếu lên nắm quyền, chẳng qua chỉ là một thủ đoạn mà thôi."

Trong lòng Chu Nghị khẽ động, chỉ là cười: "Nuốt trôi được sao? Một Tống gia to lớn như vậy, e rằng không dễ nuốt trôi, phải không?"

Bạch Lượng trợn trắng mắt: "Đương nhiên là không dễ nuốt rồi... Trong Tống gia, vị trí chưởng môn đã khiến họ tranh giành đến đầu rơi máu chảy, một kẻ ngoại tộc như ta muốn một mình nuốt gọn Tống gia thì theo lẽ thường là không thể."

"Cho nên," Bạch Lượng nghiêm mặt, "cho nên, ta mới phải trước tiên đưa Tống Tử Hiếu lên nắm quyền. Không có hắn, chuyện này nhất định không thành."

"Ồ!" Chu Nghị hơi hơi gật đầu, trong lòng dần sáng tỏ: "Ngươi là muốn coi Tống Tử Hiếu như khôi lỗi trong tay ngươi sao? Chuyện này e rằng không dễ làm đâu, hắn lại không phải kẻ tùy tiện bị người khác thao túng."

"Hắn đương nhiên không chịu làm khôi lỗi."

Bạch Lượng cẩn thận cầm lấy một quả dưa chuột, động tác chậm rãi chấm nước chấm – nếu cử động mạnh, lỡ gây hiểu lầm cho tay súng đang chĩa vào mình, thì coi như mất mạng như chơi.

Nhai dưa chuột, Bạch Lượng nói: "Ngươi biết Viên Thiệu không?"

"Viên Thiệu..." Chu Nghị nhíu mày suy nghĩ.

"Cái người trong Tam Quốc đó, kẻ đối đầu với Tào Tháo đó... Viên Thiệu, người thuộc dòng dõi bốn đời tam công!"

Nhìn Chu Nghị nhíu mày khổ sở suy nghĩ, Bạch Lượng hơi bực bội nói: "Tam Quốc chí ngươi chưa từng đọc sao? Không thể nào chứ? Sao lại thiếu kiến thức đến vậy chứ..."

Chu Nghị dở khóc dở cười. Anh đang cố nghĩ xem cái tên này là ai, hoàn toàn không có ấn tượng. Anh nghĩ đến những nhân vật có tiếng tăm trong hắc đạo Giang Thành, mình tuy chưa từng gặp qua, nhưng dù gì cũng có danh tiếng, sao lại chưa từng nghe qua cái tên Viên Thiệu này chứ...

Không ngờ tới, Bạch Lượng nói thật đúng là vị danh tướng thời Tam Quốc.

Dù Chu Nghị đối với Bạch Lượng xem như có chút hiểu rõ, cũng không nghĩ tới tư duy của Bạch Lượng có thể thoát ly thực tế đến mức này: đã đến nước này rồi mà còn bàn chuyện Tam Quốc gì chứ...

Nhưng Bạch Lượng đã nhắc tới đoạn này, thì tất nhiên là có dụng ý riêng.

"Viên Thiệu cuối cùng thất bại dưới tay Tào Tháo, cái này ta ngược lại cũng biết." Chu Nghị nhìn Bạch Lượng: "Sao, ngươi muốn học Tào Tháo?"

"Đại khái là vậy."

Bạch Lượng liền cười: "Đều đến nước này rồi, giấu ngươi cũng vô ích, ta sẽ nói thật."

"Sách Tam Quốc là sách hay, ta thường xuyên đọc lại, có thể rút ra nhiều điều. Nhìn thấy cả một gia tộc Viên Thiệu bị nhổ tận gốc, san bằng hoàn toàn, ta liền cảm thấy thực sự đáng để suy ngẫm. Cái từ kia nói thế nào nhỉ... thật đáng tỉnh ngộ."

"Ngươi nói cả một gia tộc Viên Thiệu đồ sộ như vậy, làm sao mà sụp đổ? Dù huynh đệ bất hòa không phải nguyên nhân chính, nhưng cũng là một phần quan trọng dẫn đến sự suy vong. Viên Thiệu và Viên Thuật vốn là anh em, nhưng lại chẳng hề hòa thuận, không ngừng tranh giành nội bộ, sau này dứt khoát tách ra lập nghiệp riêng, lao vào cuộc chiến một mất một còn."

"Ngươi nói, người ngay cả huynh đệ trong nhà còn không thể dung thứ, làm sao dung nạp được người khác? Ngay cả huynh đệ trong nhà còn không thể hợp lại với nhau, dồn sức vào một mối, thì làm sao có thể tranh hùng thiên hạ?"

Chu Nghị cười cắt ngang lời Bạch Lượng: "Đoạn lịch sử Tam Quốc này ta xem như vẫn rõ ràng, cuộc tranh đấu giữa hai huynh đệ Viên Thiệu, Viên Thuật ta cũng rõ, không cần phải nói thêm. Ý của ngươi là, coi Tống Tử Hiếu như Viên Thiệu? Hắn cùng các huynh đệ ngấm ngầm tranh đoạt, quả thực cũng có phần tương đồng với cuộc chiến huynh đệ của Viên Thiệu, Viên Thuật."

"Nhìn như vậy..." Bạch Lượng nghĩ nghĩ: "Không sai, nhưng cũng chưa hoàn toàn đúng."

Nhìn Chu Nghị, Bạch Lượng nói đầy ẩn ý: "Viên Thiệu có hai người con trai... sau khi Viên Thiệu mất, gia tộc ấy vốn dĩ vẫn có thể chống đỡ thêm một thời gian nữa. Nhưng không còn cách nào, hai người con trai đó chỉ học được của cha mình mỗi việc tranh giành huynh đệ, còn những thứ khác thì chẳng tiếp thu được chút nào."

"Cuộc đấu đá nội bộ của hai anh em Viên Thiệu, Viên Thuật đã tiêu hao quá nhiều thực lực của Viên gia, vốn được xưng tụng là bốn đời tam công, môn sinh trải khắp thiên hạ; sau khi Viên Thiệu chết, hai người con trai của hắn lại học thuộc lòng bài học của cha mình, vẫn tiếp tục đấu đá một mất một còn."

"Cuối cùng thì, hai người con trai của Viên Thiệu đều không có kết cục tốt đẹp, cái chết vô cùng thảm hại. Một Viên gia to lớn như vậy, cứ thế triệt để chia rẽ, mãi mãi không thể vực dậy nổi."

"À..."

Trong lòng Chu Nghị triệt để hiểu rõ. Nhìn Bạch Lượng trước mắt, Chu Nghị cảm thấy da đầu hơi căng.

Nếu quả thật giống với những gì mình suy nghĩ, mưu tính của Bạch Lượng quả thực quá thâm sâu, lại còn tính toán đường dài.

"Viên Thiệu cùng huynh đệ của hắn tranh đấu qua lại, Tống Tử Hiếu cũng cùng huynh đệ của hắn tranh đấu qua lại; Viên Thiệu có hai người con trai, Tống Tử Hiếu cũng có hai người con trai; hai người con trai của Viên Thiệu tranh giành ngấm ngầm, không thể nhất tâm, hai người con trai của Tống Tử Hiếu... ha, hai tên vô dụng, tài cán thì chẳng có gì, nhưng bản lĩnh đấu đá nội bộ thì lại cực kỳ tinh thông."

"Ha ha..." Bạch Lượng cười lạnh một tiếng, không nhanh không chậm nói: "Trong Tống gia, người có thể trấn giữ cục diện hiện giờ chỉ có Tống Gia Gia, còn những người khác thì không ai làm được, một kẻ ngoại tộc như ta đương nhiên cũng không thể. Muốn nuốt trọn cả Tống gia to lớn như vậy trong một miếng, không có bất kỳ khả năng nào."

"Tuy ta có hơi điên rồ một chút, nhưng không đến mức ngu ngốc, chuyện đối đầu trực diện với Tống gia ta tuyệt đối sẽ không làm."

"Cho nên, ta muốn đưa Tống Tử Hiếu lên nắm quyền. Hắn trên giang hồ có chút tiếng tăm, có địa vị nhất định, hơn hẳn Tống Tử Nghĩa. Giúp hắn loại bỏ Tống Tử Nghĩa, đưa hắn lên nắm quyền, vốn không mấy khó khăn."

"Đương nhiên, ta nhất định phải tạo ra một chút khó khăn cho hắn, làm chút chuyện. Nếu không làm hao tổn chút thực lực nào của Tống Tử Hiếu, thì khác nào đã thật sự giúp hắn củng cố vị thế."

"Đợi đến Tống Tử Hiếu lên nắm quyền về sau..."

Bạch Lượng cười một tiếng, trên mặt cười, trong mắt lại ánh lên vẻ lạnh lẽo, "...Ta nâng hắn lên thế nào, thì sẽ đạp hắn xuống khỏi vị trí đó như thế. Chưa nói đến những thứ khác, chuyện hắn muốn ám hại cha ruột của mình một khi bị lộ ra, vị trí của hắn nhất định sẽ không thể ngồi vững."

"Sau khi Tống Tử Hiếu cũng sụp đổ, vị trí chưởng môn Tống gia vẫn phải do người trong tộc ngồi. Tống Tử Nghĩa đã bị Tống Tử Hiếu đạp đổ, cho dù Tống Tử Hiếu có ngã ngựa, vị trí này cũng sẽ không đến lượt hắn, mà phải là một trong hai người con trai của Tống Tử Hiếu ngồi vào vị trí chưởng môn Tống gia."

"Sau khi Tống Gia Gia thoái vị, trong số những lão tướng từng kề vai sát cánh với ông chinh chiến giang hồ, liệu có mấy ai nghe lời Tống Tử Hiếu? Ngay cả khi có đi nữa, một khi chuyện Tống Tử Hiếu muốn ám hại Tống Gia Gia bị phanh phui, những lão tướng từng vào sinh ra tử cùng Tống Gia Gia nếu không nhân cơ hội thanh lý môn hộ để trừng trị Tống Tử Hiếu đã là nể mặt Tống Gia Gia lắm rồi, thì còn ai sẽ một lòng một dạ đi theo hắn nữa?"

"Sau khi Tống Tử Hiếu sụp đổ, Tống gia khi ấy chỉ còn lại Tống Tử Hiếu, Tống Tử Nghĩa cùng sản nghiệp, thế lực, và nhân lực trong tay hai người con trai của Tống Tử Hiếu. Còn những lão tướng từng theo Tống Gia Gia, nếu lúc đó không tự lập môn hộ riêng đã là nể mặt Tống Gia Gia lắm rồi. Mà hai người con trai của Tống Tử Hiếu kia..."

"Kéo một người, đạp một người; giúp một người, nuốt một người..."

Nhìn Chu Nghị, Bạch Lượng cười cười: "Đây là thủ đoạn rất đơn giản, Chu Nghị, ngươi thông minh, chắc chắn sẽ hiểu ra."

Trong lòng Chu Nghị nghĩ rất rõ ràng: Với thủ đoạn của Bạch Lượng, thanh toán hai người con trai của Tống Tử Hiếu thật sự không thành vấn đề.

Toàn bộ địa bàn, thế lực mà Tống gia nắm giữ sẽ bị Bạch Lượng nuốt gọn trong một nốt nhạc.

Bạch Lượng cười, trong mắt ánh lên vẻ cuồng nhiệt: "Đến lúc đó, những người dưới trướng Tống Gia Gia mỗi người một phe, không còn tập hợp dưới trướng Tống gia nữa. Nếu họ đoàn kết lại, ta còn đôi chút lo lắng, nhưng họ mỗi người một ngả ư? Ha ha... Đến lúc đó..."

"...Đến lúc đó, cũng sẽ không còn ai có thể đường đường chính chính chống lại Bạch Lượng nữa."

Trong xe, Chu Nghị xoa xoa lông mày, thở dài một tiếng: "Dù cho có người có thể đối đầu trực diện được với Bạch Lượng, thì cũng chẳng thể thắng được bậc thầy phân hóa như hắn. Những người đó, chỉ sẽ bị Bạch Lượng đánh bại và nuốt chửng từng người một."

"Bạch Lượng sẽ thay thế Tống gia, thay thế Tống Như Hối, trở thành bá chủ không ai sánh kịp trên hắc đạo Giang Thành."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free