(Đã dịch) Cự Tử - Chương 136 : Hai Con Châu Chấu
“Oa……”
Chu Nghị chậm rãi giơ hai tay lên, nhìn những vệt nước bắn trên cánh tay và người mình, lắc đầu cười khổ: “Cái trò ảo thuật này a……”
“Thế nào?” Bạch Lượng đưa ngón tay trỏ lên trời, tạo thành hình chữ “bát”, lắc lắc, cười nói: “Còn có đáng xem không?”
“……Đẹp mắt thì rất đẹp mắt, nhưng mà chắc là mẹ nó tốn quần áo lắm.”
Chu Nghị cười nói, lau đi vết nước trên cánh tay rồi đặt hai tay lên bàn, mỉm cười nhìn về phía Bạch Lượng: “Người cùng biểu diễn màn này với anh, tay nghề không tệ đó chứ.”
“Ừm……”
Bạch Lượng nhìn Chu Nghị đang mỉm cười, không hề thấy chút thần sắc kinh hoảng hay bối rối nào trên mặt hắn.
“Anh quả nhiên là một đại tài.” Bạch Lượng gật đầu, “Tôi từng gặp không ít người trầm ổn, lạnh tĩnh, bị súng chĩa thẳng vào trán mà vẫn có thể trò chuyện bình thản, mặt không đổi sắc. Nhưng mà trước những biến cố bất ngờ ập đến, vẫn giữ được vẻ mặt bình thản thì thật sự hiếm có.”
“Loại người này hoặc là kẻ ngốc hoàn toàn không biết mình đang đối mặt với tình thế gì, hoặc là có tâm tính mạnh mẽ.”
“Anh……” Bạch Lượng nhìn Chu Nghị, “Anh không ngốc, là một đại tài.”
Nhìn Chu Nghị vẫn mỉm cười không nói, Bạch Lượng cười cười, “Người cùng tôi biểu diễn trò ảo thuật này, là người Miến Điện mà tôi đã chiêu mộ từ biên giới từ rất sớm. Trung thành, đáng tin, quan trọng nhất là bắn súng giỏi, nói bắn cái chén thì sẽ bắn cái chén, sẽ không bắn vào nồi lẩu.”
“Nếu không phải có hắn ta, màn kịch của tôi hôm nay e rằng sẽ thất bại. Thật sự là như vậy, sẽ mất mặt lắm đó……”
“Cao thủ dùng súng của Miến Điện……” Trong lòng Chu Nghị hơi động, nhìn Bạch Lượng, “Dễ nói chuyện không? Ý anh là, hắn có thể hiểu được sao?”
Bạch Lượng cười nói: “Thông thường, hắn chắc chắn không hiểu được những gì tôi nói, chỉ hiểu tôi bảo hắn làm gì. Nhưng mà cũng tiện lợi ở chỗ, người khác muốn mua chuộc hắn cũng không mua chuộc được.”
Nhìn Chu Nghị như có điều suy nghĩ, Bạch Lượng nói: “Sao vậy, anh cũng muốn một người sao? Sau này tôi sẽ để mắt giúp anh, nếu có nhân sự phù hợp, tôi nhất định sẽ giữ riêng cho anh.”
Chu Nghị cũng cười, “Tốt thôi, một hảo thủ như vậy, dùng để làm việc coi như thuận tiện. Tôi cảm ơn anh trước.”
“Không cần khách sáo, khách sáo gì chứ a……” Bạch Lượng phất phất tay, nhìn Chu Nghị, “Nhưng mà, đây phải là chuyện sau này. Nếu như cửa ải trước mắt này còn không thể vượt qua, thì còn gì để nói nữa sao? Đúng không?”
Nhìn Chu Nghị, Bạch Lượng từng chữ từng câu, “Anh là một đại tài…… nếu như ngã xuống ở đây, thì thật đáng tiếc.”
Chu Nghị vuốt vuốt mi tâm, chỉ cười, “Tài cán gì đâu chứ a…… chẳng qua chỉ là một kẻ bất tài vô dụng sống lay lắt trên đời mà thôi.”
Mi tâm của hắn ẩn ẩn căng lên.
Cái gọi là “ma thuật” rốt cuộc là cái gì, Chu Nghị trong lòng rất rõ ràng: một cao thủ dùng súng cầm súng bắn tỉa hoặc các loại vũ khí khác, hiện tại đang dùng ống ngắm nhắm thẳng vào đây.
Vừa rồi chén nước bị một phát súng bắn nát, chẳng qua chỉ là phô bày một phần nhỏ sức mạnh mà thôi.
Quả như Bạch Lượng đã nói, cao thủ dùng súng kia thật sự là “chỉ đâu bắn đó”, rất dễ sai khiến.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, vị cao thủ chưa từng lộ diện này, giờ phút này chắc hẳn là đã chĩa nòng súng vào đầu mình. Một khi Bạch Lượng đang ngồi đối diện phát ra chỉ thị, đầu mình liền sẽ bị bắn nát.
Cảm giác nguy hiểm cận kề như vậy, khiến Chu Nghị toàn thân bất giác căng thẳng tột độ. Mỗi một tế bào trên cơ thể, đều đang hết sức truyền đạt tín hiệu “nguy hiểm đang ở trước mắt”.
Do đó, Chu Nghị mới mi tâm căng lên, lưỡi khô khốc, trong lòng bàn tay lấm tấm mồ hôi.
Mặc dù Chu Nghị có tâm thái mạnh mẽ, vững vàng trước biến cố, nhưng loại phản ứng gần như bản năng của cơ thể này, sẽ không vì tâm thái của Chu Nghị mà chuyển biến.
Cảm giác này, khiến Chu Nghị vô cùng khó chịu.
Vuốt vuốt mi tâm đang căng lên, hơi giảm bớt sự khó chịu của mình, Chu Nghị nhìn Bạch Lượng trên mặt mang vẻ tiếc nuối, “Trò ảo thuật này của anh biến ảo quả thực không tệ. Nhưng mà tôi cũng có chút trò, có thể mời anh xem qua một chút.”
“Ồ?” Bạch Lượng nhìn Chu Nghị, cười: “Cái gì?”
Chu Nghị liếc mắt nhìn trong các món ăn đặt trên bàn, dùng đũa gắp lên một miếng đậu hũ cá.
Đó là một miếng vuông vắn ước chừng 4, 5 cm.
Dùng đũa gắp miếng đậu hũ cá này, Chu Nghị nhìn Bạch Lượng, “Anh vừa rồi có chú ý tới không? Sau khi cái chén nổ tung, tôi lập tức giơ hai tay lên, anh biết tại sao không?”
Bạch Lượng nhìn Chu Nghị, nháy mắt vài cái, vẫn cười, “Bị giật mình sao? Vô thức muốn chắn một chút bọt nước sao?”
“Đúng, nhưng cũng không phải.”
Chu Nghị nhìn Bạch Lượng cười một tiếng, “Quan trọng hơn cả, vẫn là bởi vì tôi không muốn anh cứ như vậy chết đi.”
Lời còn chưa dứt, Chu Nghị dùng sức ở tay, hất mạnh miếng đậu hũ cá kẹp trên đũa lên cao.
Một miếng đậu hũ cá nho nhỏ rộng 4, 5 cm, đang xoay tròn trên không.
Một tiếng tách khẽ đến mức gần như không thể nhận ra vang lên, miếng đậu hũ cá này sau khi bị ném lên, đang rơi xuống, đột nhiên vỡ tan tành.
Tay Bạch Lượng để trên bàn vô thức siết chặt lại. Một luồng rùng mình nhẹ, từ sau lưng Bạch Lượng bò dọc sống lưng hắn, rồi lan lên tới da đầu.
Chu Nghị mặt mang mỉm cười, phủi phủi vụn đậu hũ cá rơi vào trên người, sau đó nhìn Bạch Lượng, “Trò ảo thuật này, ngài còn thấy ấn tượng không?”
“Thật mẹ nó kích thích……”
Bạch Lượng cười một cách bất định, ngón tay trên bàn không ngừng gõ nhẹ. “Thật mẹ nó kích thích a…… Tôi cứ như tìm thấy cảm giác kích thích lần đầu tiên liều mạng với người khác. Anh vừa rồi có thể nhịn được, thật không dễ dàng.”
Nhìn Chu Nghị, Bạch Lượng cười nói: “Ai đã nổ phát súng này? Gã to con? Hay là người mới bên cạnh anh?”
Không đợi Chu Nghị trả lời, Bạch Lượng gật đầu, tự mình nói: “Chắc là gã to con…… Hắn vốn d�� vẫn luôn đi theo anh, lần này không theo, chắc hẳn là hắn. Tôi thật không ngờ, tay nghề của hắn lại lợi hại đến thế.”
“Được a, Tiểu Chu, được a…… Trong tay anh vậy mà còn giấu đồ chơi như vậy, quả là ghê gớm.”
“Chuyện không còn cách nào khác.” Chu Nghị cũng cười, “Để giải quyết chuyện này với Bạch ca anh, làm sao tôi có thể không chuẩn bị thêm gì chứ? Vạn nhất…… vạn nhất tôi bị người ta một phát súng bắn nát đầu, lúc đó hối hận chẳng phải đã muộn rồi sao?”
Hơi hơi quay đầu, Chu Nghị hướng ánh mắt về phía hai bàn tay run nhẹ của Bạch Lượng, “Cho anh một lời khuyên, Bạch ca, lời khuyên từ lương tâm…… Tay của anh, đừng động đậy. Cả người anh, cũng đừng động đậy. Một khi anh muốn làm ra bất kỳ hành động bất thường nào, tôi cam đoan, anh sẽ bị một phát súng bắn chết ngay tại đây.”
“Vì người của anh vừa rồi không bắn vào đầu tôi, nên tôi đã ngăn người của tôi lại. Nếu không thì, giờ này anh đã chết rồi.”
“Hiện tại, tôi cũng không dám chắc phát súng tiếp theo của người của anh có nhắm vào đầu tôi hay không. Cho nên, nếu người của tôi phải nổ súng, nhất định sẽ không trượt mục tiêu.”
Nhìn một chút bên ngoài quán lẩu, Chu Nghị thở dài một hơi, “Sau phát súng vừa rồi, tôi không biết người của anh đang cố tìm vị trí của người của tôi, hay vẫn tiếp tục nhắm thẳng vào tôi. Nhưng tôi có thể cam đoan với anh rằng, đầu của anh, nhất định đang nằm trong ống ngắm của người của tôi.”
“Anh động, anh chết; tôi chết, anh cũng chết.”
Chu Nghị chậm rãi xòe hai tay ra, “Chuyện là thế đó.”
Khi nào nổ súng, khi nào không nổ súng, và cách ứng xử…… Những chi tiết tương tự như vậy, trên đường đi, Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ đã bàn bạc kỹ lưỡng.
Giữa bọn họ vốn có sự ăn ý được bồi dưỡng từ nhỏ, một thủ thế thậm chí một ánh mắt, đều có thể hiểu rõ trong lòng đối phương đang nghĩ gì.
Chính vì như thế, Bạch Lượng hiện tại mới có thể bình yên vô sự ngồi đối diện Chu Nghị—— dựa theo suy nghĩ của Tào Ngu Lỗ, hễ có bất kỳ biến cố nào xảy ra, hắn ta sẽ lập tức ra tay, giết chết Bạch Lượng. Nếu như không phải động tác giơ tay ra hiệu của Chu Nghị kịp thời ngăn cản, Bạch Lượng chắc chắn đã chết rồi.
Nhưng mà sau khi Tào Ngu Lỗ bắn một phát súng để “phô diễn sức mạnh”, nếu Bạch Lượng lại có bất kỳ động tác nào nữa, Tào Ngu Lỗ sẽ bất chấp Chu Nghị có ngăn cản thế nào, trực tiếp bắn chết Bạch Lượng—— nếu như nói trước khi hai bên nổ súng, Bạch Lượng có lẽ còn chưa có sát ý, thì sau đợt “giao hỏa” khác thường này của hai bên, sát ý của Bạch Lượng đã tăng vọt đến cực điểm.
Trong tình huống này, Tào Ngu Lỗ sẽ không cho Bạch Lượng bất kỳ cơ hội nào. Cho dù Chu Nghị muốn ngăn cản Tào Ngu Lỗ, cũng sẽ vô ích—— trước khi người của Bạch Lượng nổ súng, Chu Nghị có thể nói là đang đánh cược mạng sống, Tào Ngu Lỗ có thể miễn cưỡng chấp nhận; sau khi hai bên “giao hỏa”, nếu Chu Nghị lại muốn đánh cược mạng sống nữa, thì chính là đang tự chuốc lấy nguy hiểm.
Đối với Tào Ngu Lỗ mà nói, Chu Nghị muốn mạo hiểm, được, hắn có thể làm tốt mọi sự chuẩn bị để ứng phó với bất kỳ tình huống bất ngờ nào, cố gắng đảm bảo an toàn cho Chu Nghị; nếu Chu Nghị muốn đánh cược mạng sống, Tào Ngu Lỗ sẽ làm mọi cách để không cho Chu Nghị cơ hội này. Bất kể phải trả giá gì, sau này muốn thu dọn bãi chiến trường như thế nào, Tào Ngu Lỗ đều sẽ loại bỏ mọi yếu tố khiến Chu Nghị phải đánh cược mạng sống.
“Đó chính là nói……”
Bạch Lượng suy nghĩ rõ ràng những điều ẩn chứa trong đó, chậm rãi nói: “Nếu tôi ra lệnh cho người của mình giết anh, người của tôi có thể đang bận tìm kiếm vị trí của người của anh, không nhìn thấy tín hiệu của tôi, nhưng vì tôi đã ra hiệu, nên người của anh sẽ giết tôi trước.”
“Nếu như người của tôi chỉ chăm chăm nhìn vào đây, không để ý thứ khác, thì hắn ta vừa nhận được mệnh lệnh của tôi, liền sẽ giết anh.”
“Nhưng mà đồng thời, người của anh cũng sẽ giết tôi…… Có phải vậy không?”
Chu Nghị mỉm cười gật đầu, “Đại khái là vậy.”
“Vậy là chúng ta đang đánh cược mạng sống, phải không?” Bạch Lượng cũng cười, “Đánh cược xem ai có thể tránh được phát súng đó sao?”
“Cách nói này tôi không thích lắm, tôi thì nghĩ a, chúng ta không phải đang đánh cược mạng sống.”
Chu Nghị cười nói: “Tôi càng cảm thấy hai chúng ta là hai con châu chấu trên cùng một sợi dây. Bất kể ai chết, người còn lại cũng khó lòng sống sót. Đây chính là đạn a…… Động tác có nhanh hơn nữa, còn có thể nhanh hơn đạn sao? Đây cũng không phải đang quay phim.”
Bạch Lượng gật đầu, về điều này khá là đồng tình: “Có lý đấy, có lý…… Nhưng mà anh nói xem, hai chúng ta vì sao lại ngồi ở đây? Chỉ vì hai người không liên quan, hai chúng ta phải ngồi ở đây, đánh cược sống chết sao?”
“Biết làm sao được, đây là vấn đề ranh giới a.” Chu Nghị có chút bất đắc dĩ, “Trừ phi vấn đề này có thể được giải quyết êm đẹp, nếu không, tôi thấy chúng ta vẫn phải tiếp tục ngồi ở đây.”
Nhìn Bạch Lượng, Chu Nghị nói một cách khẩn thiết, “Hai chúng ta đánh cược sống chết, thật sự không cần thiết chút nào. Về vấn đề ranh giới này thì, chỉ cần nhượng bộ một bước là được rồi…… Thế nào, Bạch ca, anh nhường thằng em này một lần?”
“Cái này……”
Bạch Lượng kéo dài giọng, lắc đầu, “……Không được. Để Tống Tử Hiếu lên vị trí đó, là ranh giới của tôi, cái này không thể thay đổi được.”
“Nhưng mà……” Bạch Lượng giương mắt nhìn Chu Nghị, “Chuyện Tống Tử Hiếu lên vị trí đó không thể thay đổi, nhưng không phải là không thể đàm phán.”
“Chúng ta nói chuyện đi, Chu Nghị.”
Bạch Lượng nhìn Chu Nghị, mang theo chút bực dọc cười cười: “Nói chuyện về chuyện Tống Tử Hiếu lên vị trí đó.”
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.