(Đã dịch) Cự Tử - Chương 127 : Vân Thiên Tửu Điếm (2)
Tống Tử Nghĩa dày công gây dựng một Vân Thiên Tửu Điếm như vậy, rốt cuộc là có phải để gầy dựng thể diện cho bản thân hắn hay không, Chu Nghị cũng chẳng quan tâm.
Một tửu điếm như vậy, dù Tống Tử Nghĩa có thêm vài ba tòa nữa, cũng không đủ tư cách đối đầu với Tống Tử Hiếu trên Giang Thành đạo. Căn bản là bởi vì Tống Tử Nghĩa đã lập nghiệp dựa vào việc kiểm soát các hoạt động kinh doanh nhạy cảm trong Giang Thành. Dù cho có tiền, nuôi nhiều thủ hạ đến mấy, nhưng trong mắt những nhân vật có tiếng tăm trên Giang Thành đạo như Văn Đao, Bạch Lượng, hắn vẫn không thể sánh bằng Tống Tử Hiếu.
Một tên côn đồ điều hành việc kinh doanh nhạy cảm có thể dùng tiền để sai khiến những tiểu lưu manh liều mạng vì mình, nhưng rất khó mua được sự tôn trọng và kính nể từ những nhân vật có tiếng trên đạo. Trên đạo hiện nay, mặc dù được cho là trọng tiền hơn, nhưng ngoài tiền bạc ra, những nhân vật trên đạo còn coi trọng cái gọi là "mặt mũi" hơn cả.
Vị trí thủ lĩnh Giang Thành đạo, lại bị một tên côn đồ dựa vào việc kiếm tiền từ việc phụ nữ bán thân mà ngồi lên sao? Nếu chuyện này thực sự xảy ra, tất cả côn đồ lớn nhỏ trên Giang Thành đạo đều sẽ cảm thấy bị sỉ nhục: trên Giang Thành đạo từ trên xuống dưới nhiều nam nhân như vậy, chẳng lẽ đều không bằng một tên được gọi là... đầu gà sao?
Trong mắt Chu Nghị, ngay từ khi Tống Tử Hiếu và Tống Tử Nghĩa được phân công qu���n lý các thế lực trong tay Tống Như Hối, Tống Tử Nghĩa đã mất đi tư cách cạnh tranh vị trí của Tống Như Hối với Tống Tử Hiếu. Đáng tiếc, từ tình hình trước mắt cho thấy, Tống Tử Nghĩa lại không thể nhận thức rõ ràng sự thật này.
Tống Đường thông thạo đường sá, lại thêm giao thông buổi sáng thuận lợi. Không tốn quá nhiều thời gian, hai chiếc xe đã đến bãi đỗ xe Vân Thiên Tửu Điếm do Tống Tử Nghĩa sở hữu.
"Đường thiếu gia, Chu tiên sinh."
Chu Nghị vừa xuống xe, liền nghe thấy có người từ một bên chào hỏi mình. Anh liếc nhìn bốn phía, liền thấy Văn Đao từ một chiếc xe cách đó không xa bước xuống, cười tủm tỉm đi về phía mình. Lục Thanh Nê cũng theo sát phía sau.
"Anh Văn."
Chu Nghị mặt nở nụ cười, nhìn Văn Đao đi đến gần: "Anh Văn ngủ không ngon à?"
Văn Đao trong mắt tràn đầy tơ máu, trông không được tỉnh táo lắm.
"Một đêm không ngủ, một đêm không ngủ thật..." Văn Đao cười lắc đầu, lấy ra một bao thuốc lá, mời thuốc Chu Nghị và Tống Đường.
"Sao anh lại ở đây vậy, anh Văn?" Tống Đường nhận lấy thuốc, nhìn Văn Đao: "Sao anh không lên trên à?"
"Ồn ào quá, tai tôi không chịu nổi." Văn Đao cười nói: "Cũng tiện thể ở đây đón anh và Chu tiên sinh."
"Ồn ào vậy sao..." Tống Đường cau mày, "Bọn họ đang ồn ào chuyện gì vậy?"
Văn Đao chỉ cười, "Tôi không nghe rõ được bao nhiêu. Những điều đã nghe được... chi bằng đừng nói ra thì hơn, kẻo làm bẩn tai anh và Chu tiên sinh."
"Anh nói như vậy, thế thì tôi lại càng muốn nghe một chút xem sao."
Tống Đường càng cau mày, "Anh cứ nói đi, tôi nghe thử."
Trong khi nói chuyện, Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ đã đỗ xe xong, nhanh chóng tiến đến, đứng sau lưng Chu Nghị.
"Cái này..." Văn Đao thoáng chút do dự, nhìn Từ Si Hổ, "Vị huynh đệ này trông lạ mặt quá."
"Đây đúng là một cao thủ, lợi hại lắm đó."
Tống Đường nhìn Văn Đao, thoáng ngẩn người một chút, rồi nửa cười nửa không, khẽ chỉ vào Văn Đao: "Anh à... Đây là bằng hữu của Chu ca, người nhà cả, anh cứ yên tâm mà nói đi."
"Được." Văn Đao hơi cười gật đầu tỏ vẻ áy náy với Từ Si Hổ, rồi sau đó nhìn Tống Đường và Chu Nghị, hạ thấp giọng một chút: "Có người nói, anh là... con rối của Chu tiên sinh, hiện đang bị Chu tiên sinh thao túng, làm bất cứ chuyện gì cũng không phải do anh quyết định."
Hơi dừng lại một chút, Văn Đao nói: "Đây là nguyên văn lời họ nói."
"Con rối..."
Tống Đường cau mày suy nghĩ một chút, nhìn Chu Nghị đang mỉm cười ở một bên: "Chu ca, tôi nghĩ thì cách dùng từ này khá chuẩn xác đấy chứ, anh thấy sao?"
"Cũng được." Chu Nghị mỉm cười gật đầu, "Người nói ra lời này, trong đám côn đồ thì coi như cũng có chút văn hóa."
"Ha ha!"
Tống Đường cười phá lên, lắc đầu: "Người nói ra lời này, hoặc là không thấy rõ tình hình, hoặc là có dụng ý khác. Chu ca là người được ông nội đích thân chọn cử, đến để xử lý mớ hỗn độn hiện tại này, tôi là đi theo Chu ca để mở mang tầm mắt. Bây giờ nói lời này, là sao? Là cảm thấy tôi là người chủ sự ư? Hay là đã biết rõ chuyện này rốt cuộc là thế nào, nhưng cố ý giả vờ không hiểu mà làm bộ hồ đồ?"
Chu Nghị chỉ mỉm cười không nói. Lời Tống Đường nói chặt chẽ, không c�� kẽ hở, Chu Nghị cũng không cần nhiều lời.
Cái gọi là lời nói "con rối" này, Chu Nghị đã sớm dự liệu được. Bất kể là do không thấy rõ tình hình, hay do có người cố ý giả vờ hiểu rõ mà làm bộ hồ đồ, dù là trước mặt hay sau lưng, kiểu lời lẽ này nhất định sẽ xuất hiện. Trong mắt Chu Nghị, cách nói này khá vô nghĩa, chỉ cần anh và Tống Đường không có bất kỳ ngăn cách nào, thì những lời này đối với Chu Nghị và Tống Đường mà nói hoàn toàn vô nghĩa.
Mà trước mắt, giữa anh và Tống Đường, quả thật hoàn toàn không có ngăn cách, đồng tâm đồng lực. Loại cách nói có ý đồ chia rẽ mối quan hệ giữa hai người này, nhất định không có bất kỳ tác dụng gì. Không có tác dụng thì không có tác dụng, nhưng chuyện này vẫn cần phải coi trọng. Vạn nhất có người muốn dùng điểm này để thêu dệt thêm chuyện, Chu Nghị cũng cần phải đề phòng.
"Vâng, vâng, Đường thiếu gia nói đúng." Văn Đao gật đầu cười.
Tống Đường cũng cười: "Lời này... là ai nói vậy?"
Nụ cười trên mặt Văn Đao thoáng hiện vẻ khó xử, anh chỉ cười mà không nói gì.
"Lời này đừng hỏi nữa." Chu Nghị ở một bên cười ha hả tiếp lời, "Loại chuyện phiếm này, không cần quá bận tâm."
Tống Đường hỏi câu này vẫn còn quá nóng vội. Trong tình huống trước mắt này, Văn Đao có thể tiết lộ một tin tức như vậy cho Chu Nghị và Tống Đường đã là tốt rồi, còn việc trực tiếp chỉ ra người nói lời này, thì hơi làm khó Văn Đao rồi. Đến bãi đỗ xe đón Chu Nghị và Tống Đường, đây là cách Văn Đao cho mọi người thấy rằng anh ta đã đứng về phía Tống Đường và Chu Nghị. Đối với cục diện hiện tại mà nói, thái độ đứng về phía rõ ràng như vậy, đối với một nhân vật nguyên lão như Văn Đao, vốn không cần vội vã đứng về phía nào, thì đã được xem là khó có được rồi. Yêu cầu anh ta nắm vững triệt để thông tin, không giữ lại chút nào mà buộc chặt mình vào cỗ xe chiến đấu của Chu Nghị và Tống Đường, hiện tại vẫn chưa phải lúc. Loại chuyện này, nhìn thấu nhưng không nói rõ, hai bên ngầm hiểu ý nhau là tốt nhất.
Tống Đường hiển nhiên không ý thức được điểm này, liền lập tức hỏi ra lời này, khiến cục diện trở nên hơi ngượng ngùng. Cũng may là Chu Nghị ở một bên đỡ lời, cục diện này mới không đến nỗi khó coi như vậy.
"Được thôi." Tống Đường cười cười, cũng không nói nhiều thêm về chủ đề này nữa, cất bước đi về phía tòa nhà Vân Thiên Tửu Điếm.
Nhân lúc những người khác không chú ý, Văn Đao trao một ánh mắt cảm kích cho Chu Nghị. Vừa rồi nếu như không có Chu Nghị đỡ lời, cục diện có lẽ đã không được hay ho rồi.
Chu Nghị hơi gật đầu, cũng không nói gì, coi như là một lời đáp lại.
Tống Đường cùng Văn Đao nói chuyện phiếm, Chu Nghị ở một bên yên lặng lắng nghe, nắm bắt đại khái tình hình hiện tại một cách rõ ràng: người nhà họ Tống cùng với những thủ hạ hoạt động độc lập của Tống Như Hối, hiện tại đều đang ở trong phòng họp của tửu điếm, chỉ chờ Chu Nghị và Tống Đường đến nơi. Mặc dù vẫn chưa đến nơi, nhưng Chu Nghị về cục diện mình sắp phải đối mặt đã vô cùng rõ ràng: Tống Tử Hiếu, Tống Tử Nghĩa mỗi người một phe, tất nhiên không cần nói nhiều; Ngô Hành Vân vốn l�� tâm phúc, tài xế của Tống Như Hối, ngoài việc cần phải chịu trách nhiệm với Tống Như Hối ra, có thể không để ý đến bất kỳ ai khác, trong bất kỳ tình huống nào cũng không cần phải đứng về phe nào, có thể nói là siêu nhiên ngoài cuộc; những nhân vật nguyên lão dưới trướng Tống Như Hối như Văn Đao, cũng là một phe riêng. Địa vị của bọn họ trên Giang Thành đạo không thấp, lại có thâm niên, quan hệ, thực lực, có tư cách và sự tự tin không cần phải đứng về phe Tống Tử Hiếu hay Tống Tử Nghĩa. Do đó, những nguyên lão này làm bất cứ chuyện gì, về cơ bản chỉ xem xét ý của Tống Như Hối, ngoài ra có thể không cần nhìn sắc mặt bất cứ kẻ nào. Ngoài ra, còn có những nhân vật dưới trướng Tống Như Hối không phải là nguyên lão, nhưng lại hoạt động độc lập. Họ hoặc là chọn đứng về phe Tống Tử Hiếu, Tống Tử Nghĩa, hoặc là cố gắng duy trì trung lập, chưa vội vàng đứng về phe nào vào thời điểm hiện tại này. Tuy nhiên vì thực lực của bọn họ kém xa so với những nhân vật nguyên lão như Văn Đao, cho nên họ rất khó để duy trì trung lập từ đầu đến cuối. Chọn đứng về một phe, đối với những người này mà nói là chuyện sớm muộn gì cũng phải xảy ra.
Mấy phe phái như vậy, mỗi người ôm một tâm tư, mỗi người một lập trường. Hiện nay cùng tề tựu một chỗ, cục diện có lẽ sẽ thực sự đặc sắc rồi.
"Chu ca."
Lúc đi vào tòa nhà Vân Thiên Tửu Điếm, Từ Si Hổ đã rời đi từ giữa chừng rồi nhanh chóng quay lại, trong tay xách theo một túi ni lông.
Gật đầu với Chu Nghị, Từ Si Hổ đưa túi ni lông trong tay đến: "Đây là bữa sáng của anh, anh vẫn chưa ăn đâu."
"A..." Chu Nghị gật đầu, nhận lấy túi ni lông, bên trong đựng hai cái bánh nướng nhân thịt và một ly sữa đậu nành, vẫn còn ấm nóng.
Nhìn Từ Si Hổ, Chu Nghị hỏi: "Anh vừa rồi đi lấy cái này à?"
"Vâng." Từ Si Hổ gật đầu, "Anh chưa ăn bữa sáng, Tào ca bảo tôi mang đến cho anh."
"Còn có chuyện này sao?" Tống Đường cảm thấy khá ngạc nhiên: "Tôi cũng không nghe thấy hai người nói chuyện gì cả... Tôi thấy anh lặng lẽ đi mất, còn đang nghĩ có phải anh đi vệ sinh không, rồi lại lo nhỡ anh lạc đường thì sao..."
Nhìn Tào Ngu Lỗ rồi nhìn Từ Si Hổ, Tống Đường hỏi Tào Ngu Lỗ: "Tào ca, hai người giao lưu với nhau bằng cách nào vậy? Tôi đứng gần thế mà không nghe thấy hai người nói lấy một câu nào cả..."
Tào Ngu Lỗ dứt khoát không đáp lời Tống Đường. Hắn nhìn Chu Nghị: "Chi bằng anh cứ ăn một chút gì đó đi, dù sao cũng sắp ph���i nói chuyện, không ăn chút gì trước thì cũng không dễ mà nói chuyện."
"Ừm..." Chu Nghị gật đầu, "Đúng là đạo lý đó."
Chu Nghị một tay cầm bánh nướng nhân thịt, một tay cầm sữa đậu nành, cùng mọi người bước vào thang máy của tòa nhà. Suốt cả đoạn đường không hề gặp trở ngại nào, thang máy thuận lợi đi tới tầng thứ hai mươi hai.
Tầng này của Vân Thiên Tửu Điếm không mở cửa cho khách bên ngoài, khách thông thường căn bản không thể lên được, bình thường phần lớn thời gian đều bị bỏ trống. Hôm nay Tống gia họp bàn, đúng lúc sử dụng tầng lầu này.
Bước ra khỏi thang máy, Chu Nghị liền thấy đứng hai người thanh niên ở hai bên cửa thang máy, cường tráng, nhanh nhẹn, dũng mãnh, trông không giống người lương thiện. Dù còn hơi mập mờ, vẫn có thể nghe thấy tiếng người ồn ào truyền đến từ sâu bên trong tầng lầu.
"Đường thiếu gia."
Thấy một đoàn người từ trong thang máy bước ra, hai người thanh niên lướt mắt nhìn mọi người một lượt, sau đó cúi đầu chào hỏi Tống Đường.
"Ừm." Tống Đường nhàn nhạt đáp một tiếng, thuận miệng hỏi: "Mọi người đã đến đông đủ chưa?"
"Đã đến đông đủ rồi." Một người thanh niên trong đó đáp lời.
"Được rồi, không có việc của các anh nữa." Tống Đường gật đầu, cất bước đi sâu vào bên trong tầng lầu, nhìn Chu Nghị bên cạnh hắn: "Chu ca, chúng ta ăn xong rồi hẵng vào sau? Để tránh làm hỏng khẩu vị của anh."
Chu Nghị đang vật lộn với hai chiếc bánh nướng nhân thịt kia, nghe Tống Đường nói vậy, hắn lắc đầu: "Để người ta đợi lâu sao? Thật không hợp lý chút nào. Đi thôi, cứ vào trước đi, mọi người cứ trò chuyện, tôi cứ ăn, cứ nghe lỏm một chút."
"Được."
Một đoàn người đi đến cửa phòng họp, tiếng ồn ào nghe càng rõ hơn. Trên mặt Tống Đường hiện lên vẻ không hài lòng, đẩy cửa đi vào. Văn Đao đi theo phía sau hắn, khẽ lùi lại hai bước một cách kín đáo, để Chu Nghị, người cũng đang hơi lùi lại hai bước, đi sát theo Tống Đường vào phòng họp.
Tống Đường đi vào phòng họp, cười như không cười: "À?"
Chu Nghị đứng bên cạnh hắn, một tay cầm hai cái bánh nướng, một tay c���m sữa đậu nành, hoàn toàn không bận tâm đến chuyện bên ngoài.
--- Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mọi hành trình khám phá thế giới truyện.