Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 107 : Minh chứng ở đâu

Chu Nghị trầm mặc một lúc, hỏi: "Tại sao?"

"Cái gì?" Vương Ngục hơi ngẩn người, dường như không ngờ Chu Nghị lại hỏi như thế.

"Anh xem..." Chu Nghị chậm rãi nói: "Ngài đồng ý hợp tác với tôi, tôi rất vui. Dù sao đây cũng là việc tôi chủ động đề nghị với ngài, nay đã đạt được kết quả mong muốn, tôi tự nhiên hài lòng."

"Thế nhưng, ngài đợi mấy ngày mới cho tôi câu trả lời như vậy, rốt cuộc là vì điều gì? Đạo lý trong chuyện này tôi đã nói rất rõ ràng, ngài hẳn cũng không phải mất lâu đến thế mới nghĩ thông được. Vậy nên, tôi muốn hỏi một câu, điều gì đã thúc đẩy ngài đồng ý đề nghị của tôi?"

Dừng một chút, Chu Nghị cười khẽ hai tiếng, "Đương nhiên rồi, nếu có điều gì bất tiện không muốn nói với tôi, vậy thì thôi. Tôi hỏi điều này, cũng chỉ vì hiện tại chúng ta muốn hợp tác, tôi muốn hiểu rõ hơn về tình hình mà đối tác của tôi là ngài đang đối mặt, xin ngài đừng để tâm."

Vương Ngục trầm mặc một lúc: "Ngươi rất thông minh."

Chu Nghị chỉ cười, "Quá khen rồi, chẳng qua chỉ là đoán mà thôi."

Vương Ngục nói: "Lần trước sau khi gặp ngươi, ta đã điều tra rất nhiều chuyện. Mặc dù không thể điều tra một cách trực diện rõ ràng, nhưng qua nhiều dấu vết có thể phán đoán, Tống Như Hối đúng là đã tiếp xúc với một số người trong khoảng thời gian trước. Có lẽ, đó chính là nhóm người mà ngươi nói muốn vào Giang Thành buôn bán ma túy."

"Có lẽ?" Chu Nghị hơi nhíu mày, cười hỏi: "Thủ đoạn cao minh của Vương cảnh quan tôi đã lĩnh giáo rồi, chẳng lẽ chỉ có thể điều tra ra một cái 'có lẽ' thôi sao?"

Ngữ khí của Vương Ngục có vẻ không vui: "Châm biếm ta?"

Chu Nghị cười đáp: "Tôi không có ý đó, là thành tâm thành ý muốn hỏi."

Lực lượng, thủ đoạn của Pháp gia, Chu Nghị đã lĩnh giáo rồi, đích xác có chỗ hơn người. Mặc dù không rõ Pháp gia đã dùng chiêu thức cao siêu gì, nhưng Chu Nghị nghĩ rằng, Vương Ngục muốn điều tra rõ ai đang tiếp xúc với Tống Như Hối hẳn không thành vấn đề.

Không ngờ, Vương Ngục chỉ nói một từ "có lẽ" khá mơ hồ. Ý tứ được tiết lộ trong đó, chẳng qua chỉ là Vương Ngục không thể xác định thân phận của những người tiếp xúc với Tống Như Hối.

Chuyện này thật sự khiến Chu Nghị có chút ngoài ý muốn.

"Không tra được." Vương Ngục trầm mặc một lúc, thốt ra ba chữ.

"Cái gì?" Chu Nghị nghe không hiểu cho lắm.

"Không tra được." Vương Ngục nhấn mạnh ba chữ này, dường như muốn nghiền nát ba chữ đó trong kẽ răng mới có thể hả giận. "Không tra được... Mặc dù biết Tống Như Hối gần đây quả thực đang tiếp xúc với một số người, nhưng không thể tra ra những người kia."

"Bọn họ làm việc rất cẩn thận, giờ đây khi điều tra, căn bản không có bất kỳ manh mối nào, không tìm ra được bất kỳ ai đang tiếp xúc với Tống Như Hối. Tâm phúc, tài xế của Tống Như Hối, giờ đây cũng không th��� động đến, nếu không thì có thể kinh động đến những kẻ kia, sẽ đánh rắn động cỏ. Khi đó, sẽ không còn dù chỉ một chút cơ hội nào để bắt được chúng."

"Giống như ngươi nói, những kẻ tiếp xúc với Tống Như Hối ẩn mình trong bóng tối, không có chân rết, trừ việc lộ ra một chút dấu vết ở chỗ Tống Như Hối, các nơi khác đều không có bất kỳ dấu vết nào... không tra được."

Chu Nghị lẳng lặng nghe xong, trong lòng suy tính một chút, nói: "Tôi có một vấn đề có phần mạo phạm, muốn hỏi ngài."

Chu Nghị gật đầu với Tào Ngu Lỗ và Tống Đường, rồi trở về phòng.

Trở lại phòng, Chu Nghị khẽ hạ giọng, hỏi Vương Ngục ở đầu dây bên kia điện thoại: "Theo cách thông thường không tra được, tôi có thể lý giải. Nhưng, dùng tài nguyên, lực lượng của Pháp gia để tra, cũng không tra được sao? Hay là trong chuyện này, ngài căn bản không động dụng lực lượng của Pháp gia?"

Dừng một chút, Chu Nghị lại nói: "Tôi vô ý mạo phạm ngài, nhưng tôi phải biết rõ nhóm người kia có khả năng giao thiệp với tôi tiếp theo, rốt cuộc có trình độ ra sao."

Vương Ngục hơi trầm ngâm, sau đó cười lạnh: "E rằng ngươi cũng muốn biết rõ ta có thể vận dụng lực lượng lớn đến mức nào, Pháp gia có thể có lực lượng lớn đến mức nào chứ... Mặc gia môn đồ?"

Bị Vương Ngục nói trúng tim đen, Chu Nghị cũng không lúng túng, cười ha ha một tiếng, "Hiểu biết nhiều một chút thì vẫn tốt hơn."

Vương Ngục lạnh lùng nói: "Ta dùng phương pháp gì, bằng con đường nào để tra, ngươi không cần quan tâm, ta cũng sẽ không nói cho ngươi. Điều ta có thể nói cho ngươi, chỉ có ba chữ 'không tra được' này, những chuyện khác thì ngươi đừng mong nghe được từ ta."

"Lần trước sau khi chúng ta gặp mặt, ta đã dừng mọi thủ đoạn nhằm vào ngươi và Tào Ngu Lỗ. Lần này liên hệ với ngươi, ta đã dùng một số thủ đoạn, nhưng ta cũng không tiếp tục theo dõi ngươi nữa, đây chính là thành ý hợp tác của ta với ngươi."

"Ừm..." Chu Nghị gật đầu: "Đa tạ. Bị người ta cứ luôn nhìn chằm chằm, cảm giác cứ không được thoải mái cho lắm."

"Hừ..."

Vương Ngục hừ lạnh một tiếng, tiếp tục nói: "Hiện tại ta có ý định hợp tác với ngươi, nhưng cũng chỉ là một ý định ban đầu. Nếu ngươi muốn ta hoàn toàn hợp tác với ngươi, vậy thì phải cho ta một bằng chứng."

"Chứng minh?" Chu Nghị hỏi: "Chứng minh cái gì?"

"Chứng minh những người kia quả thực là bọn buôn ma túy, chứng minh bọn họ quả thực muốn tiến vào Giang Thành, chứng minh bọn họ..." Vương Ngục hơi dừng một chút, giọng nói hạ thấp vài phần: "... đáng để ta hợp tác với ngươi."

"Chỉ có chứng minh những điều này, ta mới có thể hoàn toàn hợp tác với ngươi. Nếu không, việc tạm ngừng chú ý đến ngươi và Tào Ngu Lỗ trong khoảng thời gian này, chính là tất cả những tiện lợi mà ta có thể cung cấp cho ngươi rồi."

Chu Nghị chép chép miệng: "Vương cảnh quan, chuyện làm ăn này lời quá nhỉ..."

"Nếu ngươi có ý kiến về cách nói của ta, vậy chúng ta có thể không hợp tác. Sau này đường ai nấy đi, mỗi người lo việc của mình..." Trong lời nói của Vương Ngục ngầm chứa uy hiếp: "... ngươi thấy thế nào?"

"Không có ý kiến gì." Chu Nghị cười cười, "Dù sao đối với tôi mà nói cũng chẳng qua chỉ là chuyện tiện tay mà thôi, không đáng nói đến chuyện lỗ hay lãi."

Dừng một chút, Chu Nghị nói: "Cứ thế quyết định đi, tôi sẽ cho ngài một bằng chứng, chứng minh thân phận, mục đích của những kẻ kia, sau đó, chúng ta sẽ cùng nhau hợp tác."

"Ngươi, quét sạch đám buôn ma túy này, công lao hay bất cứ gì đều là của ngươi; Còn tôi, bảo toàn tính mạng của Tống Như Hối, điều tra rõ ràng chuyện của Tống Như Hối. Khi cần thiết, hai bên chúng ta sẽ hỗ trợ cung cấp tiện ích cho nhau."

Vương Ngục nói: "Là ý này."

"Được." Chu Nghị nói với giọng điệu nhẹ nhàng: "Đám buôn ma túy kia, hiện tại có lẽ còn chưa tiếp xúc với tôi, tôi muốn cho ngài bằng chứng gì cũng không có cơ hội. Chờ một chút đã... Đợi tôi tiếp xúc được với chúng, tôi sẽ cho ngài một bằng chứng rõ ràng."

"Nhanh lên một chút." Vương Ngục nói: "Bất kể ngươi muốn làm gì, dùng phương pháp nào, đều phải nhanh chóng tiếp xúc được với những kẻ kia... Nếu như chúng thật sự là bọn buôn ma túy, mà lại còn thừa dịp khoảng thời gian này tiến vào Giang Thành, vậy sau này muốn quét sạch chúng triệt để thì khó rồi."

"Cho dù có cơ hội quét sạch chúng rồi, những chân rết mà chúng phát triển ở Giang Thành, và những tên lưu manh có liên quan đến chúng, đều không thể diệt tận gốc. Chúng đã nếm được cái lợi từ việc buôn ma túy, thì rất khó mà thu tay lại được nữa rồi. Muốn quét sạch triệt để, gom gọn trong một mẻ, sẽ rất khó."

Vương Ngục hỏi: "Đạo lý này không cần ta nói, ngươi hẳn cũng hiểu rõ rồi chứ?"

"Đạo lý này tôi hiểu." Chu Nghị nói: "Chuyện nên làm thế nào, tôi trong lòng đã nắm chắc. Cho dù ngài thúc giục, hỏa hầu chưa đủ cũng không thể mở nồi được chứ... Nếu có tiến triển, tôi sẽ liên hệ với ngài."

"Được." Vương Ngục đáp một tiếng, lại nói: "Lần sau liên hệ ta, không cần gọi vào số này, ta sẽ không dùng số này nữa. Lát nữa, ta sẽ gửi số điện thoại khác cho ngươi, nhớ kỹ rồi thì xóa nó đi, lần sau liên hệ ta thì hãy gọi số điện thoại đó."

"Đúng là cẩn thận đáng sợ thật, Vương cảnh quan." Chu Nghị cười nói.

Vương Ngục nói: "Hiện tại cũng không biết có bao nhiêu người đang theo dõi ngươi, sau này số điện thoại này của ngươi sẽ rơi vào tay không biết bao nhiêu người. Nếu có kẻ hữu tâm muốn điều tra ngươi đến tận gốc rễ, nhất định sẽ không bỏ qua số điện thoại di động và ghi chép cuộc gọi của ngươi."

"Ta cũng không muốn bị kẻ hữu tâm điều tra ra rằng ngươi có liên hệ thường xuyên hay thậm chí quan hệ hợp tác gì. Nếu bị người ta biết ngươi đang hợp tác với một cảnh sát như ta, ngươi cũng sẽ không tiện lắm đúng không, Chu tiên sinh?"

"Được." Chu Nghị cười đáp một tiếng, "Vương cảnh quan thật chu đáo, cứ làm như thế."

"Tĩnh hậu giai âm."

Sau khi nói xong bốn chữ này, Vương Ngục thì cúp điện thoại.

"Người này a..." Chu Nghị nhìn điện thoại, lắc đầu cười cười.

Chu Nghị nghe ra, Vương Ngục qua điện thoại rất có cảm xúc. Rất rõ ràng, hắn cũng không muốn cùng Chu Nghị hợp tác, chỉ là trước mắt thực sự vô kế khả thi, mới đồng ý đề nghị hợp tác song phương từ Chu Nghị.

Nếu như hắn không hợp tác với Chu Nghị, vậy nếu chỉ dựa vào V��ơng Ngục, muốn truy tra hoặc tiếp xúc được đám buôn ma túy kia, thật sự vô cùng khó khăn. Không hợp tác với Chu Nghị, Vương Ngục cũng thực sự không có lựa chọn nào tốt hơn.

Trăm ngàn năm qua, Pháp gia vẫn luôn muốn triệt để cắt đứt sự truyền thừa của Mặc gia. Mặc dù hiện nay đã là thời đại mới, khác xưa, tranh đấu giữa Pháp gia và Mặc gia cũng không kịch liệt như trước kia, nhưng người của Pháp gia đối với người của Mặc gia rốt cuộc vẫn không có thiện cảm gì.

Nhiệm vụ của Vương Ngục đến Giang Thành, càng là gắt gao theo dõi Tào Ngu Lỗ, người bị Pháp gia vẫn luôn truy tìm, hoàn toàn không có chút thiện ý nào đáng nói. Hiện nay hai bên hợp tác, Vương Ngục trong lòng có chút chống đối, chút cảm xúc, thì đó cũng là chuyện hết sức bình thường.

Những chuyện này, Chu Nghị nghĩ rõ ràng, cho nên càng sẽ không để tâm đến chút cảm xúc nhỏ nhoi này của Vương Ngục.

Theo Chu Nghị nhận thấy, Vương Ngục có thể nhận rõ tình hình hiện tại, đè nén những cảm xúc nhỏ nhoi này để hợp tác với mình, là một sự thực dụng khá hiếm có. Nếu như Vương Ngục câu nệ vào sự phân rẽ, ân oán giữa hai nhà Pháp gia và Mặc gia, lại bị cảm xúc của mình chi phối, không chịu hợp tác với Chu Nghị, thì đó mới thực sự là phiền phức.

Bất kể Vương Ngục có tâm tình thế nào đi nữa, hai bên cuối cùng cũng đạt được sự hợp tác sơ bộ. Những chuyện khác trước mắt chưa bàn đến, dù sao cũng có thể khiến Vương Ngục tự miệng đưa ra một lời hứa không còn gắt gao theo dõi Chu Nghị nữa.

Lời hứa của Vương Ngục rốt cuộc là thật hay giả, có thể thực hiện được đến khi nào, đều là một ẩn số. Tuy nhiên, cho dù Vương Ngục tiếp tục bám riết Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ, thậm chí còn mạnh hơn trước đó, Chu Nghị cũng thực sự không để bụng.

Vương Ngục tự mình hiểu rõ, trước mắt đã có người đang theo dõi hành động của Chu Nghị, sau này sẽ còn càng ngày càng nhiều hơn. Nếu như Chu Nghị muốn tiếp xúc với đám buôn ma túy kia, những tên buôn ma túy kia sẽ chỉ theo dõi Chu Nghị gắt gao hơn. Một khi đám buôn ma túy kia phát hiện có lực lượng quan trường cũng đang theo dõi Chu Nghị, thì ý định của Vương Ngục muốn Chu Nghị tiếp xúc với bọn buôn ma túy sẽ đổ bể.

Vương Ngục có thể đưa ra lời hứa như vậy, hiển nhiên cũng rõ ràng tầm quan trọng của điều đó. Cho Chu Nghị lời hứa như vậy, cũng là để Chu Nghị có thể yên tâm làm việc. Về phần có tiếp tục theo dõi Chu Nghị hay không, cường độ theo dõi Chu Nghị đến mức nào, Chu Nghị tin tưởng Vương Ngục trong lòng đều sẽ có sự nắm chắc rõ ràng.

Những chuyện khác không nói, ít nhất, Vương Ngục sẽ không có chuyện gì là liền đến tìm Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ nữa. Chỉ riêng điểm này, đã có thể giúp Chu Nghị tiết kiệm rất nhiều phiền phức.

Sắp xếp lại tâm tình một chút, Chu Nghị đi ra khỏi phòng, lại trở lại bàn ăn.

Tào Ngu Lỗ và Tống Đường ngồi vào bàn ăn, nhưng không động đũa, đều nhìn Chu Nghị vừa trở về. Điểm khác biệt là, ngón tay Tào Ngu Lỗ hơi khẽ rung, ánh mắt nhìn Chu Nghị có chút hưng phấn, còn trong mắt Tống Đường thì chỉ có kinh ngạc.

"Sao thế?" Chu Nghị vừa ăn vừa hỏi, nhìn Tào Ngu Lỗ và Tống Đường: "Ánh mắt hai người các cậu lạ quá."

"Cậu nói có người tìm cậu, liền thật sự có người tìm cậu, tôi thật sự phục cậu rồi..." Tống Đường bình tĩnh nhìn Chu Nghị, chỉ vào chiếc điện thoại di động hắn để trên bàn, "Lão Lưu cậu còn nhớ chứ, chính là Lão Lưu ở quán bar 1923 đó... gọi điện thoại đến, muốn mời cậu ăn cơm."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free