Ta và Tina đã nghĩ ra rồi, cứ nói là chúng ta gặp lũ lụt nên bị lạc mất hướng dẫn viên. May mắn là sau trận lũ lụt chúng ta không ai bị thương. Dưới sự dẫn dắt của cậu, chúng tôi cứ thế lang thang trong rừng nhiệt đới. Sau đó, vì thiếu thức ăn, Shelley, Valter và Hi Đồ đã không may ăn phải trái cây dại và bị trúng độc.

Còn Henry, cứ nói là chúng ta tình cờ tìm thấy cậu ấy trong rừng, nhưng chỉ còn lại hộp sọ của cậu ấy... Cậu yên tâm, Lê Sinh, chúng tôi tuyệt đối sẽ không nói ra chuyện này đâu.

"Thật ra trong lòng em vẫn luôn rất cảm ơn anh vì đã chăm sóc chúng em mấy ngày qua. Em hiểu rõ, nếu không có anh, tất cả chúng em không thể nào thoát ra khỏi khu rừng nhiệt đới đáng sợ này." Tracey nói rồi, lần đầu tiên ôm chặt lấy Trương Lê Sinh, cuối cùng không kìm được mà vùi mặt vào vai chàng thiếu niên, nức nở khóc rống.

Thấy cảnh tượng đó, Tina cũng nức nở ôm lấy Trương Lê Sinh.

Cảm xúc của các cô gái cứ thế tuôn trào, khiến Trương Lê Sinh, đang được hai cô gái cao hơn mình cả cái đầu ôm chặt, cảm thấy vô cùng ngượng ngùng. Anh nghĩ một lát, nhỏ giọng nhắc nhở: "Tracey, lý do em và Tina đưa ra quá gượng ép rồi. Thà rằng cứ giả vờ là sau khi được cứu, vì quá kinh hãi nên có một số chuyện ký ức mơ hồ, như bây giờ hễ nhắc đến là lại khóc, cảm xúc trông rất không ổn định..."

"Trương Lê Sinh, anh không thể an ủi chúng em trước sao? Những lời này đợi chúng em rời khỏi vòng tay anh rồi hẳn nói chứ! Anh mới mười sáu tuổi thôi, sao lúc nào anh cũng lạnh lùng, lý trí như người sáu mươi tuổi vậy!"

"Bình tĩnh, lý trí ư?" Nghe vậy, Trương Lê Sinh đáp lời: "Nếu tôi thực sự lạnh lùng và lý trí đến thế thì đã sớm đẩy các cô ra rồi. Mọi người trên thuyền đang nhìn chúng ta kìa, thật mất mặt."

Hiện tại đã khoảng hơn mười giờ sáng, những người thợ đốn củi trên con thuyền kéo đã chạy ra khỏi khoang của mình, tranh thủ lúc trời quang, gió êm sóng lặng, tụm năm tụm ba trên boong tàu để đánh bài tú lơ khơ.

Họ đều là những công nhân được ông chủ trực tiếp đưa từ Hoa Quốc sang, ăn uống đầy đủ ở vùng Tapajós. Hàng năm, vào Tết Âm lịch, còn được bao vé máy bay khứ hồi một lần. Tuy chi phí sử dụng cao, nhưng ai nấy đều chịu thương chịu khó, làm việc không tiếc sức lực, so với việc thuê người bản địa thì đỡ lo lắng và tốn công sức hơn nhiều.

Ngồi trên thuyền, những thanh niên Hoa Quốc trẻ khỏe này không có chút việc gì làm. Họ nhàn rỗi, lại khỏe mạnh thừa năng lượng, từ xa thấy Trương Lê Sinh, Tina và Tracey đang ôm nhau, khó tránh khỏi lộ ra vẻ mặt hưng phấn, chụm đầu nhao nhao nhìn không rời mắt, thậm chí còn huýt sáo trêu ghẹo.

"Tình cảm của người Hoa Quốc các anh thật là kỳ lạ. Ở trường em, có mấy bạn nam Hoa Quốc còn cởi mở, nhiệt tình hơn cả các bạn nam người Mỹ nữa, vậy mà anh lại cứ kín đáo như thế." Tina thấp giọng oán trách một câu, nhưng vẫn chủ động buông Trương Lê Sinh ra. Trương Lê Sinh chỉ im lặng cười cười, đợi đến khi Tracey cũng buông vai mình ra, mới cất tiếng nói: "Bây giờ đã hơn mười giờ rồi, nghĩa là ngài Cáp Đốn có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Chúng ta tốt nhất nên báo trước với thuyền trưởng một tiếng, để tránh lúc cập bến gây ra hiểu lầm gì đó. Họ có trang bị súng trường đấy."

"Nếu tôi mở công ty đốn củi ở đây, tôi sẽ lắp đặt tên lửa trên thuyền."

"Tina, em nói quá rồi đấy, Amazon không đáng sợ đến thế đâu."

"Đó là với anh mà thôi."

Trương Lê Sinh và Tina vừa trò chuyện vừa đi tới đuôi thuyền, liếc thấy ông chủ to tiếng, thân hình vạm vỡ như gấu tối hôm qua, đang vịn lan can cẩn thận quan sát hàng trăm hàng ngàn khúc gỗ khổng lồ bị dây thép buộc lại, trôi bồng bềnh giữa dòng sông.

Trương Lê Sinh tiến đến trước mặt ông ấy: "Chú Hùng, cảm ơn chú tối hôm qua đã cứu chúng cháu ạ!"

Ông chủ đã sớm nhận ra có người đến gần. Nghe Trương Lê Sinh cảm ơn, ông liếc nhìn ba người trẻ tuổi đang lộ vẻ biết ơn trên mặt, rồi lớn tiếng nói: "Có gì đâu, chẳng lẽ tôi lại khoanh tay đứng nhìn sao? Nói với mấy người bạn Mỹ của cháu là đừng để bụng chuyện này. Gặp người gặp nạn thì ra tay giúp đỡ là lẽ đương nhiên thôi mà. À này, nhà ăn ở tầng hai đấy, các cháu đi ăn cơm đi. Cũng đừng vội, khoảng hai ba ngày nữa thuyền sẽ tới thành phố cảng Itaituba. Lúc đó muốn đi đâu, tôi sẽ cử xe tiễn các cháu đi."

"Không cần đâu chú ơi, bạn cháu đã liên hệ với anh trai cô ấy rồi, có lẽ buổi chiều sẽ có người đến đón chúng cháu đi rồi. Cháu đến đây chỉ để thông báo cho chú một tiếng thôi ạ."

Nghe Trương Lê Sinh nói vậy, ông chủ lại không lộ vẻ ngạc nhiên. Ông chỉ ậm ừ nói: "Biết ngay mấy ông lớn người Mỹ th�� nào cũng gây chút chuyện phiền phức mà. Cũng tốt, nếu có tin tức lên báo, tiện thể còn có thể quảng bá cho công ty của chúng ta. Thôi được rồi, cậu nhóc. Đi, dẫn bạn Mỹ của cậu đi ăn cơm đi. Tôi đã nắm được tình hình rồi."

Ông chủ có vẻ rất bộc trực, thật sự không giống một người làm ăn chút nào.

"Vậy cháu xin phép chú, chúng ta đi ăn cơm thôi." Trương Lê Sinh thấy ông ấy có vẻ sốt ruột, nên không làm phiền nữa, quay sang nói với Tina và Tracey: "Tôi đã nói chuyện với thuyền trưởng xong rồi. Hiện tại chúng ta đi ăn cơm đi, sẽ không có ai mang cơm cho chúng ta đâu, nhà ăn ở tầng hai của cabin đấy."

Hắn nói xong, dẫn hai cô gái đi về phía cabin. Loanh quanh một hồi, cuối cùng cũng tìm thấy cầu thang. Leo lên tầng hai, họ theo mùi thức ăn mà tìm được nhà ăn.

Nhà ăn có diện tích khá rộng, nếu ngồi đầy có thể chứa được khoảng một trăm người cùng lúc dùng bữa. Có điều, vì bây giờ không phải giờ ăn, bên trong trống trơn khi họ bước vào. Tuy nhiên, trên một chiếc bàn gần cửa ra vào, vài thùng inox lớn được cố định bằng các chốt cài, trong đó ba thùng chứa hơn nửa đĩa thức ăn.

Thức ăn gồm một món mặn và một món chay. Món mặn là thịt kho tàu, món chay là rau xào, và cơm là cơm trắng.

"Buffet à." Anh kéo một cái chén inox lớn ra từ chiếc giỏ tre đặt dưới chân tường, xới nửa bát cơm, thêm nửa bát thịt kho tàu, rồi dùng đũa gắp rau ăn một cách ngon lành.

Tina và Tracey, hai cô tiểu thư nhà giàu New York, sau vài ngày tôi luyện gian khổ trong rừng Amazon, cũng không còn giữ vẻ kênh kiệu nữa. Họ học theo Trương Lê Sinh tự lấy thức ăn. Đáng tiếc, họ không thể dùng đũa thuần thục như vậy. Chỉ một cái lắc nhẹ của con thuyền đã khiến họ làm rơi đầy hạt cơm lên người.

"Ha ha..." Trương Lê Sinh nhìn thấy, cười lắc đầu nói: "Trong giỏ tre không phải còn có thìa sao, các cô dùng đũa làm gì?"

Hai cô gái không nói gì, im lặng đi lấy thìa. Cảm xúc của họ chẳng biết từ lúc nào đã trở nên vô cùng uể oải.

Đây thật ra là tâm lý bình thường của con người. Trong môi trường cực kỳ nguy hiểm nơi sâu thẳm rừng mưa, hai cô gái vì lúc nào cũng lo lắng bất an, ngược lại đã làm lu mờ đi nỗi bi thương, sợ hãi trong lòng. Sau khi thoát hiểm, tâm lý bình tĩnh trở lại, những trải nghiệm kinh hoàng trước đây lại dần hiện rõ trong tâm trí, khiến cảm xúc của họ bắt đầu thỉnh thoảng chìm vào những cơn sóng nhỏ.

"Tina, Tracey, hai em đừng suy nghĩ nhiều nữa. Về New York rồi đi gặp bác sĩ tâm lý, ngồi xuống để được tư vấn, giải tỏa tâm lý một chút, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi." Trương Lê Sinh thở dài, an ủi.

Sau đó, anh không nói thêm gì nữa mà im lặng ăn cơm. Mới ăn được một nửa, đột nhiên anh nghe thấy tiếng ồn "ù ù..." cực lớn bên tai.

"Hình như có máy bay tới rồi, tôi đi xem thử." Trương Lê Sinh buông chén, chạy ra khỏi nhà ăn, nhìn về phía hướng có tiếng động phát ra. Anh liền thấy một chiếc thủy phi cơ cánh kép kiểu cũ, sải cánh hơn mười mét, thân máy bay gắn đối xứng hai thùng phao hình trụ màu trắng ngà to lớn ở hai bên, đang từ xa bay tới gần, tiếng động ồn ào hơn cả trực thăng, lượn vòng trên không con thuyền kéo.

"Chủ tịch Hùng của Tường Long Hào, chúng tôi là người thân của sáu thanh niên người Mỹ gặp nạn mà ông đã cứu tối qua. Chúng tôi hy vọng có thể lập tức lên Tường Long Hào để gặp họ và trực tiếp bày tỏ lòng cảm ơn tới quý vị."

Sau khi lượn hai vòng, từ trong máy bay truyền ra một giọng nói sang sảng, vang vọng hơn cả tiếng ồn ào của động cơ.

"Đến nhanh vậy, lại còn dẫn theo phiên dịch nữa." Nghe được lời thông báo bằng tiếng Hoa, Trương Lê Sinh lẩm cẩm một câu. Anh đang định chạy về nhà ăn báo tin ngài Cáp Đốn đã đến cho Tina và Tracey thì lại thấy hai cô gái đã đứng sau lưng mình từ lúc nào, đang nhìn anh bằng ánh mắt khao khát.

"Tin tức tốt. Lời thông báo bằng tiếng Hoa vừa nói là ngài Cáp Đốn và đoàn của ông ấy đã đến rồi." Trương Lê Sinh cười nói.

Trên không trung, chiếc máy bay lượn vòng một lúc, điều chỉnh góc độ, rồi hạ cánh xuống mặt nước rộng lớn của sông Amazon. Vì an toàn, khi hạ thấp độ cao, nó giữ khoảng cách rất xa so với con thuyền kéo. Sau khi hạ cánh, nó lập tức trượt nhanh trên mặt nước, lao vút về phía con thuyền kéo.

Động cơ mạnh mẽ của thủy phi cơ nhanh chóng tạo ra động năng cực lớn, giúp nó đuổi kịp con thuyền kéo đang chầm chậm di chuyển trên sông.

Vừa lúc thân máy bay và mạn thuyền song song nhau, cửa máy bay đột nhiên mở ra. Một gã đàn ông cao to, cao hai mét, toàn thân cơ bắp rắn chắc như khối sắt, mặc giày lông núi và trang phục ngụy trang quân dụng, đột nhiên lao ra.

Chỉ thấy hắn nhanh chóng giẫm lên cánh máy bay rồi bật nhảy, một tay tóm lấy vòng bảo hộ bằng sắt hàn trên mạn thuyền. Nhanh nhẹn như một con khỉ, chỉ ba bốn động tác đã lộn người vào trong thuyền kéo.

"Ôi chao, ngầu thật đấy! Nhưng mà, cái ông Mỹ to xác này mặc như vậy không thấy nóng sao nhỉ?" một người nói. Người khác đáp: "Bộ đồ này là chống côn trùng, chống thấm nước đấy chứ, đây gọi là chuyên nghiệp. Người Mỹ này nhìn không đơn giản đâu, không chừng là thuộc thủy quân lục chiến gì đó đấy. Lần trước đoàn khảo sát Mỹ nào đó bị kẹt ở Amazon, nghe nói đã làm kinh động đến căn cứ quân sự rồi đấy. Mạng người Mỹ đúng là quý giá thật." Một người khác cãi lại: "Cái gì mà cái gì? Ông đã biết cái 'cái gì' rồi thì rốt cuộc cái 'cái gì' là cái gì hả? Thôi đi, không có văn hóa thì đừng có ra vẻ nữa! Thủy quân lục chiến chứ, cá heo nhà ông mà lên đường được à? Đó là Thủy quân lục chiến Báo biển đấy!"

Nhóm công nhân đang đánh bài trên thuyền thấy gã đàn ông Mỹ ra tay nhanh gọn thì kinh ngạc bàn tán xôn xao. Lúc này, từ cửa chiếc máy bay đang trượt trên mặt nước lại thò ra một cái đầu tóc đen, người đó bất mãn dùng tiếng Anh rồi tiếng Hoa reo lên: "Ngài Cáp Đốn, ngài leo lên thuyền như vậy rồi tôi phải làm sao đây? Không có phiên dịch, ở nơi hoang sơ như thế này rất dễ gây ra hiểu lầm đấy. Quý vị trên Tường Long Hào xin đừng hoảng sợ. Ngài Cáp Đốn là anh trai của tiểu thư Tracey mà quý vị đã cứu tối qua. Ông ấy đến vì lo lắng cho sự an toàn của em gái mình..."

"Thuyền chúng ta có hơn trăm người đàn ông Hoa Quốc, chẳng lẽ lại hiểu lầm một gã người Mỹ đơn thương độc mã dám làm càn sao?" Ông chủ Cao Tráng, thân hình vạm vỡ như gấu, chẳng biết từ lúc nào đã từ đuôi thuyền đi tới mạn thuyền, nhìn người phiên dịch đang khoa tay múa chân, vui vẻ lớn tiếng nói: "Lão Tam, ném dây thừng xuống, kéo hắn lên đi!"

Trong khi đó, ở trước cửa nhà ăn trên tầng hai cabin, Tracey nhìn thấy gương mặt căng thẳng, tái nhợt của Cáp Đốn, lần đầu tiên cảm thấy anh trai mình thật gần gũi đến thế. "Anh, anh ơi..." Nàng dùng sức kéo Tina, vừa khóc rống vừa lảo đảo chạy xuống cầu thang, rồi nhào vào lòng Cáp Đốn.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.