(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 94 : Đồ ăn vặt
Hải Ly là loài động vật có vú bán thủy sinh, ngoại hình giống chuột, có hàm răng sắc bén, chân sau có màng, rất giỏi bơi lội.
Loài vật này thường sống ở những hồ nước sâu hoặc ven hồ. Sau khi ổn định nơi ở, chúng sẽ miệt mài cả đời dùng cây con, cành cây hoặc các vật liệu khác chồng chất lên nhau để đắp thành đê, khiến mực nước khu vực chúng sinh sống không ngừng dâng cao. Những con đập chúng xây dựng đôi khi còn có thể dài đến hàng trăm mét.
Sông Amazon hiếm khi bị ảnh hưởng bởi nền văn minh con người. Dòng sông rộng lớn, ngay cả vào mùa mưa cũng rất hiếm khi xảy ra lũ lụt quét qua các bụi cây hay khu rừng. Nhưng một khi đập Hải Ly thay đổi mực nước, rồi đê đập chắc chắn sụp đổ, thì mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác.
"Hải Ly ư? Em nghe giáo viên sinh vật nói, đây chẳng phải là loài động vật rất quý hiếm sao? Sao lại xuất hiện nhiều như vậy một lúc!"
"Bởi vì đây là Amazon, Tina. Quần thể sinh vật ở đây ước tính có hơn mười triệu loài, rất nhiều trong số đó con người còn chưa phát hiện ra..."
Trương Lê Sinh đang nói thì đột nhiên, một con Ong Khổng Lồ có gai nhọn hoắt mọc khắp đầu và đuôi, vỗ bốn cánh bay qua bầu trời rừng mưa từ đằng xa, lao về phía đàn Hải Ly trong hồ nước.
"Lê Sinh, con ong khổng lồ kia rất giống con mà anh đã giết mấy ngày trước. Chúng hẳn cũng là loài sinh vật chưa được con người phát hiện." Nhìn về nơi xa, con quái vật khổng lồ bay lượn rồi lao tới đàn Hải Ly đang hỗn loạn dữ dội, dùng những cái gai nhọn hoắt liên tục tấn công Hải Ly, hút cạn máu thịt của chúng, biến chúng thành những cái túi da khô héo, Tina hoảng sợ thì thầm nói.
Khi chứng kiến Quái Phong xuất hiện lần thứ hai, Trương Lê Sinh cảm thấy chấn động trong lòng. Hắn hiểu rất rõ lợi ích của việc thôn phệ Quái Phong đối với Vu Trùng của mình.
Tuy nhiên, sau khi quan sát kỹ những động tác cực kỳ linh hoạt trên không của Quái Phong, Trương Lê Sinh từ bỏ ý định chủ động săn giết nó. Anh khẽ nói: "Một con quái vật như vậy không thể nào tiến hóa mà ra từ Amazon. Có lẽ nó là quái vật được 'Thư Thiêm' mang đến từ thế giới khác."
"Đừng nghĩ nhiều nữa, nơi này quá nguy hiểm, chúng ta đi nhanh thôi." Nói rồi, hắn điều khiển Vu Trùng lặng lẽ bò vào rừng mưa.
Cây cối rậm rạp trong rừng như một chiếc lồng chụp, chia cách bên trong và bên ngoài khu rừng thành hai thế giới riêng biệt. Mưa như trút nước cũng khó lọt qua tán lá dày đặc của rừng, chỉ có thể vương vãi trên mặt đất. Ánh mặt trời cũng chỉ có thể xuyên qua những tán lá xanh dày đặc, hóa thành những tia sáng mờ ảo chiếu xuống rừng mưa.
Trong ánh sáng mờ ảo, Đảo Long từ từ vươn cái thân thể dài ngoằng buồn tẻ, chở ba người đi vòng quanh bờ hồ tiến về phía trước.
"Chúng ta nên tránh con ong vò vẽ khổng lồ kia, đi vòng quanh hồ nước vào cửa sông, sau đó dọc theo dòng sông mà tiến lên. Như vậy sẽ dễ dàng tìm thấy thành phố hơn."
Từ xưa đến nay, con người vốn có thói quen sinh sống gần nguồn nước. Lời Trương Lê Sinh nói quả thực rất có lý, hai cô gái mắt sáng rực, đồng thời "Ừm" một tiếng.
Đi được một lúc trong khu rừng mờ tối, đột nhiên, tiếng kêu la ầm ĩ 'Nha lỗ Kỳ Kỳ cát...' cùng âm thanh 'PHỐC PHỐC...' ngày càng gần vọng vào tai Trương Lê Sinh.
Hắn cứng người lại, điều khiển Đảo Long dừng bước.
"Là tiếng người, tiếng của thổ dân!" Tina kinh hỉ nói từ phía sau: "Cuối cùng chúng ta cũng gặp được người rồi! Tốt quá, chúng ta đã ra khỏi rừng nhiệt đới rồi..."
"Chúng ta đúng là gặp người, nhưng có thể là những kẻ ăn thịt người."
"Có anh ở đây, dù có gặp phải bộ tộc ăn thịt người thì có sao đâu. Huống hồ khả năng đó thực sự rất nhỏ. Nếu tiếp xúc với họ, có lẽ gần đây có một thành phố."
"Chúng ta không cần chủ động tiếp xúc, họ đã tới rồi. Tốt nhất chúng ta nên trốn trước, xem họ đang đuổi theo cái gì đã." Trương Lê Sinh nói xong, bò xuống khỏi lưng Đảo Long, nhanh chóng nấp sau một cây đại thụ.
Hai cô gái cũng đành bò xuống khỏi Vu Trùng. Trốn cạnh Trương Lê Sinh, Tina thì thầm: "Ai, Lê Sinh, quen anh lâu rồi, tôi nhìn là biết anh là người Hoa Quốc rồi. Thật sự là cẩn thận, cẩn thận đến mức quá đáng."
"Cảm ơn em đã khen, nhưng im miệng đi Tina." Trương Lê Sinh nói xong, miệng khẽ nhúc nhích niệm vu chú, điều khiển Đảo Long ẩn mình, lặng lẽ bò lên thân một cây cổ thụ.
Tiếng chân người dẫm trên nền rừng ẩm ướt tạo ra âm thanh 'PHỐC PHỐC...' đặc trưng, ngày càng lớn dần. Tiếng kêu gọi nhau của thổ dân cũng càng lúc càng lớn.
Chỉ chốc lát sau, ba người ẩn nấp sau thân cây lờ mờ nhìn thấy một bóng người gầy gò chỉ còn xương bọc da, khỏa thân, khắp người đầy vết máu, bùn đất, thở hổn hển. Người đó chân tay lướt thoăn thoắt, vừa bò vừa lăn, dốc toàn lực chạy trối chết trong rừng, rồi xuất hiện trước mặt họ.
Bóng người ấy đã kiệt sức muốn chạy thoát xa hơn, nhưng đột nhiên cạn kiệt thể lực, ngã nhào xuống đất, trượt dài vài mét trên nền đất trơn ướt, rồi va vào một cây khô, thân thể lại phát ra tiếng 'Két' nặng nề của xương gãy.
Không lâu sau khi bóng người gầy gò ngã xuống đất, từ xa trên những sợi dây leo, hai thổ dân da đen gầy gò đu người bay tới. Trên cổ họ treo rất nhiều đồ trang sức kỳ quái, trên người chỉ dùng một mảnh lá cây mềm mại và một vỏ quả cứng che đi chỗ kín. Trong khu rừng mờ tối, mắt sáng như đuốc, thoáng cái đã nhảy đến bên cạnh con mồi, "NGAO NGAO NGAO..." kêu lớn.
Chỉ chốc lát sau, mười thổ dân đã tề tựu bên cạnh người trinh sát đang nằm bất động trên mặt đất. Thủ lĩnh của chúng nhe răng cười, rút ra một thanh cốt đao, định cắt lấy đầu con mồi. Đột nhiên, một âm thanh kỳ dị "Híz-khà zz Hí-zzz..." vang lên trên đầu đám thổ dân.
Sau đó, hai thổ dân bị một lực lượng vô hình đánh bay ra ngoài. Giữa không trung, thân thể chúng đã như bị xé toạc ra, nội tạng và máu tươi bắn tung tóe.
Cùng lúc chúng chết, ba thổ dân khác đột nhiên lộ vẻ mặt đau đớn tột cùng, nhưng biểu cảm đó không duy trì được đến một giây. Cơ thể ba thổ dân này đã bị rút cạn hết hơi nước, biến thành những cái túi da thối rữa.
Thủ lĩnh thổ dân vừa rút cốt đao thì gặp phải điều kỳ lạ hơn nữa. Vậy mà trong thoáng chốc, một nửa thân thể hắn đã biến mất, chỉ còn lại nửa thân trên với đôi mắt thất thần, hai tay vẫy vùng, nằm trên mặt đất, nhìn nội tạng của mình chảy tràn trên đất, không ngừng kêu rên.
Trong nháy mắt, một nửa trong số mười thổ dân thợ săn đã chết. Lúc này, những người sống sót mới phát hiện một con Cự Tích (Thằn Lằn Khổng Lồ) thân dài dằng dặc, mắt lạnh lẽo, miệng nhai nuốt, xuất hiện ngay bên cạnh chúng.
Những thổ dân còn lại sững sờ một lúc, rồi 'Oa oa...' kêu to, ném những ngọn lao tẩm kịch độc trong tay về phía Cự Tích. Nhưng sau đó, chúng xoay người tản ra, chạy trối chết vào rừng.
Rõ ràng là chúng biết rõ mình chỉ có vài người rải rác, tuyệt đối không thể săn giết con quái thú trước mắt. Cơ hội sống sót duy nhất là lợi dụng cây cối rậm rạp của rừng mưa để thoát thân.
Đáng tiếc, ngay cả những thổ dân đã quá quen thuộc rừng nhiệt đới cũng không thể nhanh hơn Đảo Long. Thân thể Đảo Long có thể biến hóa hư thực, dù là địa hình phức tạp đến đâu cũng có thể truy kích thẳng tắp. Xa nhất cũng chỉ chạy được khoảng 30 mét, tất cả thổ dân đều đã bị tấn công chí mạng...
"Hiện tại an toàn rồi." Sau khi Vu Trùng hoàn thành cuộc săn một cách bình tĩnh và hiệu quả, Trương Lê Sinh bước ra từ sau đại thụ. Hắn cảm nhận được những cảm xúc tiêu cực như hoảng sợ, bất lực của những thổ dân sắp chết. Trên mặt hắn nở nụ cười hài lòng.
Phía sau hắn, Tina hoảng sợ nhìn bóng lưng thiếu niên. Dường như sau khi chứng kiến cảnh săn giết tàn khốc này, cô mới thực sự hiểu được, người đàn ông trước mắt tàn nhẫn đến mức nào khi đối mặt với kẻ thù, dù là kẻ thù tiềm ẩn.
Còn Tracey thì đã gào lên một cách điên loạn: "Chết, đều chết hết rồi!
Những thổ dân này đúng là đang đuổi theo người, nhưng, nhưng chúng ta lại không biết rốt cuộc họ đang đuổi theo ai.
Có lẽ là, là kẻ đào tẩu, hoặc là, hoặc là...
Lạy Chúa, anh, sao anh có thể không hỏi han gì mà giết nhiều người như vậy..."
Trương Lê Sinh không để ý ��ến tiếng kêu la của cô gái. Hắn lặng lẽ đi đến bên cạnh thủ lĩnh thổ dân chỉ còn một nửa thân thể, ngồi xổm xuống, từ cổ họng đang khẽ hé mở khẽ khàng như cá chết, dùng sức giật đứt một xâu đồ trang sức.
"Họ là bộ tộc ăn thịt người, hay là bộ tộc ăn thịt người thích mang theo 'đồ ăn vặt' bên mình đây?" Hắn quay người đi đến bên cạnh Tracey vẫn đang gào thét, mặt không biểu cảm nói: "Mái tóc đỏ rượu hiếm thấy giống em, giờ chỉ còn lại nửa khuôn mặt. Em có nhận ra đây là ai không?"
Hai cô gái kinh ngạc nhìn thứ Trương Lê Sinh đang cầm trên tay. Đó là một cái đầu lâu của người trẻ tuổi tóc đỏ, trong tai xuyên qua một sợi dây rừng thô kệch. Da thịt rõ ràng bị hun khói, một bên mặt thịt đã bị gặm sạch sẽ.
Tiếng kêu của Tracey bỗng nghẹn lại trong cổ họng. Cô ngây người một lúc lâu, rồi đột nhiên giật lấy cái đầu lâu từ tay Trương Lê Sinh: "Không, lạy Chúa, không, không, không..."
"Hãy nhìn kỹ hơn một chút, ánh sáng ở đây rất yếu." Lúc này, thiếu niên cuối cùng cũng động lòng trắc ẩn mà nhắc nhở.
"Henry, Henry có một vết sẹo rất nhỏ ở mắt trái, chỗ từng phẫu thuật mạch máu lựu." Tina ôm chặt Tracey, giọng run rẩy nói.
Trương Lê Sinh cúi đầu nhìn cái đầu người hình bầu dục không lớn, đã hoàn toàn mất nước, hốc mắt rõ ràng lõm sâu, thấp giọng nói: "Tôi thật xin lỗi."
"Không, lạy Chúa, lạy Chúa, không..." Tracey dường như chỉ còn biết nói mỗi một câu đó. Cô khản cả giọng kêu to một hồi, đột nhiên ôm lấy đầu lâu của em trai mình, chạy nhanh đến bên cạnh thủ lĩnh thổ dân, kẻ có đồng tử đã tan rã, chỉ còn thoi thóp một hơi. Cô nhặt cốt đao lên, dốc toàn lực điên cuồng chém, chỉ chốc lát đã băm nát nửa thân thể kia thành một đống thịt bầy nhầy.
"Tracey, Tracey yêu quý, đừng như vậy..." Tina sợ hãi kêu lên, vội vàng muốn ngăn cản, nhưng Trương Lê Sinh đã giữ cô lại: "Tôi nghĩ để cô ấy trút hết ra sẽ tốt hơn."
Tina do dự một chút rồi dừng bước: "Không ngờ ở Amazon lại thực sự có bộ tộc ăn thịt người. Vừa rồi tôi còn thầm trách anh ra tay tàn nhẫn, thật không ngờ..."
"Dù không thấy cái đầu lâu kia, t��i cũng muốn giết những thổ dân này. Trong tình huống không thể giao tiếp, họ tỏ ra quá nguy hiểm."
Tina tự động bỏ qua những lời tàn nhẫn trong câu nói của Trương Lê Sinh: "À phải rồi, còn người bị thổ dân đuổi theo thì sao, không biết anh ta thế nào rồi?" Nói rồi, cô cố nén buồn nôn, chạy về phía kẻ đào tẩu nằm dưới gốc cây, trông như một bộ xương khô.
Đến gần, Tina không mạo hiểm đỡ người đó dậy, mà cẩn thận dùng chân đá nhẹ anh ta: "Thưa ông, ông có nghe hiểu tiếng Anh không?"
Kẻ đào tẩu cúi gục đầu không trả lời. Tina nhìn kỹ mới phát hiện anh ta đã bị gãy cổ.
Thở dài, cô đi đến bên cạnh Tracey, ngồi xổm xuống và ôm lấy người bạn thân đang trút hết nỗi phẫn hận trong lòng, gần như kiệt sức: "Tracey đừng đau khổ nữa, Henry đang an nghỉ nơi thiên quốc, anh ấy đang nhìn em từ trên trời xuống đấy, đừng để anh ấy lo lắng..."
Nghe lời an ủi của bạn thân, Tracey bi thương 'Ô ô...' khóc nức nở. Nghe tiếng khóc của cô, Tina cũng không kìm được mà ôm đầu khóc nức nở.
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.