Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 636 : 'Bổ thiên' (3)

Giống như ở nền văn minh thần thoại 'Xanh Lửa Thế Giới', những thần tích như 'Đêm Tối Chỉ Hiện' cũng không hiếm thấy. Chủ tế Ngả Khắc Hãn tỉnh rụi nhìn ra cửa sổ gỗ. Ánh hồng quang tràn vào từ ngoài cửa, ông cảm nhận được đó không phải là uy năng do vị thần mặt trời ban mai mà mình thờ phụng hiển hiện. Thế là, ông chẳng bận tâm ngắt lời vị lão nhân đang ở bên trái: "Phụ tế A Mạn Đạt, ngài quá nghiêm khắc với con trai mình rồi.

A Khắc Tề cũng giống như ngài, có tấm lòng thành kính phụng sự thần linh. Sau khi chư thần viễn chinh dị giới, ngày nào nó cũng lau chùi bàn thờ thần, thần trụ, ta đều nhìn thấy. Một đứa trẻ như vậy thật sự không có gì để chê trách."

"Chủ tế đại nhân," vị phụ tế của trấn nhỏ mặt liền biến sắc, cười hỏi, "Khắc Lý Kỳ vừa mới nói, mọi hành động thành kính của nó đều do A Khắc Tề chỉ đạo. Mà tiểu A Khắc Tề sở dĩ thành kính phụng sự thần như vậy, không nghi ngờ gì là nhờ sự dạy dỗ tận tình của ngài. Bây giờ, nếu ngài đã công nhận sự thành kính của Khắc Lý Kỳ, vậy thì còn lý do gì để trách mắng con trai mình nữa chứ?"

"Nga, Phụ tế đại nhân..." Nghe vậy, trên gương mặt vốn nghiêm nghị từ đầu đến cuối của Ngả Khắc Hãn cuối cùng cũng xuất hiện một nụ cười. Ông lắc đầu nhìn vị lão nhân bên cạnh, rồi lại nhìn về phía con trai trưởng. Dù không nói thêm lời nào, nhưng ánh mắt ông đã trở nên dịu dàng hơn. Nhất thời, bầu không khí trong toàn bộ phạn xá cũng vì thế mà dịu đi.

"Ăn cơm, ăn cơm! Hôm nay có canh cá đuôi đỏ, nguội rồi sẽ tanh mất thôi!" Cảm thấy mọi chuyện tưởng chừng sắp sửa trở thành 'cuồng phong bạo vũ' lại hóa thành 'hòa phong mưa phùn', một phụ nhân trung niên xinh đẹp ngồi cạnh A Khắc Tề lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm. Đúng lúc đó, bà vừa gõ nhẹ vào chén đồng trước mặt, vừa lớn tiếng nói.

Mặc dù thần quyền uy nghiêm bao trùm 'Xanh Lửa Thế Giới', nhưng Phong Cốc trấn dù sao cũng chỉ là một thôn trấn nhỏ bé. Dân số chỉ hơn một ngàn, thực sự có thần chức tế sư cũng chỉ có hai người mà thôi, làm sao có thể có những lễ nghi cổ xưa, trang nghiêm? Bởi vậy, thấy tâm trạng chủ tế rõ ràng chuyển tốt, lại nghe nữ chủ nhân lên tiếng, tất cả mọi người trong nhà gỗ liền bắt đầu ăn uống rôm rả.

Một lát sau, khi bụng đã lưng lửng, có người bắt đầu nói đùa nhỏ giọng.

Ngồi ở vị trí chủ tọa, biểu cảm của Ngả Khắc Hãn lúc này đã sớm trở lại vẻ nghiêm túc, nhưng ông không ngăn cản những lời cười đùa của mọi người trong nhà cũng như của thuộc hạ mình. Ông vừa nhấp từng ngụm canh cá nhỏ, vừa ngắm nhìn ánh hồng quang bên ngoài phòng càng lúc càng chói mắt. Ông không kìm được khẽ nhíu mày.

"Phụ tế A Mạn Đạt, ngài có cảm nhận được trong 'ánh sáng đêm tối' ngoài cửa sổ, có chứa đựng sức mạnh của vị Điện Hạ tôn quý kia không?" Ngẩn người suy tư một lát, hắn đặt thìa xuống, hỏi vị lão nhân bên cạnh.

"Thần lực mà ta cảm nhận được thật mênh mông, uyên bác. Tất nhiên đó là uy năng do vị Chủ Thần nắm giữ quyền bính của một thần hệ mạnh mẽ thi triển. Nhưng trước đây ta chưa từng gặp qua." A Mạn Đạt ánh mắt ngưng trọng, thấp giọng nói.

"Cảm nhận của ngài cũng không khác ta là mấy. Bất quá, trong giới thần, Điện Hạ có đến vạn vị, nghe nói số 'thế giới' mà họ chấp chưởng cũng nhiều như sao trời. Việc có những Chủ Thần mạnh mẽ mà chúng ta chưa từng gặp qua thực ra cũng rất bình thường, phải không?" Nghe được câu trả lời này, trong mắt vị chủ tế Phong Cốc trấn lóe lên một tia sáng lẫm liệt, nhưng miệng lại không nói ra lời thật lòng.

Lời hắn còn chưa dứt, bất chợt một tiếng vang động trời, tựa như xuyên qua toàn bộ 'Thế Giới', tiếng hô vang vọng trên không trung: "Hỡi những con chiên ngu muội, các ngươi đã bị ngụy thần lừa dối vạn năm, lấy lòng thành kính phụng sự cái ác. Khát vọng được cứu chuộc lại rơi vào vực sâu, thật đáng thương, đáng than thở.

Đêm nay, chân thần 'Vu Lê' giáng thế, hiển lộ vĩ lực tuyệt luân, cứu các ngươi khỏi luyện ngục tín ngưỡng, xua đuổi sức mạnh của ngụy thần, ban cho các ngươi 'Tín ngưỡng chân chính'. Nếu quy y sẽ được cứu chuộc, nếu u mê, thể xác sẽ hóa thành khô cốt, linh hồn vĩnh viễn đày xuống địa ngục..."

Thần linh cũng giống như người phàm, có thiện có ác. Khi đối xử với sự mạo phạm, có vị nhân từ, rộng lượng; có vị lại tàn nhẫn, bạo ngược. Nhưng có một tội lỗi mà tất cả thần linh tuyệt đối không thể tha thứ, đó chính là bị coi là 'ngụy thần', bị khinh nhờn.

Nghe rõ tiếng gầm thét từ bên ngoài, những người trong nhà gỗ đầu tiên đều cứng đờ toàn thân như bị sét đánh, trên mặt lộ vẻ kinh hãi tột độ. Sau đó, họ không kìm được nối tiếp nhau đứng dậy, chẳng màng đến chén đĩa bị hất đổ, chen chúc nhau lớn tiếng kêu la: "Đây là, đây là sự khinh nhờn! Sự khinh nhờn đối với toàn bộ chư thần trong thần giới!..."

"Là lũ kẻ bội tín! Nhất định là lũ kẻ bội tín giở trò quỷ phá! Bọn chúng lại dám làm ra loại khinh nhờn này, thật nên bị lột da sống mà chết!..."

"Thần linh sẽ trừng phạt những kẻ khinh nhờn đáng chết này! Những kẻ này nên vĩnh viễn bị khốc hình hành hạ trong luyện ngục như ma quỷ!", họ biểu lộ sự căm giận của mình cùng với lòng thành kính đối với thần linh.

Nhưng giờ phút này, hai vị thần chức giả lẽ ra phải tức giận nhất, những người có trách nhiệm bảo vệ tôn nghiêm của chư thần Tháp Đặc Đô, lại không nói tiếng nào. Trên gương mặt họ vẫn duy trì vẻ kinh hoàng tột độ, hơn nữa, toàn thân họ bắt đầu không kìm được co quắp.

Nhìn thấy bộ dạng này của hai người có địa vị cao nhất trong trấn, những người khác xung quanh dần dần nảy sinh một dự cảm không lành, liền im bặt. Rất nhanh, trong nhà gỗ lại khôi phục sự yên tĩnh.

Hồi lâu sau, Phụ tế A Mạn Đạt đầu tiên miễn cưỡng chế ngự được nỗi kinh hoàng trong lòng. Ông thở nặng nề nhìn về phía chủ tế bên cạnh, giọng khàn khàn, khô khốc phá vỡ sự tĩnh lặng như tờ, hỏi: "Chủ tế đại nhân, ngài, ngài còn có thể cảm giác được thần ân của Điện Hạ A Phổ Nạp Tây nữa không?"

Đối với một 'người chăn dắt' - những kẻ sinh ra trong một nền văn minh thần thoại, thay thần linh thống trị tín đồ phàm tục - mà nói, thần lực mà vị thần được họ thờ phụng ban cho, chính là thần ân. Đây là trụ cột duy nhất cho mọi phẩm chất phi phàm trong cuộc sống của hắn: sự trang nghiêm, cao quý, cường hãn, giàu có, v.v... Có thể nói, mất đi thần ân, hắn liền mất đi tất cả.

"Không cảm ứng được nữa rồi... Ta, ta không cảm ứng được gì nữa rồi... Chẳng lẽ, chẳng lẽ Điện Hạ A Phổ Nạp Tây, Điện Hạ A Phổ Nạp Tây người, đã, bỏ mình rồi sao...?" Ngả Khắc Hãn không còn vẻ nghiêm túc, uy nghiêm thường ngày, toàn thân rũ rượi, gần như rên rỉ nói.

Mặc dù câu trả lời này nằm trong dự liệu, nhưng vị phụ tế già nua sau khi nghe được cũng không khỏi tối sầm mắt mũi. Ông hai tay chống chặt xuống bàn gỗ, miễn cưỡng chống đỡ thân thể không ngã, im lặng một lát rồi hổn hển nói: "Không, không phải chết đâu, Chủ tế Ngả Khắc Hãn.

Căn cứ ghi chép trong thần điển, cho dù thần linh chết, vị tế tự phụng sự người cũng không thể nào ngay lập tức không cảm ứng được chút thần ân nào. Trừ phi tất cả thần linh thuộc thần hệ của người cùng nhau bỏ mạng, thì mới..."

Dự đoán đáng sợ khiến vị lão nhân không thể nói tiếp. Ông đột nhiên loạng choạng đứng dậy, lảo đảo bước nhanh ra khỏi nhà gỗ, ngắm nhìn bốn phía. Tầm mắt phóng đi, chỉ thấy toàn bộ bầu trời đều bị một màn sáng ngũ sắc đổ vỡ bao phủ. Dưới màn trời, từng chiếc từng chiếc vật thể to bằng ngón tay cái người lớn qua lại tuần tra. Căn cứ độ cao của chúng mà phán đoán, thì kích thước thật sự của chúng phải khổng lồ đến mức không thể tưởng tượng được.

"Những con thuyền lớn bay trên bầu trời... Màn hào quang che phủ toàn bộ bầu trời đêm... Tất cả những điều này đều là uy năng hiển hiện của vị tân thần vừa giáng thế xuống 'Xanh Lửa Thế Giới' đó sao...?" Ngửa đầu nhìn một hồi, A Mạn Đạt thì thầm tự lẩm bẩm với giọng nhỏ như sợi chỉ. Khi ông đang nói, trên đỉnh đầu, từ trong cự thuyền màu đen lại truyền ra tiếng gầm thét: "Vu Lê chân thần giáng thế, phàm là người sớm quy y theo sẽ nhận được đại phúc báo;

Người không thờ phụng sẽ vĩnh viễn đọa vào luyện ngục..."

Mà khi tiếng rống giận kinh khủng kia dần dần tan đi, lại có một giọng nói uể oải rất nhỏ vang lên bên tai vị phụ tế già nua: "Phụ tế A Mạn Đạt, thật sự không có bất kỳ thần miếu nào, hay Điện Hạ, thần tử, anh hùng nào từ thần giới phát động tấn công đối với kẻ khinh nhờn sao?"

"Không có, Chủ tế đại nhân. Không có..." A Mạn Đạt cứng đờ như tượng gỗ, quay đầu lại nhìn vị chủ tế mà trên mặt đã không còn chút huyết sắc nào. Ông khàn khàn đáp.

"Nói như vậy, thời điểm chúng ta phải dâng hiến lòng thành kính và sinh mạng cho chư thần hẳn đã không còn xa, phải không...?" Ngả Khắc Hãn cười một tiếng như người chết. Ông ngắm nhìn bốn phía, nhìn những người thân, thuộc hạ đi theo mình ra khỏi nhà gỗ. Trong miệng, ông bắt đầu mặc niệm lời cầu nguyện mà ông biết rõ đã không còn chút tác dụng nào: "A Phổ Nạp Tây, Chúa tể tín ngưỡng của ta, ngài là tia nắng ban mai đầu tiên phá tan màn đêm tăm tối;

là ánh sáng đầu tiên xua tan đêm tối..."

Mà nghe được lời cầu nguyện quen thuộc đến tận cùng này, tất cả mọi người trong hậu viện thần miếu nhỏ bé dưới bầu trời đêm đều cảm thấy lòng dạ vốn đang đau khổ như bị dầu sôi, thoáng chốc an bình hơn đôi chút. Họ không kìm được cũng thấp giọng cầu khẩn: "Thần Mặt Trời Ban Mai, ngài là tín ngưỡng trên trời của chúng con..."

"A Khắc Tề, A Khắc Tề, đi theo ta." Trong đám người, con trai trưởng gầy nhom của chủ tế Ngả Khắc Hãn cũng đang cúi đầu mặc niệm lời cầu nguyện, cầu mong một chút bình yên trong lòng. Đột nhiên, hắn nghe thấy giọng nói nhỏ nhẹ đến cực điểm của bạn tốt vang lên bên tai.

Kinh ngạc vô cùng, hắn ngẩng đầu lên nhìn về phía Khắc Lý Kỳ bên cạnh. Sắc mặt hắn cũng ảm đạm như những người xung quanh, nhưng con ngươi lại tràn đầy tia máu, trong thần sắc còn mang một vẻ phấn khởi quỷ dị. A Khắc Tề sửng sốt một lát, sau đó thấp giọng hỏi: "Khắc Lý Kỳ, ngươi, ngươi sao vậy?"

"Đừng hỏi nhiều, đi theo ta." Khắc Lý Kỳ miệng run rẩy, lại nhẹ giọng nói. Ngay sau đó, hắn liền xoay người, lặng yên không tiếng động đi về phía góc khuất tường tối. Những người xung quanh đều đang hoảng loạn trong lòng, yên lặng cầu nguyện, tự nhiên không ai phát hiện động tĩnh lạ của hắn. Chỉ có A Khắc Tề nhìn bóng lưng hơi co rút của bạn tốt, do dự một chút rồi rón rén đi theo sau.

Một trước một sau đi một hồi, hai người lặng lẽ đi tới tiểu viện trồng cây lê vàng. A Khắc Tề cuối cùng không nhịn được hỏi: "Khắc Lý Kỳ, cũng đã lúc này rồi, rốt cuộc ngươi tìm ta có chuyện gì?"

"Đương nhiên là có may mắn lớn đến trời muốn chia sẻ với ngươi, bạn tốt của ta." Khắc Lý Kỳ xoay người, mỉm cười quỷ dị. Đôi mắt phủ đầy tia máu, lóe lên ánh sáng nóng bỏng điên cuồng như lửa.

Trong lòng dâng lên một ý niệm đáng sợ, A Khắc Tề trợn tròn mắt nhìn bạn tốt, nói lắp bắp: "Không, không, Khắc Lý Kỳ, ngươi, ngươi, ngươi không phải là muốn... muốn..."

"Ta chính là muốn làm như vậy." Khắc Lý Kỳ kiên quyết gật đầu một cái, ngắt lời A Khắc Tề, chậm rãi quỳ xuống đất, cúi đầu cầu khẩn: "Vĩ đại Vu Lê, ta nguyện vứt bỏ gia tộc đã nhiều đời phụng sự ngụy thần Mặt Trời Ban Mai A Phổ Nạp Tây để chuyển lòng phụng sự ngài, rất mong ngài trở thành tín ngưỡng duy nhất trên trời của ta..."

"Ngươi, ngươi điên rồi sao, Khắc Lý Kỳ? Ngươi đúng là điên rồi! Mau dậy đi, cái trò đùa đổi tín ngưỡng như vậy thì có ích lợi gì chứ?

Mau dậy đi, bị người khác thấy, ngươi sẽ bị chém đầu, chém đầu đó! Ta, ta, trời ơi!..." Nhìn hành động điên rồ của bạn tốt, A Khắc Tề kinh hoảng ngăn cản. Nhưng khi hắn đang định dùng hết sức lực kéo Khắc Lý Kỳ từ trên bùn đất lên, đột nhiên hắn chỉ thấy trên người bạn tốt lại thoáng hiện lên ánh sáng thần ân màu trắng sữa rực rỡ, toàn thân hắn nhất thời cứng đờ.

Mà Khắc Lý Kỳ đang quỳ bên cạnh hắn, sau khi thấp giọng cầu nguyện xong một đoạn lời cầu nguyện tự biên tự diễn trôi chảy, liền đứng lên, giang bàn tay ra, cúi đầu nhìn ánh sáng màu trắng ngập tràn quanh thân. Ngay sau đó, hắn lại liên tiếp triệu hồi ra năm sáu tên người khổng lồ gớm ghiếc cao chừng hai người từ trong bùn đất.

Sau đó hắn nhìn A Khắc Tề mặt hơi vặn vẹo nói: "Ta đã biết rằng vị Chân Thần có thể khiến vạn ngàn thần linh của 'Xanh Lửa Thế Giới' - những ngụy thần nay đã mất hết uy lực - nhất định sở hữu vĩ lực mà chúng ta không cách nào tưởng tượng nổi.

Ngay cả thành viên gia tộc tế tự đã từng thờ phụng ngụy thần, nếu giành trước quy y theo, nhất định sẽ có vô vàn lợi ích. Giờ nhìn lại, quả nhiên là vậy.

Một cơ hội như vậy cả đời khó gặp hai lần! A Khắc Tề, A Khắc Tề, bạn thân mến của ta, mau, mau hướng chân thần cầu nguyện đi, như vậy ngươi mới có thể được cứu chuộc và ban ân."

"Ta, ta, ta..." Nhìn bạn tốt mà quanh thân đang lóe lên ánh sáng thần ân rực rỡ tinh khiết, mạnh mẽ chưa từng thấy trước đây, A Khắc Tề lắp bắp, lộ ra vẻ mặt mờ mịt, do dự hồi lâu. Cuối cùng, hắn cắn chặt hàm răng, bỗng chốc quỳ sụp xuống đất, thấp giọng thì thầm cầu nguyện: "Vĩ đại Vu Lê, ngài là tín ngưỡng chân thật trên trời cao..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, rất mong quý độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free