(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 623: Nước chảy thành sông
Chẳng bao lâu sau lúc bình minh, chỉ với một đợt tấn công, thành chủ của lãnh địa Hầu tước Ngả Pháp Lợi đã thất thủ trước thế công mãnh liệt của hàng vạn Chiến sĩ Vu Lê giáo.
Trong khi đó, Trương Lê Sinh đã bay khỏi lãnh địa Ngả Pháp Lợi, tới cách đó hàng trăm cây số, bên ngoài thành chủ của một lãnh địa đại quý tộc La Mã hiển hách khác. Dùng 'Bì Cách Thế Giới' làm môi giới, hắn lại vận chuyển một đội quân Man tộc từ Cao nguyên Ngoan Thạch của thế giới Vu Lê đến vùng đất La Mã.
Cứ thế, cảnh tượng đã diễn ra tại lãnh địa Hầu tước Ngả Pháp Lợi lại bắt đầu tái diễn. Chỉ trong vỏn vẹn bốn, năm ngày, hàng trăm lãnh địa quý tộc ở trung tâm và phía bắc đại lục La Mã đã chìm trong khói lửa chiến tranh.
Khi tin dữ này truyền đến tai các đại lãnh chúa La Mã đang ở tiền tuyến trong liên quân quý tộc, dù họ đã cố gắng phong tỏa nghiêm ngặt tin tức để giữ vững sĩ khí, bầu không khí vốn đang hân hoan trong doanh trại vẫn dần dần, một cách khó hiểu, đảo ngược và lao dốc không phanh...
Vào chiều tối ngày thứ hai mươi của cuộc giao tranh giữa đại quân Thần Vu Lê và liên quân lãnh chúa La Mã, quân Vu Lê đã tiến quân đến cách sông Áo Tư Lục 150km, bên ngoài một doanh trại khổng lồ trên bình nguyên A Cát Đặc – nơi đóng quân chủ yếu của liên quân.
Vị Vương Áo Tư Đặc cao lớn khôi ngô, vừa chỉ huy quân đội giành được một trận thắng lợi nhỏ, nhảy xuống ngựa, mạnh mẽ giật phăng chiếc áo choàng đỏ thẫm đan xen hai màu đã ướt đẫm mồ hôi dính vào tóc, rồi cùng chiếc mũ giáp vừa tháo xuống, ném mạnh xuống đất.
"Chúc mừng ngài lại giành được một thắng lợi huy hoàng, thưa Đức Vua." Vài võ sĩ cầm búa canh gác hai bên lều nhanh chóng vén tấm vải lều lên. Cùng lúc đó, mấy nô bộc mặc áo khoác da lộ lông thú, quần da, vội vã chạy đến bên Áo Tư Đặc, cung kính nhặt áo choàng và mũ giáp dưới đất lên. Người đàn ông trung niên trông như thủ lĩnh trong số họ, dùng ống tay áo cẩn thận lau sạch mũ giáp rồi nói.
"Thắng lợi, hừ, thắng lợi..." Nghe lời chúc mừng của người hầu, khóe miệng Vương Áo Tư Đặc hiện lên một nụ cười chua chát. Hắn liếc nhìn xéo thủ lĩnh nô bộc bên cạnh với ánh mắt đầy vẻ nặng nề và khó hiểu, không nói thêm lời nào, bước nhanh về phía trước, thẳng vào trong lều.
Với tư cách là một trong những lãnh chúa của lãnh địa La Mã bao la, giàu có, đông đúc và có quân sự mạnh nhất, cách bài trí và trang hoàng trong doanh trại của Áo Tư Đặc hoàn toàn thoát ly phong cách đơn giản, thô mộc điển hình của thế giới La Mã, có thể nói là cực kỳ hoa lệ.
Tuy nhiên, sau khi tấm lều được buông xuống một lần nữa, vị vương giả La Mã này chẳng hề có vẻ thảnh thơi, ung dung của kẻ vừa thắng trận ác liệt và trở về nơi nghỉ ngơi thoải mái. Thay vào đó, bước chân hắn trở nên lảo đảo, đi đến trước một chiếc ghế tựa bọc da thú dài mềm mại, thân ghế được chạm khắc hoa văn phức tạp, rồi ngồi phịch xuống.
Hắn trực tiếp cầm lấy một bình rượu lên men từ sữa đào đặt trên chiếc bàn vuông bên cạnh, với vẻ mặt sầu khổ, tu ừng ực thứ rượu giải sầu.
Cái bình cao chừng hai khuỷu tay, đầy ắp rượu đó lại bị Vương Áo Tư Đặc uống cạn chỉ trong một hơi. Buông bình đào xuống, hắn thở dài một tiếng, vẻ mặt u uất không hề giảm bớt, lẩm bẩm tự nhủ: "Chẳng lẽ ngay cả một tia cơ hội cũng không có, chẳng lẽ thật sự ngay cả một tia cơ hội cũng không có ư!
La Mã ơi La Mã, Áo Tư Đặc ơi Áo Tư Đặc, tương lai của ngươi rốt cuộc sẽ về đâu...?" Lời còn chưa dứt, tấm lều lại một lần nữa được vén lên. Một người đàn ông già gầy gò, cằm hóp lại, mặc trường bào đỏ, để một chòm râu ngắn rậm rạp dựng ngược, bước vào trong lều.
"Đại sư Aigues Phân Đặc, ngài đã về rồi." Đôi mắt say lờ đờ, đục ngầu và nhập nhèm, mang theo cả tức giận lẫn sát khí, nhìn về phía người vừa đến. Đến khi thấy rõ dung mạo của lão nhân, đồng tử Vương Áo Tư Đặc co lại, mắt trợn to, cơn buồn ngủ lập tức tan đi quá nửa, hạ giọng khẩn thiết hỏi: "Tình hình các lãnh địa phía sau rốt cuộc ra sao rồi?"
"Tình hình phía sau e rằng còn tệ hơn nhiều so với những gì ngài tưởng tượng, thưa Đức Vua." Trên gương mặt thông tuệ của lão nhân chợt lóe lên vẻ thống khổ. Ông chậm rãi bước đến bên cạnh vị lãnh chúa mà mình phụng sự, cúi người chào rồi nói: "Vì cần điều động đại quân tập kết, và vì các vị lãnh chúa đại nhân muốn đoạn tuyệt tín ngưỡng thần linh dị giới lén lút truyền bá trong lãnh địa của mình, đã tạo nên sự cảnh giác lớn.
Tin tức về sự hùng mạnh của Thần Vu Lê, cùng việc ngài giải phóng nô lệ và thiết lập thần quyền thống trị ở phía nam đại lục, sớm đã được nô lệ và dân thường ở trung tâm và phía bắc đại lục biết rõ.
Cho nên, khi quân đội Vu Lê giáo dối trá tuyên bố đã đánh bại liên quân lãnh chúa và chiếm đóng từng lãnh địa phía sau một, họ đã thiết lập được trật tự cai trị một cách dễ dàng.
Giờ đây, ở trung tâm và phía bắc đại lục, thậm chí cả quân đồn trú ở một số lãnh địa La Mã vốn dĩ chưa từng bị quân đội Thần Vu Lê tấn công, cũng đã tin rằng liên quân lãnh chúa đã chiến bại. Họ bắt đầu tuyệt vọng tàn sát nô lệ và dân thường, hòng khiến quân đội Vu Lê giáo dù có thắng lợi cũng chẳng thu hoạch được gì. Điều này ngược lại đã châm ngòi các cuộc khởi nghĩa của nô lệ. Tóm lại, cục diện phía sau đã thối rữa đến mức đáng sợ.
Trừ phi liên quân có thể giữ được ít nhất bảy, tám phần binh lực, rồi trong vòng ba đến năm ngày đánh tan đại quân Vu Lê giáo ở phía bắc đại lục, sau đó rút quân về phía sau để trấn áp..."
"Ba, năm ngày ư, bảy, tám phần binh lực ư, ngươi đang nói mơ đấy ư, Đại sư Aigues Phân Đặc?" Vương Áo Tư Đặc đột nhiên cắt ngang lời của lão nhân bên cạnh, với vẻ mặt âm trầm bất định nói: "Tình hình bây giờ, tuy liên quân hoàn toàn chiếm ưu thế, nhưng quân đội Thần Vu Lê tuyệt không phải không hề có sức chống cự. Giằng co thêm hơn mười ngày cũng là điều có thể xảy ra. Trong tình huống đó, ngươi nghĩ mọi chuyện sẽ ra sao?"
"Không cần hơn mười ngày đâu, thưa Đức Vua," lão nhân râu ngắn thở dài một tiếng, ngập ngừng nói ra phán đoán của mình, "Ta tính toán thì dài nhất cũng chỉ tám, chín ngày, các tế tự Vu Lê có thể tập hợp một đội quân nô lệ khổng lồ ở trung tâm và phía bắc đại lục, rồi cùng với quân đội Vu Lê từ phía nam giáp công liên quân lãnh chúa. Đến lúc đó..."
"Đến lúc đó, mất đi lãnh thổ chống đỡ, liên quân lãnh chúa La Mã sẽ như cỏ không rễ, chẳng khác nào một quả mọng chín nát, thậm chí chẳng cần ai hái, sẽ tự mình rơi xuống đất, tan tác thành bùn nhão." Áo Tư Đặc nghiến răng nói hết những lời mà lão nhân chưa nói, sau đó như thể đã cạn kiệt toàn bộ sức lực, co quắp ngồi xuống ghế. Trong lều vải lập tức chìm vào một khoảng lặng im.
Thời gian lặng yên trôi qua, chẳng biết bao lâu sau, Vương Áo Tư Đặc như thể vừa từ cõi chết trở về, thở dài một hơi thật dài. Hắn chậm rãi ngẩng đầu, nhìn vị đại trí giả của lãnh địa mình, trên mặt toát lên vẻ tuyệt vọng nhưng kiên quyết, giọng khàn khàn nói: "Đại sư Aigues Phân Đặc, giờ đây chúng ta chỉ còn một nước cờ duy nhất để đi..." Hắn vật vã đứng dậy, bước ra ngoài doanh trại.
"Đúng vậy, thưa Đức Vua, chỉ còn nước cờ ấy thôi." Nghe lời của lãnh chúa, vẻ mặt căng cứng của lão nhân chợt hoàn toàn thả lỏng, hoặc như thể đã đau đớn đến cực điểm, khó nhọc đáp lời. Ông theo sát bước chân của Vương Áo Tư Đặc, đi ra khỏi lều.
Màn đêm buông xuống, lãnh chúa Áo Tư Đặc đột nhiên triệu tập tướng lãnh dưới trướng để mật nghị. Sau khi treo cổ phân nửa số người không muốn tuân theo ý nguyện của mình, hắn tập hợp quân đội lãnh địa, đột ngột tấn công quân đội đồng minh đóng quân ở các doanh trại liền kề. Trừ quân đội của hai lãnh địa 'Raleighan' và 'Ngả Pháp Lợi' có chống cự, còn lại hơn mười đội quân quý tộc La Mã đều bị hắn đánh bại một cách dễ dàng.
Sau khi nhanh chóng tàn sát hàng vạn Chiến sĩ tinh nhuệ La Mã, Vương Áo Tư Đặc ngay trong đêm tìm đến nương náu trong doanh trại của Thần Vu Lê, tuyên bố từ bỏ vương quyền, quy phục Chân Thần.
Hành động này khiến sĩ khí của liên quân lãnh chúa La Mã, vốn đang chiếm ưu thế trên chiến trường, chỉ trong một đêm đã rơi xuống đáy vực. Sau đó, khi tin tức về việc hàng trăm lãnh địa ở trung tâm và phía bắc đại lục, nằm phía sau chiến tuyến, đã bị quân đội thần linh dị giới chiếm đóng lộ ra – điều mà các đại quý tộc La Mã rốt cuộc không thể giữ bí mật thêm nữa – toàn bộ liên quân đã tan tác hoàn toàn chỉ trong vài ngày ngắn ngủi.
Hàng triệu võ sĩ La Mã anh dũng đã dùng những đợt tấn công cảm tử, cùng với một kỷ nguyên sắp lụi tàn, bị đại quân Thần Vu Lê chôn vùi trong 'Sắt' và 'Máu'.
Sau khi chinh phục đại lục La Mã – vốn là cái nôi của nền văn minh 'La Mã' nguyên sinh, cũng là đại lục có diện tích lớn nhất, dân số đông nhất, và vũ lực hùng mạnh nhất – đại quân Vu Lê chỉ cần chỉnh đốn và sắp xếp lại một chút, liền như chẻ tre, nhanh chóng chiếm đóng toàn bộ năm khối đại lục còn lại của thế giới La Mã – Rose Đặc, La Kiệt Mạn, La Bản Á... cùng hàng trăm hòn đảo lớn – vốn đã hoàn toàn mất đi tự tin chống cự.
Thời gian tiêu tốn thậm chí còn nhanh hơn rất nhiều so với kết quả lý tưởng nhất mà Trương Lê Sinh đã tưởng tượng, khiến người ta không khỏi kinh ngạc về tầm quan trọng của 'niềm tin' đối với chiến tranh.
Sau khi rải ánh sáng tín ngưỡng khắp toàn bộ thế giới La Mã, Thần Vu Lê đã chia 'Thế giới' thứ hai mà mình chinh phục thành mười đại giáo khu, với thể chế hoàn toàn mô phỏng thần quyền độc tôn của 'Thế giới Vu Lê'. Sau đó, ngài để lại mệnh lệnh chiêu mộ và huấn luyện binh lính quân sự, rồi lặng lẽ quay trở về Trái Đất đã xa cách nửa năm trời.
Chinh phục một 'Thế giới' trong sáu tháng, kết cục tự nhiên có thể nói là hoàn mỹ. Nhưng quá trình gian nan trong đó cũng đã tiêu hao hết toàn bộ lực lượng Tín ngưỡng tích lũy, cùng tài trí và tinh lực của bản thân thần linh Vu Lê.
Thần linh trong hiện thực cũng không toàn trí toàn năng như Chúa Trời trong kinh thánh. Dù là năng lực hay chủng tộc, đều có giới hạn của mình. Sau khi tĩnh tâm lại, Trương Lê Sinh bắt đầu ẩn mình trong rừng rậm Amazon, bao quanh biên giới thế giới La Mã. Một mặt, hắn chú ý xem liệu người Á Đặc Lan Đế Tư có phát hiện sự thay đổi của thời đại 'La Mã' hay không; mặt khác, tu dưỡng tinh thần, âm thầm mưu tính một kế hoạch mà sau khi thành công sẽ tạo ra ảnh hưởng cực lớn đến toàn bộ 'Đại thế giới'...
Bốn mùa luân chuyển, thời gian trôi chảy, chẳng hay đã là giữa hè lúc nào. Khí hậu vốn đã luôn mơ hồ, ẩm ướt của rừng rậm Amazon, nay do ảnh hưởng từ thế giới khác, lại càng trở nên ẩm ướt và dính nhớp.
Mặt trời đã lên cao, thời tiết nóng bức. Trên một con phố thưa thớt người qua lại, giao giữa thủ đô A Tháp Tháp Áo của tiểu quốc Trudeau Tô Tô ở phía bắc 'Amazon' và khu rừng nhiệt đới nguyên sinh, chẳng ai chú ý đến một thanh niên tóc đen dài, râu ria rậm rạp, dáng người cường tráng, cao chừng 180cm, đang chậm rãi bước ra khỏi rừng rậm. Hắn giẫm trên nền đất ướt sũng, rồi bước lên con đường lớn trải nhựa.
Đi một đoạn rất dài dọc theo những cửa hàng nửa mở nửa đóng, hắn rẽ vào một con hẻm nhỏ dốc. Chàng thanh niên tóc đen kia, như cảm thấy lớp áo lót dính vào hơi nước ấm áp, trở nên nặng thêm vài phần, liền dùng tay vẫy vẫy vạt áo, rồi giả vờ lau mồ hôi trên trán, đưa tay che nắng nhìn quanh xuyên qua ngõ nhỏ, bước lên con đường chính phồn hoa nhất thành phố.
Ngay lập tức, một cảnh tượng kỳ dị lọt vào mắt hắn: trên khắp con đường, người Á Đặc Lan Đế Tư tóc đỏ tươi, da trắng như tuyết, tứ chi thon dài mảnh mai, ngũ quan tinh xảo, xinh đẹp tuyệt trần, đang bay lơ lửng cách mặt đất vài tấc; và thổ dân Amazon làn da ngăm đen, dáng người thấp bé, mũi to môi dày, trông giống khỉ, đang giao thoa qua lại.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.