(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 621 : Quyết chiến bắt đầu
Sáng sớm, từ một tòa tháp đá thấp bé trên bình nguyên Á Tư Đốn cách bờ nam sông Áo Tư Lục chỉ vỏn vẹn mấy vạn bước chân, Trương Lê Sinh nghe tiếng chim tước hót líu lo. Chàng chậm rãi leo lên tiễn tháp cao ngất, phóng tầm mắt nhìn ra xa. Chàng nhận thấy trại quân của liên quân Roman bên bờ sông Áo Tư Lục dường như lại bành trướng thêm không ít chỉ sau một đêm, không khỏi khẽ nhíu mày.
Nếu chỉ đơn thuần vì truyền bá Tín Ngưỡng, thì cho dù các quý tộc lãnh chúa đang thống trị thế giới Roman có ngoan cố, thủ cựu và căm ghét việc sùng bái thần tượng đến mấy, thì giờ đây, việc giải phóng gần sáu trăm triệu nô lệ và dân thường Roman, tuyển chọn và chỉnh biên hơn mười triệu quân đội Vu Lê thần chi, cũng đã mang lại đủ át chủ bài để đàm phán, thu hút, thậm chí ép buộc chàng thỏa hiệp.
Nhưng nếu muốn triệt để chinh phục 'Roman', biến chính thể của nó thành độc tôn thần quyền, hủy bỏ chế độ thừa kế như 'thế giới Vu Lê', thì trừ phi dùng vũ lực đập tan giai cấp thống trị cũ, bằng không sẽ không còn cách nào khác.
"Ngươi đã đủ may mắn lắm rồi, Trương Lê Sinh, còn tham lam gì nữa chứ? Phải biết rằng, ngay cả nền văn minh Á Đặc Lan Đế Tư hùng mạnh cũng không dám dễ dàng chinh phục thế giới Roman. Thế mà ngươi lại tìm được bước đột phá chỉ trong chớp mắt, chỉ vỏn vẹn bốn, năm tháng đã thành công phá vỡ trật tự cai trị vững chắc như thép của giai cấp quý tộc võ sĩ đối với 'Roman' trên một phần ba đại lục.
Hơn nữa, nếu tương lai có thể thành công đánh tan liên quân lãnh chúa Roman, cả khối đại lục sẽ nằm gọn trong tay, một cục diện như vậy thì còn gì mà không hài lòng nữa cơ chứ..." Mặc dù biết người Á Đặc Lan Đế Tư từ bỏ việc xâm lược thế giới Roman là vì họ có những lựa chọn tốt hơn, Trương Lê Sinh vẫn nhìn về phương xa, lẩm bẩm tự an ủi vài câu rồi quay người bước xuống tiễn tháp.
Bước vào đại sảnh đơn sơ của tháp đá, chậu than đựng mỡ thú treo trên trần nhà đã tắt. Ánh nắng trắng rực rỡ từ khung cửa sổ nhỏ trên bức tường đá thô ráp đổ vào, chiếu lên những nhân vật quyền quý của chính quyền Roman mới thuộc 'Vu Lê thần giáo' đang đứng chờ. Ánh sáng chập chờn đổ xuống khiến bóng dáng họ trông như những bức tượng.
"Đại nhân." Thấy bóng dáng thanh niên áo đen thấp thoáng bước vào sảnh đá, tất cả mọi người liền cúi người hành lễ.
"Chư vị miễn lễ." Trương Lê Sinh mỉm cười khoát tay, nhìn quanh rồi nói đùa: "Cảnh tượng hiện tại có lẽ một ngày nào đó sẽ trở thành bức họa hoặc điêu khắc, được mọi người Roman biết đến trong tương lai. Ta cũng không muốn để lại ấn tượng ngạo mạn trong suy nghĩ của họ."
Chàng nói vậy, rõ ràng là sau khi Vu Lê thần giáo chiếm lĩnh hơn ba phần mười lãnh thổ đại lục Roman. Lúc này, chàng đã xé toạc vỏ bọc giả dối của một học giả – quan lại dị giới đến từ Trái Đất, người may mắn được phong tước ở thế giới Roman, nhưng vẫn chưa tiết lộ thân phận thần linh của mình.
"Không phải có lẽ, mà là tất nhiên, đại nhân! Vinh quang của Vu Lê thần chi vĩ đại chắc chắn sẽ bao phủ toàn bộ thế giới Roman.
Còn ngài và ta cũng tất nhiên sẽ lưu danh sử sách nhờ công tích truyền bá Tín Ngưỡng!" Ở một góc sảnh đá đông đúc, một người đàn ông trung niên cao lớn, khóe mắt có một vết sẹo sâu hoắm khiến ngũ quan trở nên vặn vẹo, nghe lời của thanh niên áo đen liền đột ngột cất tiếng khàn khàn nói.
Đó là một nô lệ Roman bản địa, từ nhỏ đã có tư chất thông minh và ý chí không cam chịu tầm thường. Nhưng thân phận thấp hèn qua nhiều thế hệ đã khiến những thiên phú trác việt ấy không chỉ vô dụng trong cuộc đời hắn, mà ngược lại còn trở thành cội nguồn của mọi bất hạnh. Bởi lẽ, đối với tuyệt đại đa số quý tộc lãnh chúa ở thế giới Roman, phẩm chất mà dân đen cần chỉ có một: sự phục tùng.
Khi đại quân nô lệ Roman quy y Vu Lê thần chi lần đầu gặp hắn, người đáng thương này đang trên pháp trường chuẩn bị bị chém đầu.
Sau khi được giải phóng, hắn tự nhiên một lòng thờ phụng Vu Lê thần chi và dần dần thể hiện ra đủ loại tài năng từng bị che lấp trước đây. Cũng chính vì vậy, khi Tín Ngưỡng Vu Lê đã bao trùm một phần ba đại lục, và Trương Lê Sinh bắt đầu cố gắng tuyển chọn các tế tự cùng tướng lãnh từ những người dân Roman bản địa, hắn nhanh chóng trổ hết tài năng, giành được thân phận Đại Tế Tự và thống lĩnh hàng ngàn binh sĩ.
Đối với những tín đồ đã có phẩm chất và năng lực, lại thêm tấm lòng thành kính như người đàn ông trung niên sẹo mắt kia, Vu Lê thần chi luôn tỏ ra rộng lượng và bao dung, đặc biệt là vào thời điểm then chốt trong việc truyền bá Tín Ngưỡng. Chàng gật đầu tán thành, khẽ cười nói: "Ngươi nói rất đúng, Đại Tế Tự. Vinh quang của Chân Thần chắc chắn sẽ bao phủ toàn bộ thế giới Roman, và chúng ta cũng tất nhiên sẽ lưu danh sử sách vĩnh viễn nhờ truyền bá ánh sáng thần linh."
Trương Lê Sinh vừa dứt lời, một võ sĩ nô lệ Roman, hai tay tạo thành hình lông chim, toàn thân khoác lên mình thể xác do thần ban tặng, mạnh mẽ đẩy cánh cửa đá của đại sảnh thành lũy ra. Anh ta đặt tay phải lên ngực, hành lễ theo nghi thức quân đội Vu Lê rồi bẩm báo: "Thưa các đại nhân, đại doanh của liên quân quý tộc Roman đã có dị động, dường như đang tập kết quân đội."
"Tập kết quân đội..." Trương Lê Sinh sững sờ, rồi phân phó vị lão nhân áo đen đang đứng bên cạnh: "Aziz Mục Khắc, đi theo ta." Chàng bước ra khỏi sảnh đá, một lần nữa trở lại đỉnh tiễn tháp, lại phóng mắt nhìn về phía xa, nơi trại quân của liên quân lãnh chúa Roman. Quả nhiên, dưới những lá cờ xí mang huy chương hoa văn đang bay phấp phới, vô số chiến sĩ đang dàn trận.
Ngóng trông hồi lâu, thấy đội hình liên quân đã chiếm kín cả tầm mắt, Trương Lê Sinh lộ vẻ nghi hoặc trên mặt, hỏi: "Aziz Mục Khắc, ngươi nói những quý tộc Roman kia đang giở trò quỷ gì vậy?"
Vu Lê thần chi thường xuyên nói chuyện tùy ý trước mặt 'Mục giả' tin cẩn của mình. Nhưng với tư cách tín đồ, thái độ của Aziz Mục Khắc lại luôn cung kính dị thường và cẩn trọng. "Đại nhân," ông đáp, "v���i tư cách người khởi xướng liên quân quý tộc, đồng thời là một trong những lãnh chúa hùng mạnh nhất thế giới Roman, Áo Tư Đặc Vương không phải là một thế hệ tầm thường.
Điều này có thể thấy rõ qua việc hắn đã quyết đoán từ bỏ mảng lớn lãnh thổ bờ nam sông Áo Tư Lục, chọn hạ trại trên bãi bùn sát bờ sông.
Ta đoán rằng, lúc đó tám phần là vì lực lượng liên quân ở giai đoạn tập kết ban đầu chưa đủ. Hắn hẳn đã có ý định dựa vào những Cự Thú chiến tranh thủy sinh được nuôi dưỡng trong lòng sông, phối hợp với binh lực trên bộ để ngoan cố chống lại khả năng tấn công của đại quân nô lệ chúng ta.
Kết quả là ngài đã ra lệnh chỉnh đốn quân đội, thiết lập trật tự thần quyền, đồng thời đình chỉ bước chân chinh phạt, khiến cho quỷ kế của hắn thất bại..."
"Thôi được rồi, Aziz Mục Khắc, ta đã sớm nói, Tín Ngưỡng thành kính phải xuất phát từ trong lòng chứ không phải chỉ ở trên mặt. Vì vậy, trước mặt ta không cần quá câu nệ, cứ nói thẳng kết luận của ngươi đi." Trương Lê Sinh mỉm cười, cắt ngang lời tâng bốc của lão nhân áo đen.
"Vâng." Aziz Mục Khắc, vì sự ôn hòa và khoan dung của thần chi, lộ vẻ cảm động đến rơi nước mắt, thái độ càng thêm cung kính nói: "Liên quân quý tộc Roman mấy chục ngày nay đều đóng trại yên tĩnh ở hai bên bờ sông Áo Tư Lục. Giờ đây đột nhiên tập hợp đại quân, ta nghĩ chỉ có một khả năng, đó là quân đội của họ đã tập kết hoàn tất. Khi thấy chúng ta chậm chạp không tấn công, họ liền dứt khoát quyết định chúng ta phải chủ động tiến công.
Hơn nữa, lần tấn công này họ nhất định sẽ dốc hết toàn lực ngay từ đầu. Nếu thắng lợi, họ sẽ một lần nữa giành lại các lãnh địa quý tộc đã rơi vào tay ta. Còn nếu thất bại, họ cũng có thể lui về cố thủ đại doanh bên bờ sông, dựa vào những Cự Thú chiến tranh thủy sinh để ngăn chặn phản kích của chúng ta."
"Phán đoán của ta cũng không khác ngươi là bao, Aziz Mục Khắc," Trương Lê Sinh khẽ gật đầu, trầm giọng nói: "Xem ra những lãnh chúa Roman kia rất đỗi tự tin vào những Cự Thú chiến tranh thủy sinh mà họ thuần dưỡng.
Cũng phải thôi, b��n họ vẫn còn ở thời đại vũ khí lạnh. Tuy đã từng chứng kiến vài đội chiến hạm lẻ tẻ của người Á Đặc Lan Đế Tư, nhưng họ hoàn toàn không biết gì về tác chiến của hạm đội không trung mẫu chuẩn. Hơn nữa, còn có nhận thức sai lầm rằng sông lớn chính là con hào tự nhiên. Nghĩ lại thật đáng buồn thay!"
"Đại nhân, mặc dù nền văn minh Roman thuần túy sử dụng vũ khí lạnh trong tác chiến, nhưng với việc tận dụng các loài kỵ thú hùng mạnh, lực lượng trên không của họ cũng không hề yếu kém.
Ta cảm thấy, mọi việc có lẽ không đơn giản như vậy. Có thể những Cự Thú chiến tranh mà các lãnh chúa Roman mai phục dưới sông Áo Tư Lục sở hữu sức mạnh vượt xa dự kiến của chúng ta." Nghe thấy Tín Ngưỡng trong lòng quá coi thường địch nhân, lão nhân áo đen do dự một chút, rồi cúi mình thật sâu, thấp giọng nhắc nhở.
"Ta chỉ là nói vậy thôi, Aziz Mục Khắc. Kỳ thật, phương pháp để đánh tan liên quân quý tộc Roman trong thời gian ngắn nhất và bằng cách tốn ít sức nhất, chẳng phải chúng ta đã sớm mưu tính và chuẩn bị xong cả rồi sao?" Trương Lê Sinh cười lớn nói: "Hạm đội sinh hóa mẫu chuẩn chính là món quà ta chuẩn bị cho những kẻ địch hùng mạnh hơn trong tương lai, người Roman còn chưa xứng để nhận nó."
Trong lúc chàng đang nói, ở phương xa, đội hình chiến trận của liên quân quý tộc Roman đã tập hợp hoàn chỉnh, bắt đầu chậm rãi tiến lên, áp sát tháp đá.
"Liên quân quý tộc thật sự đã chủ động tấn công chúng ta, Aziz Mục Khắc," cảm nhận được khí thế không thể ngăn cản của địch, Trương Lê Sinh trầm mặc một lát, ngữ điệu trở nên cẩn trọng, trầm thấp nói: "Chiến dịch quyết thắng đã khởi đầu, chúng ta cũng nên mỗi người đều vào vị trí của mình rồi.
Hãy nói với Già Thái Cơ rằng, bất luận thế nào cũng phải ngăn chặn thế công của liên quân lãnh chúa Roman. Đồng thời không cần triển khai phản kích quy mô lớn làm lãng phí binh lực, chỉ cần giữ chân họ lại, thắng lợi của chúng ta sẽ dễ như trở bàn tay."
"Vâng, đại nhân." Lão nhân áo đen cúi mình thật sâu đáp lời, sau đó nhanh chóng bước xuống tiễn tháp. Cùng lúc đó, Trương Lê Sinh phất tay triệu hoán một luồng vòi rồng, bao bọc lấy thân thể chàng bay lên không trung. Chỉ chốc lát, bóng dáng chàng đã nhỏ như hạt đậu, rồi chợt lóe lên giữa ánh mặt trời rực rỡ và biến mất không còn dấu vết.
Trong đội hình chiến trận của liên quân lãnh chúa Roman, đang dần rời xa bờ sông Áo Tư Lục, một người đàn ông khôi ngô, mặc chiến giáp hai màu đỏ thẫm đan xen, khoác áo choàng, cưỡi trên lưng một con Địa Hành long một sừng khổng lồ, từ xa chứng kiến thanh niên áo đen không mượn bất kỳ ngoại lực nào mà bay thẳng lên mây, mất hút không còn thấy bóng dáng, bất giác nhíu mày.
Sau đó, người đàn ông ấy lặng lẽ thở dài một tiếng, với ngữ khí cổ quái nói với một võ sĩ cường hãn bên cạnh, người cũng đang cưỡi trên lưng một con Độc Giác Bạo Long có kích thước hơi nhỏ hơn, toàn thân mặc trọng giáp và tay cầm Tháp Thuẫn: "A Tác Mẫu, ngươi xem những tín đồ của dị giới thần linh kia tự tại đến nhường nào, quả thực là phi thiên độn địa, không gì là không làm được!"
"Đúng vậy, thưa Vương thượng," thống lĩnh cấm vệ quân hộ vệ bên cạnh Áo Tư Đặc Vương vừa hết sức chăm chú nhìn về phía trước, vừa trầm thấp đáp: "Sức mạnh tà dị của vị thần đó quả thực rất mạnh."
"Nhưng chúng ta cũng đâu phải kẻ yếu!" Trên mặt chợt hiện lên vẻ mờ mịt, sau đó ánh mắt lại trở nên kiên nghị và tự tin, người đàn ông khôi ngô cắn chặt răng, rặn ra một câu từ kẽ răng. Hắn đột nhiên cởi xuống một lá cờ xí được quấn quanh vòng đồng bên hông kỵ thú, tung ra và cao giọng hô: "Người Áo Tư Đặc, tấn công! Tấn công! Tấn công!"
Mọi quyền đối với bản dịch này xin được dành cho truyen.free.