(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 604: Kế hoạch cùng phỏng vấn
Trương Lê Sinh vẫn chưa nói hết điều muốn nói, nhưng trong căn nhà gỗ, hai người thủ hạ đã đồng thời hiểu ý hắn. Tra Lý ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Tôi hiểu rồi, ông chủ. Việc chuyển một lượng lớn dân cư đến ốc đảo 'LS', sau đó truyền bá tín ngưỡng của ngài trong số họ, đó vốn là ý định cơ bản nhất của chúng ta. Thật ra phương án của tôi cũng có mục đích tương tự, chỉ là tương đối bảo thủ, vòng vo hơn một chút. Còn kế hoạch của ngài thì lại rút ngắn các bước..." Nói xong, hắn chuyển ánh mắt sang người phụ trách pháp lý của tập đoàn LS.
Ái Đức Hoa hiểu ý tiếp lời: "Nhưng kế hoạch này hoàn toàn có thể thực hiện được. Hiến pháp Mỹ Lợi Kiên đảm bảo tự do tín ngưỡng. Ngay cả trước khi 'Cánh cửa không gian' xuất hiện, những giáo phái Mormon, Thanh Giáo ở California hay Texas đã xây dựng những nông trại quy mô lớn, gần như 'tự trị thành vương quốc', hoàn toàn sống theo giáo lý của riêng mình như thời Trung Cổ. Không ít phụ nữ thoát khỏi những nông trại này công khai tố cáo họ bị ép cưới họ hàng gần, bị tước đoạt quyền được giáo dục cùng các hình thức ngược đãi khác, thậm chí có người bị đánh chết vì phản kháng. Nhưng kết quả thì sao? Vì các điều khoản bảo vệ tín ngưỡng trong luật pháp và việc thu thập chứng cứ khó khăn, mọi chuyện vẫn không được giải quyết. Vì vậy, nếu truyền giáo tại nông trại 'LS', chỉ cần không có các sự kiện tà giáo gây ảnh hưởng nghiêm trọng như t�� sát hàng loạt, tôi có thể cam đoan về mặt pháp lý, tuyệt đối không ai có thể làm khó chúng ta. À phải rồi, ông chủ, lúc ký kết hợp đồng thuê ban đầu, chúng ta có thể đưa vào các điều khoản hạn chế tự do của những người di cư tị nạn mới đến trong thời gian ngắn, cho đến khi tẩy não họ thành công."
"Dùng pháp luật bảo vệ tự do để hạn chế tự do, tuyệt vời, Ái Đức Hoa," Trương Lê Sinh khẽ mỉm cười hài lòng, ngữ điệu có chút châm chọc nói: "Dân chủ quả nhiên là phương pháp tốt nhất để làm cường thịnh quốc gia, đồng thời là sự đảm bảo mạnh mẽ chống lại sự bành trướng quyền lực vô hạn của nhà nước. Như vậy thì tôi có thể yên tâm rời khỏi 'Nặc Á thế giới' rồi. Tra Lý, việc che giấu hành tung cứ giao cho anh vậy. Khám phá sinh vật học, ẩn cư hưởng thụ cuộc sống... Tóm lại cứ tìm đại một lý do là được. Dù sao tôi không tin những chính khách liên bang cho đến giờ thật sự tin rằng tôi chỉ là một thương nhân kiêm nhà sinh vật học bình thường. Chỉ có điều, vì tài nguyên và sức ảnh hưởng tôi nắm giữ đã quá lớn, h��� cũng chỉ có thể giả ngơ, phối hợp với tôi dùng những lý do hợp tình hợp lý để che đậy sự khác thường, chỉ là đôi bên cùng lợi dụng lẫn nhau mà thôi."
"Đây là lựa chọn tốt nhất của họ." Tra Lý cung kính nói.
"Cũng là của chúng ta." Trương Lê Sinh thu lại nụ cười, nói một câu đầy lý trí, sau đó liền không hề nói đến chính sự. Hắn tán gẫu một hồi, rồi đi thăm một vòng nơi khởi nguồn của ốc đảo đã mở rộng thành thị trấn kiểu Mỹ. Đến chạng vạng tối, sau khi ăn tối cùng người phát ngôn các doanh nghiệp liên bang của mình và cán bộ pháp chế, hắn mới rời đi, kết thúc buổi làm việc về những kế hoạch lớn nhất cho nông trại 'LS' vừa được quy hoạch.
Trở lại căn nhà ở 'Tân Washington' khi đã hơn chín giờ đêm, vừa vào cửa, Trương Lê Sinh liền nhìn thấy cảnh quay phỏng vấn đã được chuẩn bị từ lâu trong phòng khách.
"A, cuối cùng anh cũng về rồi, Lê Sinh. Chúng tôi đã đợi anh hơn ba tiếng rồi." Thụy Lệ, đang chán nản lướt điện thoại trên ghế sofa, trông thấy bóng dáng thanh niên tóc đen ở cửa liền nhảy dựng lên kinh ngạc và vui mừng nói.
"Này, xin lỗi đã để mọi người phải đợi lâu." Trương Lê Sinh sững người. Anh lịch sự bắt chuyện với những nhân viên tạm thời của công ty truyền hình NBC – một số gương mặt trông có vẻ quen thuộc mơ hồ, một số thì hoàn toàn xa lạ.
Sau đó, nhìn nữ phóng viên xuất hiện trước ống kính với bộ đồ công sở màu xám nhạt, cách ăn mặc toát lên vẻ tài trí quyến rũ, thậm chí đã thay kính áp tròng bằng một cặp kính gọng mỏng trong suốt mới tinh trên sống mũi, anh cau mày nói: "Thụy Lệ, anh nhớ sáng nay em bảo buổi phỏng vấn chỉ diễn ra trong hơn mười phút, hỏi anh vài câu hỏi thôi mà..."
"Anh là tài phiệt lớn nhất Mỹ Lợi Kiên hiện nay, mọi người vẫn gọi là Trương Lê Sinh. Dù là phỏng vấn đơn giản thì cũng cần có trình tự chứ." Thụy Lệ ngắt lời thanh niên tóc đen, chầm chậm bước đến bên cạnh anh, sửa sang lại cổ áo anh: "A, Lê Sinh, bây giờ anh trông rất ổn, thậm chí không cần phấn nền cũng có thể lên hình, tuyệt vời."
Cách đó không xa, Kendy Kevin – thứ tử nhà Kéo Văn, đang tươi cười nói chuyện với một người có vẻ ngoài ngọt ngào, bàn bạc về kịch bản phỏng vấn đã gần như hoàn tất. Nghe thấy lời em gái, anh không kìm được sự bất mãn mà kêu lên: "Này, Thụy Lệ! Cùng là áo khoác thể thao trùm đầu màu đen, tôi mặc thì em lại bảo luộm thuộm, còn Lê Sinh thì lại rất ổn. Tại sao vậy chứ?"
"Kendy Kevin, bởi vì anh là một cảnh sát quèn, mỗi tháng kiếm vài trăm đồng 'tiền bẩn' từ những mánh khóe liên quan đến ma túy hoặc gái mại dâm để mua áo khoác thể thao hàng hiệu."
"Còn Lê Sinh thì là một trong những nhà khoa học kiệt xuất nhất Mỹ Lợi Kiên, một người hùng phục vụ liên bang, một trong những nhà công nghiệp nhân từ nhất nước Mỹ, không hề vướng bận tai tiếng. Như vậy đủ chưa?" Thụy Lệ liếc nhìn anh trai rồi nói.
"A, xem ra em thật sự có lý do chính đáng." Kendy Kevin nghẹn lời, nhún vai, lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ. Lúc này, trưởng nữ nhà Kéo Văn (Thụy Lệ) đã bắt đầu chuẩn bị trước khi ghi hình: "Nhanh lên, nhanh lên nào, các bạn chuẩn bị sẵn sàng chúng ta bắt đầu thôi. Đây chính là một cuộc phỏng vấn quan trọng được cấp trên ��ặc biệt chú ý, nếu làm tốt thì cuối năm tăng lương là chuyện chắc chắn."
"Karla, chỉnh đèn cho tốt... Làm dịu ánh sáng một chút, và đừng chiếu trực tiếp vào tôi nữa. Chúng ta đã có đủ dữ liệu về tông da rồi, không cần nó đâu; Nào, Sunny, Tom, mở máy quay đi, chỉnh góc độ cho tốt... Đúng rồi, đúng rồi, một máy quay cảnh trung, hai máy quay cận cảnh; Quỳnh thân yêu, tóc tôi trông thế nào, ổn chứ..." Tất cả ở đây đều là những người chuyên nghiệp rất có kinh nghiệm, bận rộn thêm vài phút là đã chuẩn bị sẵn sàng.
"Có thể bắt đầu rồi, Lê Sinh." Ở một bên, Thụy Lệ nhìn trưởng nữ nhà Kéo Văn đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, rồi ngồi trở lại ghế sofa, dưới ánh đèn dịu nhẹ, nở nụ cười chuyên nghiệp, gọi anh. Trương Lê Sinh bước tới, tò mò hỏi: "Do em chủ trì phỏng vấn sao, Thụy Lệ? Chẳng lẽ bây giờ em đã thành đạo diễn chương trình, còn kiêm luôn MC chính của đài nữa sao?"
"Đương nhiên là không thể rồi. Em hiện tại chỉ là phóng viên cấp cao thôi, nhưng Tổng biên tập Bộ Thông tin của công ty chúng ta, ngài Hoắc Hoa Đức, sau khi xem báo cáo kế hoạch chương trình sáng nay của em, nhận thấy nếu để em toàn quyền phụ trách phỏng vấn lần này thì có thể khai thác được nhiều vấn đề thú vị hơn," Thụy Lệ nhún vai, nhìn thanh niên tóc đen đang ngồi ở đầu kia của ghế sofa dài nói: "Chúng ta bắt đầu thôi, Lê Sinh."
"Được rồi. Chúng ta bắt đầu thôi, Thụy L���," Trương Lê Sinh ngẫm nghĩ, bất đắc dĩ gật đầu, "Nhưng nhớ kỹ nhé, nếu em hỏi vấn đề quá khó trả lời, anh sẽ thực hiện 'quyền im lặng' đấy."
"Các cậu quay phim thân mến, nhớ lúc biên tập hãy lưu lại đoạn 'đe dọa' đáng yêu này của ông chủ LS nhé." Trưởng nữ nhà Kéo Văn mỉm cười, lão luyện dặn dò nhà quay phim, rồi ra hiệu cho trợ lý chương trình bên cạnh. Trợ lý đạo diễn lập tức hô to: "Tất cả đơn vị chú ý, năm, bốn... hai, một (khởi động máy)!" Cuộc phỏng vấn bắt đầu như thế đó.
Trong chương trình, Thụy Lệ cũng không làm khó 'người anh em' không cùng huyết thống của mình. Các câu hỏi đều đúng mực, đúng quy cách, chỉ có những điểm nhấn gay gắt là đều nằm ở khía cạnh đời tư cá nhân. Đây cũng là cách duy nhất để tăng tỉ suất người xem, vì ranh giới các thế giới đã sụp đổ từ lâu, cuộc sống của những người di cư từ Nặc Á thế giới đã trở lại gần như bình lặng, nên những chuyện tai tiếng, những góc khuất đời tư lại trở thành thông tin họ thích nghe ngóng nhất.
Tuy nhiên, dù vậy, sau khi Trương Lê Sinh chính thức trả lời về xu hướng tính dục bình thường của mình, nhưng lại không hề kỳ thị 'tình yêu đa dạng'; từng có bạn gái, nhưng vì tính cách không hợp, xảy ra hiểu lầm nên đành phải chia tay; hiện tại đang đam mê nghiên cứu học thuật, đối với tình yêu, hôn nhân và các vấn đề tương tự tạm thời chưa tính đến. Sau những câu hỏi nhàm chán này, Trương Lê Sinh vẫn không kiên nhẫn nói: "Thụy Lệ, anh thực sự hy vọng câu hỏi tiếp theo của em có thể có chút chiều sâu hơn. Trước buổi phỏng vấn anh đã từng nói rồi, anh không phải những ngôi sao nổi tiếng với đời sống cá nhân được phô bày trên TV, điện ảnh... Đương nhiên, anh không có ý thiếu tôn trọng diễn viên hay bất kỳ người làm truyền thông nào, bao gồm cả các em, những người dẫn chương trình, DJ, phóng viên lên hình. Anh chỉ muốn nói, ừm, em hiểu mà, với tư cách là một thương nhân, một nhà khoa học, anh hy vọng điểm nhấn trong cuộc phỏng vấn của em có chút khác biệt."
"A, Lê Sinh, những vấn đề vừa rồi chỉ là để thỏa mãn phần nào sự tò mò của những người hâm mộ anh. Có lẽ anh không biết, trong bảng xếp hạng 'Quý ông tình cảm và bí ẩn nhất' được bình chọn online gần đây nhất, anh cùng Ironman (Người Sắt) đã đồng hạng ba, chỉ đứng sau Siêu Nhân và Lục Cự Nhân. A, nói thật thì hai người các anh lại có rất nhiều điểm tương đồng, ví dụ như đều là siêu cấp phú hào, nhà khoa học có chỉ số thông minh rất cao, thường xuyên thám hiểm, và hành tung bí ẩn. Nhưng anh lại trẻ hơn và anh tuấn hơn hắn, đương nhiên, điểm sau đó hoàn toàn là ý kiến cá nhân em thôi. Nhưng có thể khẳng định rằng, mặc dù Ironman với tập đoàn 'Tư Tháp Khắc' của hắn là có thật, hắn cũng chưa chắc giàu có bằng anh, người đang sở hữu 'tập đoàn LS'." Thụy Lệ khéo léo dùng lời đùa để xoa dịu sự bất mãn của Trương Lê Sinh, sau đó tinh tế lái câu chuyện sang vấn đề nghiêm túc hơn: "Chỉ riêng mười bảy vạn ki-lô-mét vuông ốc đảo đó thôi, giá trị đã không thể nào tính toán được rồi. Không biết anh định khai thác vùng đất xanh tươi có thể dung nạp hàng trăm, hàng ngàn vạn người sinh sống đó như thế nào?"
"Tôi định chuyển những người dân tị nạn đáng thương ở Nặc Á thế giới đến đó định cư," nghe trưởng nữ nhà Kéo Văn cuối cùng cũng hỏi đến vấn đề mấu chốt nhất, Trương Lê Sinh biểu cảm lập tức trở nên nghiêm túc và trang trọng nói: "Thuê và huấn luyện họ để xây dựng ốc đảo LS thành một nông trại khổng lồ có thể nâng cao tiêu chuẩn sinh hoạt hàng ngày của tất cả công dân Mỹ Lợi Kiên. Tôi biết quyết định này có lẽ sẽ khiến một số 'người thông minh' lý trí cho rằng tôi đã nổi điên rồi. Dù sao, trong điều kiện hiện tại, việc xây dựng một nông trại với diện tích hơn mười bảy triệu héc-ta là điều chưa từng có, nghe rất khó tin. Thực tế, tập đoàn LS đã mất đi tuyệt đại bộ phận lợi nhuận từ ngành chế biến thịt cùng nguồn tài trợ từ mỏ vàng của 'Thế giới Tôm Biển số 2'. Việc thực hiện một công trình khổng lồ như vậy rất có thể khiến công ty lâm vào cảnh khốn đốn. Nhưng dù khó khăn đến đâu, tôi vẫn muốn thử một lần. Ừm, tuy tôi không phải siêu cấp anh hùng, nhưng tôi luôn coi câu châm ngôn 'Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn' là lời r��n của mình. Tôi thật sự không thể khoanh tay đứng nhìn hàng trăm người tị nạn chết đi mỗi ngày vì khốn cùng, mặc dù phần lớn họ không phải người Mỹ. Đương nhiên, dù thế nào đi nữa, với những điều kiện làm việc ngang bằng, thậm chí ưu đãi hơn, cơ hội việc làm tại nông trại LS vẫn sẽ được người sáng lập ưu tiên cung cấp cho công dân Mỹ Lợi Kiên. Dù sao, không có liên bang thì sẽ không có 'LS', các bạn mới chính là đồng bào của tôi."
Những bản thảo được đăng tải tại đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.