Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 553 : 'Rời đi '

Dáng vẻ thì ngang tàng, bất cần đời nhưng thực chất lại thận trọng từng bước, và ẩn sau nụ cười nhàn nhạt kia là sự tàn nhẫn đến đáng sợ. Chứng kiến cảnh giết chóc đẫm máu ngay trước mắt mà anh ta lại thản nhiên như thể đang nói về chuyện cắm trại nướng thịt hay đập chết một con ruồi ở ngoại ô. Nghĩ đến những tính cách mâu thuẫn nhưng lại hòa hợp một cách hoàn hảo trên người thanh niên tóc đen ấy, Thúy Thiến, người đã u mê suốt mấy tuần qua, cuối cùng cũng hoàn toàn tỉnh táo trở lại.

Im lặng thật lâu, cô gái cười đắng chát nói: "Lê Sinh, anh luôn đúng. Dù đôi khi anh tà ác như một tín đồ của quỷ Sa Tăng, không, phải nói là hóa thân của quỷ Sa Tăng, nhưng 'Chủ' dường như vẫn luôn bao dung và bảo vệ anh, mọi việc anh làm đều trở nên đúng đắn. Còn em bây giờ lại trở thành người phải gánh chịu lời nguyền. Thật sự, em không muốn anh phải chứng kiến bộ dạng chật vật thế này của em chút nào..."

Nghe Thúy Thiến nói vậy, Trương Lê Sinh mới nhớ ra trước đây cô đã chấp nhận để người của Á Đặc Lan Đế Tư dùng 'quang thạch' kích hoạt huyết mạch. Một là vì yếu tố gia đình; hai là để có được sức mạnh siêu nhiên, cố gắng vươn tới địa vị ngang hàng với anh. Nghĩ đến những điều đó, rồi nhìn bộ dạng tiều tụy của cô gái, trong lòng thanh niên không khỏi dâng lên một nỗi xót xa khó hiểu.

"Thúy Thiến, có lẽ giờ đây em thấy dòng máu người ngoài hành tinh bộc lộ trong cơ thể đã hủy hoại hoàn toàn cuộc sống của em, nhưng sau khi giai đoạn khó khăn này qua đi, em sẽ nhận ra đây chỉ là một chút gập ghềnh nhỏ trong đời..." Trương Lê Sinh khẽ khàng khuyên nhủ, nhưng lời nói chưa dứt đã bị cô gái cắt ngang: "Anh nói là sau này em sẽ còn trở nên thảm hại hơn sao, Lê Sinh?"

"Đương nhiên không phải, ý anh là, em sẽ trở nên kiên cường, sau này sẽ có được sự nghiệp thành công hơn. Em không phải rất thích giúp đỡ những người bình thường đó sao? Anh có thể thành lập một 'Quỹ từ thiện' cho em quản lý. Đi giúp đỡ người khác, tin rằng em nhất định sẽ trở thành người phụ nữ thành công nhất..." Trương Lê Sinh ngập ngừng vội vàng giải thích, nhưng môi anh đột nhiên bị một bờ môi lạnh như băng, mềm mại chặn lại.

Trong sự cuồng nhiệt chưa từng có, Thúy Thiến thở hổn hển nỉ non: "Em không cần anh lập cho em bất cứ thứ gì, bất kỳ quỹ từ thiện nào đâu Lê Sinh. Đó không phải tình yêu em muốn. Điều em quan tâm không phải việc anh dùng tiền tài, của cải, quyền thế, địa vị để em tiếp tục sống một cuộc đời cao sang, mà là khi em đau khổ và lạc lối nhất, khi cả cuộc đời em mất đi phương hướng, anh có thể ở bên cạnh em. Giống như hôm nay vậy. Hãy ở bên cạnh em... Thật ra, em đã tưởng tượng cả ngày, tưởng tượng anh có thể tìm thấy em, nhưng không ngờ anh lại thật sự... thật sự xuất hiện trước mặt em. Em yêu anh, Lê Sinh. Em yêu anh, I love you..."

Trong vòng tay vuốt ve, âu yếm gần như mất kiểm soát của cô gái, Trương Lê Sinh, vốn trong lòng cảm thấy việc này xảy ra ở nơi không thích hợp nhưng lại không thể cự tuyệt, cũng dần dần cảm thấy xao xuyến. Đúng lúc này, một tiếng la thất thanh quen thuộc chợt vang lên bên tai anh: "Thúy Thiến, Lê Sinh, hai người... hai người đang làm gì vậy? Thật là quỷ quái, ôi, thật sự, thật sự là kỳ lạ rồi! Thúy Thiến, em còn nhớ người mà em đang hôn sâu kia là ai không? Đó là người đàn ông mà cô bạn thân nhất của em yêu đó sao?"

Cơ thể mềm mại đang nằm trong vòng tay lửa nóng của thanh niên bỗng chốc cứng lại, ngay sau đó khẽ run rẩy. Tỉnh lại từ cơn mê tình, Thúy Thiến toàn thân run rẩy nhẹ nhàng đẩy người yêu ra, cố lấy hết dũng khí nhìn về phía Shelleya đang lộ vẻ khó tin, cô thều thào khó nhọc nói: "Xin lỗi Shelley, em, em biết mình đã làm một việc khó có thể tha thứ, nhưng em thật sự, thật sự không thể kiểm soát được bản thân. Em yêu Lê Sinh, em yêu anh ấy, từ mấy năm trước khi anh ấy cứu em ở rừng rậm Amazon, em đã yêu anh ấy rồi..."

"Nhưng anh ấy là bạn trai của Tina, Thúy Thiến, luôn luôn là như vậy," Shelleya lạnh lùng nói: "Tôi cũng thích người đàn ông này, rất rất thích, mỗi lần gặp mặt tôi cũng không nhịn được muốn trêu chọc anh ấy, nhưng tôi thật sự chưa từng nghĩ tới, chưa từng muốn thật sự phát sinh chuyện gì với anh ấy, bởi vì anh ấy là người yêu của 'chị em' tốt nhất của tôi. Em thật là một, thật là một, thật là một tiện nhân, Thúy Thiến! Chúng ta và Tina là bạn thân từ nhỏ, là chị em, nhưng em lại cướp đi người cô ấy yêu nhất! Em thật là một tiện nhân..."

Nói đến đây, Shelleya đã kích động đến mức không thể tiếp tục lên tiếng. Sở dĩ cô lại có cảm xúc kịch liệt đến vậy, một phần là vì giữa hai người bạn thân nhất của mình lại xảy ra sự phản bội nghiêm trọng nhất; phần còn lại là bởi dù Shelleya đa tình, gần như cứ vài tháng lại thay bạn trai một lần, nhưng Trương Lê Sinh lại có một vị trí vô cùng đặc biệt trong sâu thẳm trái tim cô. Thực chất thiên tính của phụ nữ là ái mộ những người đàn ông tài giỏi mà mình vĩnh viễn không thể chinh phục. Khi Shelleya chứng kiến người đàn ông mà mình ngưỡng mộ nhất, đến mức không dám vọng tưởng, lại bị Thúy Thiến đạt được thông qua sự phản bội hèn hạ, trong lòng cô ta tự nhiên dấy lên một nỗi đau đớn bị tổn thương kịch liệt.

"Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi..." Shelleya tức giận đến không nói nên lời, còn Thúy Thiến lúc này cũng trở nên như một kẻ ngốc, chỉ biết đờ đẫn lặp đi lặp lại lời xin lỗi. Một bên, Trương Lê Sinh, dù đã đạt đến cảnh giới Cổ Thần, đối mặt với cảnh tượng này cũng đành bó tay. Tâm trạng ngũ vị tạp trần khiến anh ngẩn người, cuối cùng chỉ đành bế xốc Thúy Thiến lên, như chạy trốn mà nhanh chóng rời đi.

Thân hình linh hoạt xuyên qua giữa những lều vải, một hơi chạy đến chân 'đồi Quốc hội'. Thấy đường cái đã ở ngay trước mắt, thanh niên chậm lại bước chân, nhìn cô gái trong lòng. Thấy Thúy Thiến như đã khôi phục thần trí, anh nhẹ nhàng thở phào, cẩn th��n hỏi: "Thúy Thiến, em có ổn không?"

"Em không sao đâu Lê Sinh," cô gái cười thê lương, "Chỉ là cảm thấy mình thật sự là một người phụ nữ tệ hại hơn cả. Em, em đã phản bội bạn thân nhất và chị em của mình, nhưng lại chẳng hề hối hận chút nào. Shelley nói đúng, em thật là một tiện nhân..."

"Ôi, đừng nói về mình như vậy chứ Thúy Thiến. Thật ra, ai cũng ích kỷ thôi mà, em, em không làm sai điều gì cả... Ừm, hay nói đúng hơn, cái sai không nghiêm trọng như em tưởng tượng đâu..." Là một trong những người trong cuộc, Trương Lê Sinh không biết phải khuyên Thúy Thiến thế nào, đồng thời anh cũng vô cùng lo lắng nếu Shelleya kể chuyện riêng tư của anh và Thúy Thiến cho Tina, thì tình cảnh của anh không biết sẽ khó xử, khó chịu đến mức nào, đành nói năng lộn xộn, buột miệng thốt ra.

Lòng người thật vi diệu, nhìn thấy bộ dạng bối rối của thanh niên, tâm trạng Thúy Thiến lại đột nhiên trở nên bình tĩnh lạ thường. Điều này giống như một người cả ngày đi trên sợi dây lơ lửng giữa không trung, nhìn xuống mặt đất thì vô cùng căng thẳng, hoảng loạn, sợ hãi ngã xuống, bằng mọi giá muốn bám trụ trên sợi dây. Nhưng khi kết cục tồi tệ nhất ập đến, khi cô ấy thực sự rơi xuống đất, thì lại có thể vứt bỏ mọi gánh nặng, cảm thấy nhẹ nhõm lạ thường.

Suốt mấy năm qua, sự xấu hổ vì vụng trộm thầm mến bạn thân; áp lực trong tiềm thức phải trở nên xuất sắc hơn cả Tina, người vốn đã nổi tiếng tột bậc; nỗi sợ hãi và đau khổ khi chỉ trong vỏn vẹn một hai tháng đã gần như trắng tay... Tất cả những cảm xúc tiêu cực chất chứa trong lòng Thúy Thiến đều đột nhiên tan biến sạch sẽ chỉ trong chốc lát, bởi vì tình huống tồi tệ nhất đã xảy ra.

"Thả em xuống đi Lê Sinh." Nàng hít một hơi thật sâu, khẽ nói. Trương Lê Sinh nghe vậy ngây người, nhưng không buông tay: "Thúy Thiến, tình trạng của em không ổn."

"Không phải không ổn, mà là vì anh đã thấy bộ dạng chật vật, đáng xấu hổ nhất của em rồi, nên ngược lại em thấy nhẹ nhõm vô cùng. Thả em xuống đi, người yêu, em không sao rồi."

"Ôi, anh không thể không nói suy nghĩ của phụ nữ thật sự là kỳ lạ. Dù sao em cũng không phải trắng tay đâu, Thúy Thiến à," chứng kiến cô gái thực sự đã khôi phục vẻ thông minh và không màng danh lợi như xưa, thanh niên đặt nàng xuống bãi cỏ, chỉ tay về phía hàng đèn xe dài tít tắp phía xa nói: "Xe sẽ đợi ở cuối hàng đèn xe đó. Chúng ta đi đến nhà hàng ngon nhất ở Washington D.C. lấp đầy dạ dày trước, sau đó về khách sạn nghỉ ngơi. Từ ngày mai, em sẽ lại trở thành một trong những quý cô giàu có và xinh đẹp nhất New York..."

"Đừng nói nữa Lê Sinh, bây giờ em không muốn nghe những điều đó, chỉ muốn được ở bên anh thật bình yên." Ánh mắt Thúy Thiến tỏa ra ánh sáng dịu dàng, nàng khẽ bịt miệng Trương Lê Sinh.

"Được, anh không nói, không nói nữa..." Thanh niên ứ ừ đồng ý, nắm lấy bàn tay nhỏ bé mềm mại của cô gái bước đi về phía xa.

Hơn mười phút sau, hai người chậm rãi đi đến trước chiếc Limousine Lincoln màu đen bản dài. Khẳng Đặc, người vẫn đứng ngoài xe hút thuốc chờ đợi, thấy Trương Lê Sinh đến gần liền lập tức dập tắt tàn thuốc, ân cần mở cửa sau xe: "Ngài đã về rồi, tiên sinh."

"Cảm ơn, Khẳng Đặc." Thanh niên và Thúy Thiến ngồi vào khoang sau xe, vừa cười vừa nói: "Đi đến nhà hàng ngon nhất hợp khẩu vị, ta đói bụng lắm rồi."

Thấy rõ tướng mạo Thúy Thiến gần như y hệt người Á Đặc Lan Đế Tư, người lái xe hơi sững sờ. Hiển nhiên, việc 'ông chủ lớn' của mình lại dám mang theo một cô gái Á Đặc Lan Đế Tư đi giữa cuộc mít-tinh biểu tình phản đối Á Đặc Lan Đế Tư lớn nhất lịch sử nước Mỹ khiến anh ta vô cùng kinh ngạc. Nghe tiếng phân phó mới sực tỉnh lại, anh ta vội vàng đáp "Ồ, vâng thưa tiên sinh," rồi khởi động ô tô chạy về phía trung tâm thành phố phồn hoa.

Với tư cách là 'người địa phương', Khẳng Đặc giới thiệu cũng khá ổn. Một bữa tiệc hải sản thịnh soạn và mỹ vị chỉ tốn của Trương Lê Sinh không đến 200 đô la. Sau khi ăn uống no đủ, anh và Thúy Thiến tiến vào 'khách sạn Hilton Garden Inn'.

Đêm đó, đôi tình nhân bí mật tạm thời vứt bỏ mọi phiền não lo âu, chìm đắm trong sự cuồng nhiệt ân ái cả đêm.

Vào lúc tảng sáng, trên chiếc giường lớn êm ái trong phòng ngủ khách sạn, Trương Lê Sinh cuối cùng cũng chìm vào giấc ngủ say. Trong bóng tối, Thúy Thiến không chớp mắt nhìn chằm chằm gương mặt tràn đầy sức sống dưới ánh bình minh của thanh niên. Trên mặt nàng lộ rõ vẻ lưu luyến và yêu thương vô hạn, dường như không nhịn được muốn lặng lẽ hôn lên một cái. Nàng cúi đầu được nửa chừng lại khựng lại, cuối cùng chỉ tham lam nhìn thêm vài lần, rồi nhẹ chân nhẹ tay leo xuống giường, nhặt quần áo trên thảm và im ắng rời khỏi phòng ngủ.

Cô gái vừa khẽ khép cửa phòng, Trương Lê Sinh đột nhiên mở mắt. Trên mặt anh lộ ra một tia thương cảm, anh thở dài một tiếng, bước xuống giường đi tới phía trước cửa sổ. Kéo bức màn ra một góc, anh lẳng lặng chờ đợi. Chỉ chốc lát sau, một bóng người nhỏ bé lóe lên ánh sáng nhàn nhạt lọt vào tầm mắt, dần dần tăng tốc bay về phía phương xa.

"Dù anh không hiểu vì sao ở lại bên cạnh anh, dựa dẫm vào anh, lại không phải tình yêu em muốn, nhưng anh tôn trọng lựa chọn của em..." Nhìn bóng hình dần tan biến trong mắt, Trương Lê Sinh thì thào nói: "Tự tại, đại tự tại, ha ha, thì ra thứ này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến sức mạnh cả..."

Tất cả quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free