Trong lúc nói chuyện, hạm trưởng Á Đặc Lan Đế Tư chạm nhẹ vài điểm vào không trung, theo sự chuyển động của đôi tay, dưới các ngón tay ông ta, những phím sáng lần lượt hiện ra. Sau khi ấn, hình ảnh 3D của người phụ nữ lập tức hiện lên, tỏ vẻ đang chăm chú quan sát.

Hơn 10 phút sau, người phụ nữ kia mới mỉm cười ngẩng đầu nói: “Đúng là một câu chuyện rất phức tạp, ly kỳ, nhưng vị tiến sĩ Trương kia tuy tuổi không lớn, cuộc đời lại có phần truyền kỳ, thật sự mà nói, những chuyện gặp phải như vậy cũng hoàn toàn có thể xảy ra.”

“Ý của ngài là nên nâng ‘thế giới 30009’ lên thành thế giới cấp bốn, rồi niêm phong nó, thưa phu nhân?”

Câu hỏi của Alonso khiến người phụ nữ lâm vào trầm tư, một lúc lâu sau mới ngập ngừng nói: “Hạm trưởng Alonso, nếu là một ‘Thế giới khác’ thông thường, tôi chắc chắn sẽ đề nghị từ bỏ, nhưng ‘thế giới 30009’ lại khác. Dựa theo tình báo do đội thám hiểm cung cấp, kết hợp với kinh nghiệm của người Trái Đất, chỉ cần vùng biển nơi ‘không gian thông đạo’ cứ vài chục năm lại bùng phát ‘Cơn bão năng lượng sinh vật’, sẽ cung cấp cho chúng ta nguồn năng lượng tương đương với một ‘hành tinh có dưỡng khí’ thông thường. Ngài phải biết một ‘thế giới’ như vậy có ý nghĩa thế nào đối với ‘Ngói Lam Tinh’ của chúng ta.”

“Vậy hãy dùng toàn bộ lực lượng của ‘Chính quyền tối cao’ để chiếm lấy nó. Chỉ cần có sự ủng hộ của đại nhân Hoắc Lỗ Ngõa Cách Nạp, tôi tự tin thuyết phục hạm đội trưởng Cáp Luân Lỗ Phu phát động một cuộc tấn công cấp chiến dịch vào ‘thế giới 30009’,” hạm trưởng Á Đặc Lan Đế Tư lập tức kiên quyết nói.

“Xem ra ngài sớm đã có tính toán của mình rồi, hạm trưởng Alonso,” người phụ nữ cười nhẹ, chẳng hề ngạc nhiên. “Sự quyết đoán của quân nhân luôn dứt khoát như vậy, nhưng với tư cách một người phụ nữ làm chính trị, tôi lại quen với việc tính toán kỹ lưỡng mọi lợi hại rồi mới đưa ra quyết định.”

“Vậy ý của ngài là...”

“Điều tôi muốn làm nhất hiện tại là khai thác thêm từ người thám hiểm cuối cùng ở ‘thế giới 30009’ xem liệu còn có bí mật nào bị che giấu hay không, nhưng thân phận của vị tiến sĩ Trương kia lại không hề đơn giản. Tôi vẫn chưa thực sự hiểu rõ làm như vậy rốt cuộc có đáng giá hay không.” Người phụ nữ lộ vẻ do dự nói.

“Nếu ngài sợ gây ra những ảnh hưởng tiêu cực, chúng ta có thể bí mật bắt hắn, thưa phu nhân.”

“Hạm trưởng Alonso, người Trái Đất chỉ lạc hậu hơn chúng ta về mặt khoa học kỹ thuật, chứ không phải là đồ ngốc, đặc biệt là những nhân vật tinh anh trong số họ, lại càng như vậy,” người phụ nữ lắc đầu nói: “Chỉ là vị tiến sĩ Trương kia biến mất quá lâu, không cần bất cứ bằng chứng nào, ánh mắt nghi ngờ sẽ tự nhiên chuyển sang người của Á Đặc Lan Đế Tư. Việc tùy tiện để một người bình thường ‘bốc hơi’ dù bị lộ ra cũng không phải chuyện gì to tát, nhưng việc một nhà sinh vật học, một tỷ phú có ảnh hưởng trong cả giới chính trị lẫn thương mại mất tích, lại sẽ khiến tất cả ‘nhân vật lớn’ đều cảm thấy bất an. Hậu quả gây ra có thể là thứ chúng ta không thể nào chịu đựng nổi. Hơn nữa, địa điểm anh ta được tìm thấy là gần Tổng Lãnh Sự Quán Trung Quốc tại New York, điều này cũng đáng để suy nghĩ sâu sắc...”

Nghe xong lời nói này, Alonso không nói thêm gì, nhưng trên mặt lại không kìm được lộ ra vẻ không đồng tình. Đúng lúc này, bên ngoài phòng làm việc đột nhiên truyền đến tiếng gõ cửa “Rầm rầm rầm...”

“Mời vào!” Hạm trưởng Á Đặc Lan Đế Tư vừa lớn tiếng nói, vừa phẩy tay khiến hình ảnh 3D trên mặt bàn biến mất. Cửa phòng được người nhẹ nhàng đẩy ra, người bước vào chính là Đỗ Lặc Phỉ Lực, người vừa đưa Trương Lê Sinh về nội thành New York.

Tham mưu quan Đỗ Lặc Phỉ Lực vừa bước vào văn phòng đã nghiêm túc chào Alonso và nói: “Bẩm các hạ, tôi đã đưa tiến sĩ Trương về thành phố New York rồi, nhưng bản ‘ghi chép thám hiểm’ cuối cùng...”

“À, là lỗi của tôi, Tham mưu quan Đỗ Lặc Phỉ Lực. Tôi sẽ gửi ngay đoạn video trò chuyện với tiến sĩ Trương cho anh.”

“Cảm ơn ngài, các hạ. Tôi sẽ hoàn thành báo cáo thám hiểm đầy đủ về ‘thế giới 30009’ ngay tối nay và trình báo ngài vào sáng mai.”

“Không cần vội vã như vậy, báo cáo có thể hoàn thành vào ngày mai cũng được, anh hãy đi nghỉ trước đi.” Hạm trưởng Á Đặc Lan Đế Tư mỉm cười nhìn người thuộc hạ cần mẫn, ôn hòa nói.

“Vâng.” Đỗ Lặc Phỉ Lực lộ vẻ cảm kích. Sau khi chào, anh ta quay người bước ra ngoài. Nhìn bóng lưng cao gầy của anh ta, Alonso bên tai đột nhiên vang lên một âm thanh rất nhỏ, dồn dập, lập tức mở miệng hỏi: “Khoan đã, Tham mưu quan Đỗ Lặc Phỉ Lực, anh đưa tiến sĩ Trương đến quảng trường nào ở New York vậy?”

“Đại lộ Mười Hai, Manhattan, New York, thưa các hạ. Là do chính tiến sĩ Trương yêu cầu.”

“Đại lộ Mười Hai, Manhattan, New York? Anh ta vẫn đến Tổng Lãnh Sự Quán Trung Quốc tại New York ư?” Alonso nhíu mày hỏi tiếp: “Vậy anh ta có nói muốn đi làm gì không?”

“Anh ta chưa nói, các hạ, nhưng trước khi đưa tiến sĩ Trương đến ‘Căn cứ’, anh ta đang định đi ăn tối với một cô gái trẻ làm việc tại Bộ Ngoại giao Trung Quốc, người mà cảm xúc lúc đó lại rất kích động. Tôi nghĩ có lẽ anh ta vẫn đi tìm cô gái trẻ đó.”

“Còn có chuyện bất ngờ như vậy sao?” Hạm trưởng Á Đặc Lan Đế Tư ngạc nhiên. “Tham mưu quan, kể lại toàn bộ sự việc cho tôi một lần.”

“Vâng, các hạ...” Đỗ Lặc Phỉ Lực nghiêm túc, với tâm trạng có chút dao động, kể lại rành mạch từng lời, từng biểu hiện thất thố của Quách Thải Dĩnh khi đưa Trương Lê Sinh đi. “Tôi cảm thấy chuyện không quan trọng lắm, nên không kịp thời báo cáo ngài...”

“Đây quả thực không phải chuyện gì quan trọng, ngài đã hoàn thành nhiệm vụ rất tốt, Tham mưu quan Đỗ Lặc Phỉ Lực, đi nghỉ ngơi đi.” Alonso lúc này không muốn nghe Đỗ Lặc Phỉ Lực tự vấn nữa, phẩy tay ra hiệu cho anh ta rời đi.

Hạm trưởng Á Đặc Lan Đế Tư khẽ vuốt tay trên mặt bàn, khiến hình chiếu 3D lại hiện ra. Đang đ���nh nói thì thấy người phụ nữ thở dài một tiếng nói: “Alonso các hạ, xem ra chúng ta không thể khai thác thêm từ tiến sĩ Trương xem liệu anh ta có còn giấu giếm điều gì về ‘thế giới 30009’ không.”

“Tại sao vậy, thưa phu nhân?”

“Ngài đóng quân tại châu Mỹ trên Trái Đất, có lẽ cũng không biết những nhân vật quyền lực ở châu Á, nhưng cái tên Quách Tập Bình chắc hẳn đã từng nghe qua chứ?”

“Đương nhiên, người lãnh đạo tương lai của Trung Quốc...” Alonso nói xong đột nhiên sững người lại. “Quách Thải Dĩnh, Quách Tập Bình, chẳng lẽ giữa họ...”

“Con gái độc nhất của Quách Tập Bình chính là Quách Thải Dĩnh,” trên mặt người phụ nữ lần đầu tiên lộ ra nụ cười khổ và nói: “Trong tình huống đã biết thân phận của Tham mưu quan Đỗ Lặc Phỉ Lực thuộc Á Đặc Lan Đế Tư, mà vẫn uy hiếp một cách công khai như vậy, thì không phải phong cách ẩn nhẫn của một quan chức ngoại giao Trung Quốc. Một cô gái trẻ tuổi bất thường như vậy, lại làm việc ở một bộ phận trọng yếu của Trung ương Trung Quốc, tôi không tin rằng cô ấy chỉ trùng tên với con gái độc nhất của vị lãnh đạo tương lai của Trung Quốc.”

“Có thể coi là vị tiến sĩ Trương có mối quan hệ với con gái của Quách Tập Bình, cũng không phải chuyện gì quá to tát chứ...”

“Không. Không, không.” Người phụ nữ liên tục lắc đầu cắt ngang lời hạm trưởng Á Đặc Lan Đế Tư. “Alonso các hạ, ngài không hiểu được một người phụ nữ sẽ vì tình yêu mà làm ra những hành động điên rồ đến mức nào; không rõ một người cha sẽ phẫn nộ ra sao khi con gái độc nhất của mình bị tổn thương; không biết đối với một cường quốc có thể chế bán độc tài, người lãnh đạo tối cao có quyền lực lớn đến mức nào. Ngài có lẽ cho rằng đây chỉ là một chuyện nhỏ nhặt, nhưng rất nhiều lịch sử ‘Văn minh’ nói cho chúng ta biết, nguyên nhân của những cuộc đấu tranh tàn khốc và thảm thiết nhất thường lại là những chuyện nhỏ nhặt tưởng chừng không đáng kể. Tất nhiên, tỉ lệ xảy ra hậu quả tồi tệ nhất như vậy là cực kỳ nhỏ. Nhưng xét về lợi hại, việc ép tiến sĩ Trương phải nói đã trở thành chuyện lợi bất cập hại.”

Tuy nhiên cảm thấy lời người phụ nữ nói quá khoa trương, nhưng Alonso há miệng định nói nhưng rồi lại không đưa ra ý kiến phản bác nào, ngẫm nghĩ rồi nói: “Vậy ‘thế giới 30009’...”

“Không đưa ra kết luận, cố gắng kéo dài, xem liệu tình hình có diễn biến mới nào không.”

“Vậy được rồi, thưa phu nhân, tôi sẽ cố gắng kéo dài.” Alonso im lặng khá lâu, khẽ nói.

“Cảm ơn ngài đã tiếp nhận ý kiến của tôi, Alonso các hạ. À đúng rồi, còn một việc. Tuy chúng ta đã nắm giữ dữ liệu của tiến sĩ Trương, nhưng có vẻ chưa hoàn chỉnh lắm. Tốt nhất ngài nên thu thập bổ sung thêm một ít, khi cần thiết có thể mượn sức của ‘Hiệp hội’.”

“Cần phải làm đến mức này sao, thưa phu nhân?” Alonso kinh ngạc thốt lên.

“Tôi có dự cảm, việc đó đáng giá.” Người phụ nữ lấy lại vẻ trang nhã, thong dong, mỉm cười. “Đã muộn rồi, lần sau chúng ta nói chuyện tiếp nhé, thưa ngài. Chúc ngài ngủ ngon.” Nói đoạn, bà tắt hẳn hình ảnh truyền đi của mình.

Nhìn mặt bàn trống không, Alonso thật lâu im lặng, đột nhiên mỉm cư���i, lẩm bẩm: “Thật là một người phụ nữ thông minh...” Nói rồi, ông đứng dậy chậm rãi bước ra khỏi văn phòng.

Mà lúc này, Trương Lê Sinh, người nhờ làm việc cẩn trọng mà thoát được một kiếp, đang ở trong một phòng khách rộng rãi thuộc phòng hoàng gia tại tầng cao nhất khách sạn Bốn Mùa ở Manhattan, nơi có thể trực tiếp ngắm nhìn bầu trời sao rực rỡ. Anh ta vung tay tập hợp hơi nước trong không khí, rồi bất ngờ dùng đất bùn trong vườn hoa bên tường, tạo ra từng ‘sinh vật’ quen thuộc.

Một sinh vật với kích thước bằng một cối xay bột thông thường, trên lưng mọc đầy những nốt sần tròn ngoài vuông trong, mắt ếch lồi ra chuyển động rất sống động. Chân sau đạp một cái, khi sắp bay lên không trung thì cơ thể đột nhiên sụp đổ, hài cốt lại hóa thành đất, rồi từ đó sinh ra một con cự long màu xanh lơ, thân hình dài hơn ba mươi mét, lượn lờ trên không trung.

Chỉ thấy thanh long sau khi xuất hiện, loạng choạng thân mình, ngay khi va vào cửa sổ mái nhà, nó biến thành đầy trời tro bụi, nhưng bất ngờ bị hơi nước cuốn lại, biến đổi thành một con nhện khổng lồ với bốn phía mọc ra đầu lâu, lưng đột nhiên hiện ra một khuôn mặt quỷ dữ tợn...

Mỗi lần thanh niên huy động cánh tay, từ những mao mạch lại chảy ra một làn sương đỏ tươi. Gương mặt anh ta sớm đã dần trở nên tái nhợt vì mất máu quá nhiều, nhưng thần sắc lại dị thường vui mừng: “Núi Thiềm, Rồng, Mặt Quỷ... Thật không ngờ, ngoài những ‘sinh vật’ không có trí tuệ, chỉ có thể phục tùng mệnh lệnh đơn giản, ngay cả ta, khi hóa thân thành trùng trong cơ thể, vậy mà cũng có thể tạo ra chúng từ bùn đất. Nếu không phải lần này trong lúc tâm trạng thả lỏng, chợt một tia linh quang lóe lên, còn không biết bao giờ ta mới có thể phát hiện năng lực kỳ diệu này của mình. Ừm, xem ra đây không phải kế thừa từ sức mạnh của Tổ Thần Nữ Oa và các vị thần địa ngục, mà là do chính bản thân ta diễn biến thành. Điều này cũng hợp lý, dù sao ta không phải Nữ Oa chuyển thế, lại càng không phải sự phục sinh của thần linh ‘Thế giới khác’, không thể nào có sức mạnh hoàn toàn giống hệt của họ...” Nói đến đây, Trương Lê Sinh trong nội tâm bỗng dưng chấn động, dường như đã nắm bắt được điểm mấu chốt nào đó, nhưng lại như chẳng thu hoạch được gì. “Không thể nào giống hệt, không thể nào hoàn toàn giống hệt...”

“Ta không phải Nữ Oa chuyển thế, lại càng không phải sự phục sinh của thần linh ‘Thế giới khác’; Ta không phải Nữ Oa chuyển thế lại càng không phải...” Anh ta thì thào tự nói, lời nói mỗi lúc một nhanh hơn, ánh mắt thất thần, trên mặt lộ vẻ mờ mịt. Chợt một tia linh cảm xẹt qua, anh ta bừng tỉnh đại ngộ mà gầm lên: “Ta là Trương Lê Sinh, vô luận như thế nào lột xác, biến thành cái gì, quá khứ, hiện tại, tương lai ta chỉ là Trương Lê Sinh, chỉ có thể là Trương Lê Sinh, vĩnh viễn là Trương Lê Sinh...”

Cùng với tiếng gầm vang đó, thanh niên cảm thấy linh hồn mình dường như vùng vẫy thoát khỏi những ràng buộc cũ, rồi vô hạn khuếch trương, giãn nở...

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.