Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 52: Siêu cấp nhà giàu nữ 'Khẩn cầu '

Cửa phòng đóng lại, George vừa lảo đảo vừa nói: "Này bạn đồng hành, không bật điện thoại, không lên mạng, cậu bị cách ly rồi sao? Nếu không phải tôi đã giúp cậu xin La Cơ vài ngày nghỉ, hắn nhất định sẽ đuổi việc cậu rồi. Chẳng lẽ cảm cúm lại nặng đến mức khiến cậu chẳng làm được việc gì?"

"Hắn sẽ không đuổi việc tôi đâu, bởi vì kỹ năng dùng dao của tôi có thể giúp hắn lôi kéo khách hàng."

"Cậu nói cũng không sai, nhưng mà, mấy ngày nay trông cậu không giống như đang nghỉ ốm chút nào," George nhìn quanh rồi nói: "Đây là lần đầu tiên tôi đến phòng cậu, chỗ này cũng không tệ chút nào. Thế mà còn có phòng tắm riêng trong phòng, tuy không lớn nhưng đối với một học sinh cấp ba sống ở khu Brooklyn, New York mà nói, đã là xa xỉ lắm rồi. Thật khiến người ta phải ghen tị, phòng của tôi thì chỉ kê vừa một cái giường đơn và một bộ máy tính thôi."

"Đừng oán trách nữa George, cậu đang ở khu thương mại mà. Trong trường học có chuyện gì không?"

"Mọi người đang phát cuồng vì cuộc thi 'Thiếu nữ New York'. Đội cổ vũ của trường mình, cô nàng Michelle quyền lực, dẫn theo mấy cô gái xinh đẹp, đáp trả đầy mạnh mẽ trước đội cổ vũ của trường trung học Phú Thản Lợi..."

"George, tôi không hỏi mấy chuyện nhàm chán đó. Mấy ngày gần đây cảnh sát không đến trường mình quấy rầy hay hỏi han gì linh tinh chứ?" Trương Lê Sinh bình tĩnh nói.

"Không có. Trừ khi có án mạng xảy ra trực tiếp trong trường, cảnh sát bình thường sẽ không đến các trường trung học để điều tra đâu, đó là quy tắc. Thế thì sao, có chuyện gì à? Ôi không, ôi không, bạn hiền, chẳng lẽ là cậu sao, là cậu ư? Thời điểm trùng khớp quá, đúng là cậu rồi..." George nói năng lộn xộn.

"Cậu đoán đúng rồi. Là tôi đấy George, là tôi đã cứu một người từ tay tên bác sĩ rút xương, và người đó chính là Michelle."

"Cậu nói là cậu đã tình cờ cứu chị gái mình thoát khỏi tên sát thủ hàng loạt tàn bạo nhất New York sao? Chúa ơi, chuyện này nghe cứ như chuyện thần thoại vậy! Lê Sinh, cậu nên đi mua xổ số 'Cầu Sức Mạnh' ngay đi!"

Trương Lê Sinh không nói gì, chỉ ra hiệu 'im lặng'. George hiểu ý, đưa tay kéo khóa miệng lại. Hai người nhìn nhau cười.

Ngày hôm sau, Trương Lê Sinh trở lại làm việc tại cửa hàng thịt Đỗ Trạch. Thứ hai, cậu ta lại tiếp tục đi học, cuộc sống dường như thoáng chốc đã trở lại bình yên.

Trong khi Trương Lê Sinh vừa sáng sớm đã cưỡi xe đạp băng qua thảm cỏ xanh mướt vào sân trường trung học Lạc Bỉ Kỳ, thì một thanh niên ăn mặc thời thượng, bảnh bao và lịch thiệp bước vào bệnh viện Hoàng Hậu New York.

Màu đen và xám là hai gam màu thịnh hành mà nam giới không bao giờ phải lo lỗi mốt. Khi kết hợp với họa tiết kẻ sọc tinh tế, ai mặc vào đều không phải tầm thường, mà là người cực kỳ có gu, và chàng thanh niên kia không hề nghi ngờ thuộc về vế sau.

Anh đến gần sảnh lớn bệnh viện, đi thẳng đến quầy lễ tân, thu hút cô y tá tư vấn trực quầy, người có ngoại hình không mấy ưa nhìn nhưng lại sở hữu vòng một 'đồ sộ', cô nàng cố tình uốn éo cơ thể một cách lơ đãng, khoe ra vóc dáng mềm mại.

"Thưa cô, xin hỏi tối qua bệnh viện Hoàng Hậu có tiếp nhận bệnh nhân tên Myron Hatch bị viêm ruột thừa cấp tính không ạ?"

"Để tôi kiểm tra giúp anh, thưa anh," cô y tá trực quầy nói rồi liên tục tra cứu trên máy tính ba bốn lượt nhưng không thu được kết quả gì. Lúc này cô mới đầy vẻ áy náy nói: "Xin lỗi, không có ạ."

"Chết tiệt, tôi biết ngay bọn họ chỉ trêu đùa mình thôi, vậy mà vẫn không kìm được mà đến đây. Tôi đúng là một tên ngốc mềm lòng vô phương cứu chữa." Chàng thanh niên anh tuấn cười khổ, tự giễu nói.

"Không, không đâu thưa anh, không ai cần phải tự trách mình vì sự lương thiện của bản thân. Người tốt cuối cùng sẽ gặp được điều tốt lành."

"Vậy sao?" Chàng thanh niên anh tuấn sững lại một chút, cẩn thận đánh giá cô y tá trực quầy trước mặt, ngạc nhiên nói: "Thưa cô, nghe cô nói vậy, tôi cảm thấy tâm trạng tốt hơn nhiều. Cô biết không, ở New York, thành phố ồn ào và vội vã này, giờ đã có rất ít những cô gái trẻ tử tế và tốt bụng, quan tâm đến người lạ như cô nữa rồi. Tôi tên là Harry, Harry Wenger, tôi có thể hỏi tên cô được không?"

"Đương nhiên rồi Harry, tôi tên là Ruier Li, Ruier Li T. Đạo Nam, rất hân hạnh được biết anh."

Hai người trẻ tuổi cứ thế bắt đầu trò chuyện thân mật. Sau vài câu chuyện, Harry vẻ mặt say mê nói: "Tôi thật sự không ngờ rằng, khi bị lừa đến bệnh viện thăm bạn, lại gặp được một cô gái thấu hiểu lòng người như cô. Tôi nghĩ 'Thiên thần áo trắng' chính là hình ảnh khắc họa về những cô gái vừa xinh đẹp vừa có tấm lòng nhân ái như cô đấy."

Lúc này, trong đại sảnh bệnh viện người đến người đi. Tiếng loa phát thanh vang lên, "Bác sĩ Quinine Dodge, bác sĩ Quinine Dodge, mời đến phòng bệnh A0089, mời đến phòng bệnh A0089..."; "Bàn mổ số 9 chuẩn bị phẫu thuật, bàn mổ số 9 chuẩn bị phẫu thuật, mời bác sĩ Tom Lý có mặt trong vòng năm phút...", theo sự điều phối, thỉnh thoảng có các bác sĩ, y tá mặc áo blouse trắng chạy tới chạy lui.

Ruier Li vụng trộm nhìn y tá trưởng và các y tá kỳ cựu đang bận rộn, cô giả vờ ngượng ngùng, khẽ nói: "Harry, chúng ta đã trò chuyện khá nhiều rồi. Theo quy định, trong giờ làm việc tôi chỉ có thể nhận tư vấn về bệnh nhân. Nếu anh có chuyện khác muốn nói, vào lúc 12 giờ trưa, khi tôi nghỉ ngơi, chúng ta có thể tìm một chỗ vừa uống cà phê vừa từ từ nói chuyện."

"Mà tôi thì không thể chờ đợi được để nghe giọng nói của cô. Trước khi gặp cô, tôi chưa bao giờ tin những chuyện hoang đường như tình yêu sét đánh..." Chàng thanh niên anh tuấn nói một cách chân thành: "Thôi được rồi, thôi được rồi, đừng tỏ ra khó xử như vậy, Ruier Li. Vậy tôi sẽ hỏi cô về vấn đề bệnh nhân thôi. À, đúng rồi, trong tin tức có nói cô gái thoát khỏi tên bác sĩ rút xương đang ở bệnh viện Hoàng Hậu, có thật không?"

"Anh, anh không phải phóng viên chứ?"

"Phóng viên à? À, mặc dù tôi không muốn nói điều này, nhưng phóng viên cũng sẽ không ăn vận cả cây đồ đông 'Prada' đời mới để đi điều tra bí mật đâu. Tôi cứ tưởng hai ta gặp nhau đều chân thành như nhau, mà không ngờ cô lại nghĩ tôi đang lừa dối. Xem ra tất cả chỉ là do tôi đơn phương mà thôi, xin lỗi." Harry nói với giọng điệu như đọc thơ.

Thấy chàng hoàng tử bạch mã như từ trên trời giáng xuống, người mà khi ở cạnh khiến cô có cảm giác thư thái như tắm trong gió xuân, bỗng dưng giận dỗi, Ruier Li vội vàng hạ giọng giải thích: "Không, Harry, tôi, tôi chỉ đùa thôi. Đương nhiên là tôi tin anh rồi. Cô bé đó đang ở bệnh viện chúng tôi. Cô ấy vừa được chuyển từ phòng giám hộ trọng điểm sang phòng bệnh thường được tăng cường bảo vệ. Ngay tại phòng L0067."

"Phòng bệnh thường được tăng cường bảo vệ L0067." Chàng thanh niên anh tuấn ánh mắt ẩn chứa thâm ý, khẽ thì thầm nhắc lại số phòng bệnh, rồi mỉm cười nói với Ruier Li: "Ruier Li, cô 12 giờ sẽ nghỉ chứ? Vậy tôi đi vệ sinh trước, rồi đi dạo quanh đây một lát, lát nữa sẽ quay lại tìm cô." Anh quay người bước ra khỏi quầy lễ tân.

Hòa vào dòng người đi không xa, chàng thanh niên anh tuấn lấy điện thoại ra khỏi túi, truy cập trang web chính thức của bệnh viện Hoàng Hậu New York, tìm kiếm sơ đồ mặt bằng của bệnh viện. Chỉ chốc lát, anh đã tìm ra vị trí phòng bệnh L0067.

"Bạn trẻ, tìm được người mà ngươi quan tâm rồi, ta còn cách ngươi bao xa đây..." Khóe môi hắn khẽ nhếch, lộ ra nụ cười lạnh lùng, pha chút trêu đùa. Nụ cười hiền lành, dịu dàng vừa rồi lập tức biến mất không dấu vết. Hắn lẩm bẩm một câu, rồi theo sơ đồ mặt bằng chỉ dẫn, đi về phía phòng bệnh L0067.

Cùng lúc đó, Trương Lê Sinh, người vẫn chưa hay biết gì về hai rắc rối lớn vừa mắc phải, lại gặp thêm một phiền toái nhỏ khác. Anh bị một thiếu nữ chặn lại bên ngoài khu nhà học. Cô gái đó mặc chiếc áo thể thao màu xám đơn giản, chiếc mũ trùm liền áo được kéo cẩn thận che kín cả đầu, để lộ gương mặt mộc.

Thiếu nữ chính là Tina. Khi không trang điểm cầu kỳ, cô tiểu thư nhà giàu nổi tiếng trong giới thời trang New York này cũng không quá thu hút sự chú ý của người khác, trông có vài phần giống cô gái nhà bên, rất đỗi thanh thuần. Thế nhưng vẻ xinh đẹp này lại không mang lại cảm giác dễ chịu, vui vẻ cho Trương Lê Sinh. "Tiểu thư, tôi đã nói rồi là tôi không cần cô nói lời cảm ơn. Rốt cuộc cô còn muốn gì nữa?"

"Tôi muốn báo đáp ơn cứu mạng của cậu trước đã, nhưng trước hết, tôi hy vọng cậu sẽ giúp tôi giải quyết rắc rối mà cậu đã gây ra cho tôi."

"Tôi gây rắc rối cho cô sao?" Trương Lê Sinh kinh ngạc hỏi.

Tina gật đầu, chỉ vào một mảng bóng cây ở góc khu nhà học rồi khẽ nói: "Chúng ta đi sang bên đó nói chuyện được không? Ở đây người qua lại đông đúc, mà tôi là kẻ thù của tất cả nữ sinh Lạc Bỉ Kỳ, nhất định không thể để họ nhận ra."

Nhìn Tina với vẻ mặt kiên quyết không bỏ cuộc cho đến khi đạt được mục đích, Trương Lê Sinh nhíu mày lẩm bẩm: "Quái quỷ thật," rồi đi theo cô đến góc khu nhà học.

Sáng sớm mùa đông, dưới tán cây đặc biệt râm mát, Trương Lê Sinh khẽ rùng mình nói: "Rồi, bây giờ cô có thể nói chuyện rồi chứ?"

"Oa, cậu vừa rồi rùng mình đấy à? Chẳng lẽ cơ thể cậu thực sự gầy yếu như vẻ ngoài sao? Tôi cứ tưởng cậu là một thợ s��n, hẳn phải có sức mạnh phi thường chứ..."

"Nói thẳng vào vấn đề đi, cô gái."

"Được rồi, trọng điểm là tối thứ Hai đầu tuần, vì đuổi theo cậu, tôi đã vi phạm quy định đỗ xe ở phố 27 New York, trong khu vực cấm đỗ xe. Vì đã tích lũy đủ số lần vi phạm giới hạn cấm đỗ, nên tôi đã nhận được giấy triệu tập, hôm nay phải đến tòa án dân sự New York để đối mặt với phiên điều trần. Nếu quan tòa không hài lòng với lời giải thích của tôi, bằng lái xe của tôi sẽ bị thu hồi."

"Thế thì sao?"

"Thế thì cậu hãy cùng tôi ra tòa, làm nhân chứng cho tôi, để chứng minh rằng lần trước tôi vi phạm quy định đỗ xe là xuất phát từ mục đích tốt đẹp, nóng lòng muốn báo ân. Như vậy, có lẽ tôi chỉ cần nộp phạt là có thể thoát tội. Và những bảo bối của tôi như chiếc Cadillac CTS, Lamborghini Gallardo, Maserati Ghibli... sẽ không bị ba tôi tịch thu."

Lời của Tina khiến Trương Lê Sinh ngây người. Anh nhìn Tina và nói: "Có vẻ gia đình cô ở New York có thế lực lớn lắm, lẽ nào lại bị một tấm vé phạt đỗ xe làm khó dễ sao?"

"Này chàng trai, cậu đang nói đến luật pháp đấy!" Tina nghiêm túc nói, nhưng sau đó vẻ mặt cô ta lập tức xịu xuống, "Huống hồ ba tôi vốn dĩ không muốn tôi lái xe. Lần này ông ấy thậm chí không cho phép luật sư của tôi giúp tôi ra tòa. Mọi thứ tôi đều phải tự mình tìm cách giải quyết."

"Xin lỗi, tôi còn phải đi học."

"Nếu cậu không giúp tôi, một khi bằng lái xe của tôi bị thu hồi, tôi đảm bảo sẽ ngày nào cũng đến làm phiền cậu. Tiện thể nói cho cậu biết một câu, tôi đã hoàn thành đủ số tín chỉ năm cuối cấp rồi, kể từ bây giờ cho đến tháng chín sang năm, tôi có vô số thời gian rảnh để tiêu khiển."

Sắc mặt Trương Lê Sinh thầm lặng tối sầm lại. "Cô đang uy hiếp tôi sao?"

"Không, đây là lời khẩn cầu." Tina thoáng chốc biến thành vẻ mặt đáng thương nói: "Khẩn cầu một người đàn ông giúp đỡ."

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: truyen.free vẫn tiếp tục cống hiến cho bạn đọc những tác phẩm chất lượng nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free