Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 413 : 'Niệm động lực '

Trương Lê Sinh sững sờ. Theo hướng âm thanh quen tai vọng đến, anh đưa mắt nhìn lại, xuyên qua hai ba thân thể trẻ tuổi đang đau đớn quằn quại trên mặt đất, và bắt gặp khuôn mặt đỏ bừng của Allen.

"Ồ, cô Allen, xem ra cô có đôi tai thật thính," chàng trai hơi ngạc nhiên nói, "tôi có thể hỏi làm sao cô lại đưa ra đáp án đó không?"

"Cha tôi thích nhất là loạt trò chơi cờ bàn D&D (Dragon & Dungeon). Cho đến trước năm cấp ba, mỗi cuối tuần tôi đều chơi với ông vài ván. Hơn nữa, những câu chuyện trước khi ngủ mà ông kể cho tôi từ bé đến lớn đều được cải biên từ Cthulhu Mythos (Thần thoại Cthulhu). Vì vậy, nghiên cứu thuộc tính quái vật là điều duy nhất tôi am hiểu hơn cả vật lý học."

"Ồ, thì ra là vậy. Xem ra một người cha có tính cách kỳ lạ thường có thể mang lại cho con mình nhiều tài năng không ngờ tới. Vậy thì cô cứ tiếp tục chuyên tâm nghiên cứu 'Đại Nhãn châu' trên trời kia đi."

"Nếu phát hiện ra nhược điểm, đừng quên nói cho tôi biết. May mắn thì điều đó có thể cứu mạng cô đấy."

"Nhưng Lê Sinh, tôi e rằng mình không chống đỡ nổi đến lúc đó sẽ biến thành tử thi, bị vặn thành thịt vụn dùng để tạo thành thân thể quái vật. Nếu giờ anh không cứu, tôi chắc chắn phải chết!" Allen sợ hãi và bi thương nói.

"Xin lỗi cô Allen, hiện tại ngay cả tình cảnh của tôi cũng chẳng khả quan gì, e rằng không có dư lực để cứu cô. Thành thật mà nói, giờ phút này cô không nên cầu cứu mà là cầu nguyện." Trương Lê Sinh nói xong, lại một lần nữa dồn sự chú ý về phía bãi cỏ trường đua.

Dựa vào thị lực nhạy bén, anh phát hiện đám hắc y nhân của Chân Lý Hội, xếp thành hình thoi bát giác, nhắm mắt lại, thì thầm cầu nguyện như vô tri vô giác. Trong số đó, có tám người bắt đầu tản mát ra ánh sáng trắng, kết lại thành một luồng sáng dài mảnh, nối liền với "con mắt" khổng lồ giữa không trung.

Vị trí tám người đó đứng chính xác là ở tám đỉnh nhọn của hình thoi bát giác.

Đang chăm chú quan sát, bên tai chàng trai lại vang lên tiếng Allen cố hết sức mà nói: "Lê Sinh, tôi thường nghe Tina, Shelley và Tracey nhắc về anh. Họ nói anh là người rất tôn trọng 'nguyên tắc công bằng'. Hôm nay, nếu không phải tôi đề nghị mọi người tụ tập cùng nhau đến xem trận bóng bầu dục, anh đã tách ra khỏi Shelley và Tracey rồi, căn bản sẽ không thể dễ dàng cứu được họ như vậy. Anh nợ tôi đấy, anh nợ tôi đấy..."

Nghe thấy câu này, Tracey, người đang đau đớn nhắm mắt vì nhìn thấy nhiều gương mặt quen thuộc thường gặp trong trường quằn quại dưới sân vận động, cũng không chịu đựng nổi sự dày vò trong lòng. Cô mở choàng mắt, cắn chặt răng bi thương nói: "Xin lỗi Allen, đừng cầu xin Lê Sinh nữa rồi, cô chỉ tổ tự rước lấy thất vọng thôi. Việc giúp tôi và Shelley, đối với anh ta mà nói, là... là..."

Nhưng khi cô gái quay mặt về phía Allen, cô lại phát hiện ra cảnh tượng hoàn toàn khác với những gì mình tưởng tượng. Allen đã bị một luồng sương mù nhạt nhòa bao vây, cách mặt đất hơn mười phân, lặng lẽ lướt về phía nàng. Lập tức, cảm xúc đau thương của Tracey bị một loại vui sướng không hiểu thấu bỗng nhiên xâm chiếm, và cô không thể nói nên lời nữa.

Lúc này, Trương Lê Sinh, người vừa dùng thần thông bảo vệ Allen và đưa cô đến cạnh Tracey, chợt thấp giọng nói: "Cô Allen, cẩn thận nghĩ lại thì cô thực sự đã giúp tôi tiết kiệm chút thời gian tìm người. Và như một sự trao đổi, tôi đảm bảo cô sẽ không bị chính trọng lượng cơ thể mình đè chết. Chỉ vậy thôi."

"Tôi đảm bảo anh không cứu nhầm người đâu Lê Sinh, tôi sẽ chứng minh giá trị của mình." Đắm chìm trong sương mù, cảm thấy như đang hút thuốc phiện, toàn thân nhẹ nhõm đến mức gần như muốn bay lên, Allen dường như không nghe ra sự lạnh lùng trong giọng nói của chàng trai, giọng cô chứa đầy lòng biết ơn nói.

Cô gái còn chưa dứt lời, chợt nghe thấy cách đó không xa, một thanh niên tóc vàng cường tráng đang quỳ trên mặt đất, rên rỉ bằng giọng khàn khàn gọi Trương Lê Sinh: "Ngươi thực sự, thực sự có sức mạnh để hóa giải siêu năng lực của con quái vật này. Cứu tôi, mau cứu tôi, nếu không tôi sẽ nói ra, tôi nhất định, nhất định..."

Hắn còn chưa kịp nói hết lời đe dọa, thì một luồng sương trắng nhàn nhạt chợt hiện ra ở khóe miệng hắn, thẳng tắp cắm vào miệng thanh niên tóc vàng, chặn đứng cổ họng và thực quản hắn. Sau đó, nó xoay tròn như một thực thể, từ bên trong ra bên ngoài xé nát nội tạng, và bẻ gãy toàn bộ xương cốt của hắn.

Giờ phút này, thanh niên tóc vàng đã không thể phát ra dù chỉ một tiếng động. Chỉ có thể dựa vào những mạch máu lồi ra chằng chịt khắp mặt, và đôi mắt đỏ ngầu sưng to đến mức rách khóe, gần như biến thành nhãn cầu nhuộm máu, để thấy hắn đang chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng.

Quan sát đôi mắt tuyệt vọng và sợ hãi đến cực độ của hắn, Trương Lê Sinh lúc này mới với vẻ mặt hung tợn, lặp lại lời đáp: "Ta thực sự có sức mạnh để chống lại con 'Mắt lớn' kia. Nên ngươi sẽ chết thảm hơn cả những kẻ đáng thương vừa rồi bị biến thành thịt vụn. Điều này không chỉ vì ngươi dám uy hiếp ta, mà còn vì sự ngu xuẩn của chính ngươi."

"Con quái vật trên trời đã tra tấn ngươi đến mức sinh ra ảo giác sao? Nhìn khuôn mặt ta, ngươi vẫn chưa rõ sao? Ta cũng là một 'quái vật' mà ngươi không thể trêu chọc. Thành thật mà nói, thực ra ở 'thế giới khác', vai trò của ta cũng chẳng kém 'Đại Nhãn châu' là bao. Chẳng qua có một kẻ ngu xuẩn như ngươi cũng hay. Tối thiểu, nhìn thấy ngươi bày ra cái bộ dạng thà chết còn hơn này mà mấy chục phút vẫn chưa chết, có thể ngăn chặn những hành vi ngu xuẩn khác rồi."

Chàng trai vừa nói, vừa nằm rạp trên mặt đất, ngẩng đầu lặng lẽ quan sát xung quanh. Bất cứ ai chú ý đến cảnh tượng thê thảm của thanh niên tóc vàng đều không một ai dám đối mặt với anh dù chỉ một cái liếc, thậm chí bị ánh mắt của anh đảo qua, người run rẩy cũng cứng đờ lại.

Biểu hiện của những người xung quanh khiến Trương Lê Sinh lộ ra vẻ mặt hài lòng. Đồng thời, lực trọng trường tăng cường trong sân vận động lại một lần nữa biến mất. Ngay khoảnh khắc trọng lực thay đổi, không ít cô gái mảnh khảnh, những người già và những người có bệnh tật khó nói trên khán đài đột nhiên máu tươi chảy ra từ tai, vừa ngã xuống đất đã ngừng thở.

Sau đó, những thi thể vừa chết này cũng đều nổi lên, bay lên giữa không trung rồi bị một lực lượng vô hình vặn vẹo thành thịt vụn, biến thành những sợi dây thịt nát, liên tục kéo dài và bị con mắt đỏ giữa không trung nuốt chửng.

"Lê Sinh, thì ra anh là một người 'cứng rắn' đến thế. Chẳng trách vừa rồi Shelley đã nói lúc anh tức giận, người bình thường ngay cả dũng khí mở mắt nhìn thẳng cũng không có." Ngước nhìn những chuỗi xích đỏ dài mảnh trên không trung, Allen, sau khi không còn bị lực trọng trường bất thường tra tấn nữa, mặt mày trắng bệch đột nhiên thấp giọng nói.

Trương Lê Sinh chỉ cười mà không nói gì. Allen nói tiếp: "Tôi cảm thấy siêu năng lực của con 'Mắt' khổng lồ kia trên trời có thể là niệm động lực."

"Niệm động lực?" Nghe cô gái phủ định suy đoán của mình, Trương Lê Sinh ngạc nhiên hỏi: "Không phải là 'lực hút khống chế' hay các loại siêu năng lực khác sao?"

"Đương nhiên không phải. 'Lực hút khống chế' không thể vặn vẹo thi thể người thành thịt vụn, thịt nát..."

"Tôi cũng chưa nói con quái vật đó chỉ sở hữu mỗi 'lực hút khống chế' này."

Thấy chàng trai không đồng tình với quan điểm của mình, Allen nóng lòng muốn chứng tỏ giá trị bản thân, do dự một chút rồi dứt khoát nói: "Tin tôi đi Lê Sinh, trong khoản 'đoán quái vật' tôi đoán cực kỳ chuẩn xác. Nhìn cách những sợi dây thịt đó trượt đi trong không trung, và xét sức mạnh 'Mắt lớn' đang thể hiện, siêu năng lực của nó chỉ có thể là niệm động lực."

"Niệm động lực thì tôi có nghe qua, chẳng qua chưa hiểu sâu," nghe cô gái nói một cách chắc chắn, Trương Lê Sinh nhìn con mắt khổng lồ đáng sợ trên không trung sau khi nuốt chửng huyết nhục con người xong, càng trở nên lập thể và rõ nét hơn, anh mở miệng hỏi: "Cô Allen, cô có biết định nghĩa cụ thể của nó là gì không?"

"Đương nhiên biết. Nói một cách đơn giản, niệm động lực là sức mạnh dùng ý thức tác động lên thực tại." Allen lập tức thao thao bất tuyệt nói: "Trong những câu chuyện tưởng tượng, nó là siêu năng lực đơn giản nhất nhưng cũng mạnh mẽ nhất. Đơn giản là nó chỉ là một loại sức mạnh vô hình có thể khiến vật chất bay lên, hạ xuống, hoặc di chuyển trái phải mà thôi; Mạnh mẽ là cùng với sự gia tăng của sức mạnh, về lý thuyết niệm động lực có thể được cường hóa vô hạn, thậm chí đủ mạnh để hủy diệt một hành tinh."

"Chúng ta hãy phân tích một chút về siêu năng lực mà 'Con mắt' giữa không trung đang sử dụng. Thứ nhất là khiến người ta cảm thấy trọng lực tăng cường, điều này hoàn toàn có thể thực hiện thông qua việc tác động áp lực lên vật chất; Thứ hai là làm cho tử thi bay lơ lửng trên không, thực chất là làm cho vật chất bay lên; Thứ ba là vặn vẹo thi thể biến chúng thành thịt vụn, trên thực tế chỉ cần tác động lực theo các hướng khác nhau lên những 'điểm' khác nhau của vật chất, sẽ dễ dàng khiến chúng nát vụn; Cuối cùng là việc hút thịt n��t vào hư ảnh. Điều này không nghi ngờ gì có thể dễ dàng thực hiện bằng lực vô hình; tất cả những điều này đều có thể được giải thích bằng niệm động lực."

"Cô Allen, những suy đoán này của cô thực sự có lý," Trương Lê Sinh suy nghĩ một lát rồi nói: "Nhưng dùng những gì con người tưởng tượng ra để giải thích một con quái vật xuất hiện trong thực tế, ít nhiều vẫn khiến người ta cảm thấy hơi phi lý."

"Lê Sinh, những người tạo ra quy tắc phong phú của 'Dragon & Dungeon' và Cthulhu Thần Thoại đều là những nhà khoa học kiệt xuất. Bản thân tôi ở Harvard cũng chuyên ngành vật lý học. Tôi có thể khẳng định với anh rằng, thực ra rất nhiều siêu năng lực được tưởng tượng ra đều đã trải qua những tính toán khoa học nghiêm ngặt, trong đó có cả niệm động lực." Allen thấp giọng phản bác.

Cô vừa nói, thì Tina, người đã lâu không lên tiếng, đột nhiên mở miệng: "Bảo bối, Allen nói rất có lý. Dù chị chưa từng chơi 'Dragon & Dungeon' hay biết về Cthulhu Thần Thoại, nhưng trong các bộ phim khoa học viễn tưởng, phim truyền hình, chị vẫn thường thấy niệm động lực xuất hiện. So với những siêu năng lực quá hư ảo khác, niệm động lực này thực sự 'có khả năng' thành hiện thực hơn."

"Vậy sao Tina..." Ý kiến của bạn gái có trọng lượng hơn nhiều so với suy đoán của Allen trong lòng Trương Lê Sinh. Anh nhìn những người trẻ tuổi đang trở nên ngày càng sáng chói, đứng ở tám đỉnh nhọn của đội hình hình thoi bát giác do các hắc y nhân tạo thành trên bãi cỏ, trầm ngâm nói.

Lời còn chưa nói hết, đột nhiên anh thấy ánh sáng trên người một người trong số tám hắc y nhân sáng rực như bóng đèn công suất lớn kia bắt đầu chậm rãi yếu đi.

Và theo một góc của hình thoi bát giác dần mất đi vầng sáng, bầu trời trên trường đua đột nhiên bắt đầu tụ mây đen, chỉ chốc lát sau, sấm sét ầm ầm bắt đầu hiện ra phía trên con mắt khổng lồ kia.

Giữa tiếng sấm sét vang dội, một giọng nói khàn khàn, trầm thấp chợt vang lên, rõ ràng lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của sân vận động Harvard: "Tín đồ, ngươi thân là Hiền Giả phụng sự ta, làm sao dám tùy tiện thay đổi những kẻ cầu nguyện do ta chọn lựa!"

Được chuyển ngữ và chỉnh sửa đặc biệt cho độc giả của truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free