(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 407 : 'Cự Trùng cùng sâu '
Sau những phút giây mặn nồng điên cuồng, Tina kiệt sức, thân hình mềm mại ửng hồng nằm trần truồng trên giường, kéo chăn mỏng qua người rồi ngủ say sưa. Mãi đến chạng vạng tối cô mới chậm rãi tỉnh lại.
Cùng lúc cô gái mở mắt, khói đen phía sau Trương Lê Sinh cũng tức thì tan biến không chút dấu vết. Anh vẫn như mọi ngày, sau khi ân ái nồng nàn liền khoanh chân ngồi bên bạn gái, dùng bí pháp tu hành, dành mấy tiếng đồng hồ để hồi phục.
"Bảo bối, em mong một ngày nào đó em sẽ tỉnh dậy trong vòng tay anh," nhìn đôi mắt lạnh lùng, tĩnh mịch của bạn trai khi anh mới thức giấc, Tina ngồi dậy khỏi giường, khẽ hôn Trương Lê Sinh một cái rồi nói.
Cảm nhận được sự ân cần ôm ấp của bạn gái, đôi mắt đen trắng đặc biệt của Trương Lê Sinh dần hiện lên những sắc thái tình cảm. Anh mỉm cười đáp lại: "Đó là một yêu cầu hết sức đơn giản. Anh hứa lần sau em tỉnh dậy, anh nhất định sẽ ôm em trong lòng."
"Cảm ơn anh đã nói vậy đó, 'quái vật nhỏ' của em."
"Mau dậy mặc quần áo đi, tối nay chúng ta còn phải đi ăn cùng Shelley và Tracey. Thời gian không còn sớm đâu." Tina cười ngọt ngào hôn bạn trai một cái, nhìn đồng hồ điện tử trên tường, rồi nhảy xuống giường, trần truồng chạy đến vách kính trong suốt của phòng tắm. Cô quay đầu lại vẫy vẫy ngón tay với Trương Lê Sinh nói: "Nhưng mà, chúng ta vẫn nên tắm uyên ương một chuyến đã chứ."
"Không lãng phí thời gian là một thói quen tốt..." Chàng trai nhún vai, bước đến bên bạn gái, cả hai ôm nhau đi vào phòng tắm.
Sau một màn tắm rửa ngọt ngào, cả hai thay sang bộ đồ mà Tina đã chuẩn bị sẵn: áo thun ngắn tay và quần đi biển cùng kiểu dáng, màu xanh da trời. Mặt trước áo in hình một người đội mũ Thanh giáo đang dắt bò cùng một chú chó, mặt sau in dòng chữ "Triumphalism" (tất thắng) đỏ chói với hiệu ứng nổ tung trông thật 'phèn'.
Tina có gương mặt xinh đẹp, mái tóc vàng óng cùng vóc dáng có lồi có lõm, dù mặc gì cũng toát lên một phong tình đặc biệt. Thế nhưng, Trương Lê Sinh với vẻ ngoài có phần xấu xí khi mặc bộ quần áo rộng thùng thình, xấu xí, in hình họa tiết kỳ lạ này lại trông vô cùng buồn cười.
Cô gái nhìn thấy bộ quần áo mình mua không vừa, uể oải nói: "Xem ra em mua quần áo hơi rộng rồi, bảo bối. Chết tiệt, em nghĩ là lúc thư thả thì nên để anh mặc đồ rộng rãi một chút, không ngờ nó lại rộng đến thế."
"Anh lại thấy mặc bộ đồ này rất thoải mái," Trương Lê Sinh nhờ tu hành Vu đạo mà đạt được đại thần thông, ở "Hải ��ảo tôm số 1" được trăm vạn sinh linh cúng bái như thần linh, trên Trái Đất cũng là đứng trên đỉnh cao. Anh ấy đâu có quan tâm đến chuyện ăn mặc. Thấy bạn gái trông phiền muộn, anh cười an ủi: "Quan trọng là, ai nhìn thấy chúng ta cũng sẽ biết đây là 'một cặp đôi ngọt ngào', thế là chưa đủ sao?"
Nghe người bạn trai vốn ít khi nói lời ngon ngọt nói ra những lời này, cô gái bỗng cảm thấy phấn chấn, say sưa nói: "Ôi, bảo bối, vậy là đã quá đủ rồi...", đang định dâng tặng một nụ hôn nồng cháy thì đột nhiên nghe thấy điện thoại di động trong túi xách đổ chuông.
"Thật mất hứng, chắc là điện thoại của Shelley và Tracey rồi. Bọn họ chắc đang sốt ruột chờ." Tina chu môi với Trương Lê Sinh, lấy điện thoại ra nhìn. Trên màn hình quả nhiên hiện lên gương mặt đầy quyến rũ của Shelley. Cô vừa mở cửa phòng, cùng chàng trai bước ra ngoài, vừa nghe máy nói: "Shelley thân yêu, bọn tớ đã ra khỏi nhà rồi. Ưm, khoảng, khoảng mười lăm, à, hay hai mươi phút nữa là chúng tớ đến nhà hàng rồi."
"Tina, hai đứa cứ từ từ thôi, không sao đâu. Tớ g��i điện này là để báo trước một tiếng là Fried và Hách Bá cũng muốn tham gia bữa tối nay. Như lời họ nói thì vì ba chúng ta là 'chị em' tốt nhất, nên họ và Lê Sinh đương nhiên cũng có thể là bạn bè."
"Ôi, nhưng Lê Sinh có chút chuyện muốn bàn với chúng ta trong bữa tối..." "Thôi được rồi, có chuyện gì thì bốn chúng ta ăn xong bữa tối rồi nói chuyện cũng được. Nghĩ lại thì yêu cầu của Hách Bá và Fried cũng rất bình thường mà. Bạn trai cũ của cậu trước đây chẳng phải cũng quen biết Lê Sinh sao?"
"Có lẽ cậu đã quên một điều rất quan trọng rồi, cưng à. Tính cách của bọn họ đều không giống tính cách của Fried. Cậu cũng biết Fried khi say rượu thì có hơi nóng nảy mà..."
"Ôi, không sao đâu Shelley," Tina cười cắt lời cô bạn thân, "Fried uống rượu xong thì có hơi nóng nảy một chút, nhưng anh ta chỉ thích cãi cùn, thỉnh thoảng lại vung tay múa chân tỏ vẻ thôi chứ chưa bao giờ quá lố bịch cả. Có gì mà phải lo lắng chứ?"
"Tớ không lo cho Fried đâu Tina, mà là lo cho, lo cho Lê Sinh," Tracey hạ giọng đầy ẩn ý nói: "Tớ sợ tối nay Fried lỡ mi��ng nói mấy lời khó nghe, rước lấy tai họa ngập trời. Cậu hiểu ý tớ chứ, 'tai họa ngập trời' đó!"
"Ôi, cậu lo lắng vậy là thừa rồi Shelley. Lê Sinh, Lê Sinh không hề 'cảm tính' như cậu nghĩ đâu. Anh ấy sẽ không gây ra 'tai họa ngập trời' gì cho Fried đâu..." Tina ngây người một lát, ngay sau đó bản năng giải thích thay bạn trai, nhưng giọng điệu lại có phần chột dạ.
"Không hề 'cảm tính' hả? Được rồi cưng, vậy tớ nói cho cậu nghe một tin tốt mới nhất đây. Trưa hôm nay, trong khuôn viên trường Harvard đã xảy ra một chuyện vô cùng ly kỳ và đáng sợ. Hơn trăm người tận mắt chứng kiến một con côn trùng khổng lồ dài hơn 10 mét, vô lý đến mức phá tung bụng của một thanh niên mà chui ra. Sau đó nó phun ra dung dịch axit, biến tám người bạn bên cạnh thanh niên kia thành một bãi nước và nuốt chửng, rồi biến mất một cách thần kỳ không để lại dấu vết. Cậu nghĩ sao về chuyện kỳ lạ này?"
"À... ý kiến của tớ là chết mất chín người rồi, có lẽ trận bóng bầu dục ngày mai sẽ phải hoãn lại." Tina trầm mặc một hồi, thều thào đáp.
"Thế thì sẽ không đâu Tina. Địa điểm xảy ra thảm kịch tình cờ lại không có camera giám sát, cảnh sát tại hiện trường cũng không phát hiện bất kỳ dấu vết bất thường nào. Không có máu, không có quần áo, không có thi thể, và cho đến giờ cũng không có bất kỳ báo cáo mất tích nào. Do đó, họ đưa ra hai kết luận:
Một là, một loại sâu róm đột biến từ cây tùng trong khuôn viên Harvard, có khả năng thu nhỏ và giãn nở thân thể hơn ngàn lần, có thể ẩn hình, phun ra chất ăn mòn khiến người cùng quần áo tan chảy rồi nuốt chửng không còn một mẩu.
Hai là, do thời tiết nóng bức gay gắt, tâm trạng hưng phấn, món hot dog ngon lành, đồ uống mát lạnh... tất cả đã khiến hàng trăm người cùng lúc xuất hiện 'ảo giác do căng thẳng', tưởng tượng ra một con sâu bọ khổng lồ ăn thịt người."
"Vậy là vì cảnh sát cuối cùng đồng tình với kết luận thứ hai, nên tất cả các trận bóng vẫn diễn ra bình thường sao?"
"Đúng vậy. Những người không rõ chân tướng, giữa 'hoàn toàn không thể xảy ra' và 'không thể xảy ra', đương nhiên sẽ chọn vế sau. Còn chúng ta, những người 'biết rõ nội tình', lại có thể đưa ra lựa chọn hoàn toàn khác."
"Được rồi, được rồi Shelley, tớ hiểu ý cậu rồi. Nhưng chuyện này không đơn giản như cậu nghĩ đâu. Có vài chuyện không tiện nói qua điện thoại. Tóm lại, cứ yên tâm đi, tối nay tớ sẽ bảo Lê Sinh kiềm chế 'cảm xúc' của mình." Tina cùng Trương Lê Sinh vừa đi ra khỏi cánh cửa tòa nhà thấp tầng, vừa nói lớn.
Bên ngoài trời đã tối hẳn. Tiếng ve sầu và chim non kêu râm ran trên tán cây ven đường, làm dịu đi cả những âm thanh huyên náo của dòng người từ xa.
Nhìn những tốp năm tốp ba người trò chuyện vui vẻ, tản bộ trên con đường trong khuôn viên trường cách đó không xa, Trương Lê Sinh buột miệng hỏi: "Tina, tại sao em lại muốn anh kiềm chế cảm xúc?"
"Ôi bảo bối, là thế này. Tối nay bạn trai của Shelley và Tracey là Hách Bá cùng Fried cũng sẽ đi ăn cùng chúng ta. Chiều nay Fried có lẽ đã uống mấy cốc bia rồi," Tina cúp điện thoại, vắt óc lựa lời giải thích một cách khéo léo: "Anh biết mà, mấy tên bợm rượu lúc nào cũng đáng ghét. Nên Shelley mới gọi điện đến hy vọng, hy vọng..."
"Không cần nói thêm gì nữa Tina, anh hiểu ý các em rồi," Trương Lê Sinh cười khẽ đáp, vẻ không mấy bận tâm: "Yên tâm đi, tối nay anh sẽ kiềm chế 'cảm xúc' của mình."
"Bảo bối, anh thật tốt..." Tina nắm tay bạn trai, chậm rãi bước trên con đường lát đá. Khi đến khúc cua cuối đường, cô bỗng cảm động nói: "Không, anh càng như vậy em càng không thể để anh cảm thấy tủi thân. Cẩn thận nghĩ lại thì, ở 'thế giới' khác anh là một người đàn ông như 'Chúa cứu thế' vậy mà. Em đúng là điên rồi, sao lại nghĩ để anh phải chịu đựng một tên bợm rượu chứ..."
"Không, không, không, đây không phải là bị hạ thấp," Trương Lê Sinh nhún vai nói: "Em biết không Tina, thật ra càng mạnh mẽ anh lại càng hiểu một đạo lý: một con Rồng khổng lồ bay lượn trên trời khi bị con kiến dưới đất xúc phạm thì không nên tức giận, mà nên cảm thấy thương xót. Bởi lẽ, thế giới bao la mà nó nhìn thấy là thứ mà lũ sâu bọ thậm chí còn không thể tưởng tượng nổi."
"Ôi bảo bối, đôi lúc anh thật sự rất có 'chất sát thủ lãng mạn' đó." Nghe bạn trai nói vậy, Tina lặng đi một lúc lâu, rồi uể oải nói.
"Nhưng lời anh còn chưa dứt. Một con Rồng hung tàn dù có thương hại sự vô tri của lũ sâu bọ dưới mặt đất, nhưng điều đó không ngăn cản nó giết chết côn trùng. Em đoán xem ai đã bảo nó bỏ qua sự xúc phạm của lũ kiến?" Chàng trai hiếm khi chủ động ôm lấy eo bạn gái, khẽ hỏi.
"Em không biết, có lẽ là một con Rồng khác, hoặc là quái vật nào đó khác..." Nghe câu này, vẻ uể oải của cô gái đã sớm biến mất tăm. Dưới ánh đèn đường lờ mờ và ánh trăng sáng trên cao, cô quay đầu nhìn khuôn mặt bạn trai, dịu dàng và vui vẻ đáp lời.
Trong những lời đối đáp của cả hai, không khí xung quanh dường như cũng ngập tràn hạnh phúc. Cùng lúc Trương Lê Sinh và Tina đang khoan thai tản bộ trên con đường nhỏ trong khuôn viên trường với những lời thủ thỉ ngọt ngào, đầy sự thoải mái, thì trong phòng khách tầng hai của khách sạn Gist Business, cách Harvard chỉ một con đường, không khí lại đặc quánh đến mức gần như đông cứng.
"Joyce chết rồi, cứ thế chết một cách khó hiểu. Ai có thể nói cho tôi biết, lúc đó đã xảy ra chuyện gì?" Trong căn phòng, trên chiếc giường đôi duy nhất, một thanh niên đeo kính gọng đen, với mái tóc ngắn kiểu Địa Trung Hải (phần đỉnh đầu bị cạo sạch) đang khoanh chân ngồi, cất tiếng hỏi với giọng âm trầm.
Xung quanh chiếc giường lớn, hơn chục người trẻ tuổi đang ngồi xổm vai kề vai, tất cả đều tái nhợt mặt mày, cúi đầu im lặng không nói.
"Các người đều cứng họng không trả lời được à? Không sao, nếu 'Tín Ngưỡng' của chúng ta nắm giữ hào quang của 'Chân lý', vậy hãy để 'Sách Vở' ban ơn phán xét xem rốt cuộc ai nên mở miệng nói chuyện." Ngước nhìn xung quanh, chỉ thấy toàn những cái ót với màu tóc khác nhau, gã thanh niên đầu trọc nói với giọng càng lúc càng âm trầm.
Nói rồi, hắn tự tay cầm lấy vài trang sách dính vào nhau đang đặt trên giường, nhẹ nhàng mở ra, trong miệng bắt đầu lẩm bẩm những câu chú có ý nghĩa khó hiểu.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.