Lời cuối cùng của Trương Lê Sinh mang chút hàm ý nguyền rủa, khiến Hứa Nãi Giai không khỏi nhíu mày nói: "Trương tiến sĩ, ngoài làm thầy cúng, anh còn kiêm cả thầy bói, nhà tiên tri à? Ăn nói phỉ báng vô căn cứ như vậy không phải là điều một người đàn ông nên thể hiện, mong anh tự trọng."

Trương Lê Sinh cười, bất chợt hỏi: "Hứa tiến sĩ, tôi nghĩ hình như đại học cô không học sinh vật học thì phải?"

"Học vị tiến sĩ của tôi đến từ Đại học Cambridge, Anh, chuyên ngành 'Khoa học Môi trường', có nghiên cứu giao thoa với kiến thức sinh vật học. Có gì không?" Hứa Nãi Giai hỏi ngược lại.

"Ồ, Cambridge, đúng là một ngôi trường danh tiếng. Nhưng có lẽ môn sinh vật học của cô học không được tốt cho lắm, còn về sinh vật học thì tôi lại rất tự tin." Trương Lê Sinh bĩu môi một cái, ngồi xổm xuống đất, dùng ngón tay chấm nước bọt vẽ một vòng tròn. Anh chỉ vào vòng tròn, nói một cách khó hiểu: "Một con mãnh thú đứng đầu chuỗi thức ăn thường sẽ có khu vực săn mồi riêng của mình.

Lấy ví dụ loài sư tử, một mãnh thú khá quen thuộc với người Trái Đất chúng ta. Ở rừng nhiệt đới châu Phi, một cặp sư tử trưởng thành khỏe mạnh sẽ chiếm cứ một hồ nước không bao giờ cạn vào mùa khô. Rồi lấy hồ nước này làm trung tâm, chúng thiết lập một vùng lãnh thổ săn bắn rộng lớn, ước chừng hai cây số vuông, làm khu vực của mình.

Quan sát kỹ khu vực săn mồi này, cô sẽ phát hiện một hiện tượng rất thú vị: càng là động vật nhỏ yếu, sư tử lại càng dễ dàng cho phép chúng tiếp cận hồ nước của mình..."

Nói rồi, anh ta chuyển ngón tay đến trung tâm vòng tròn: "Một con linh dương hay ngựa vằn, khi đàn sư tử đã no bụng, đi uống nước lúc nào cũng an toàn..."

Sau đó, anh ta chuyển ngón tay đến khu vực giữa vòng tròn: "Sói đất thì không có may mắn như vậy. Chúng thường có thể chạy tán loạn trong khu vực săn mồi của đàn sư tử, cùng lắm thì đàn sư tử sẽ gầm gừ, truy đuổi một lát để cảnh cáo. Nhưng hễ tiếp cận hồ nước là chúng thường bị xua đuổi ngay lập tức, thậm chí có thể bị giết chết..."

Cuối cùng, Trương Lê Sinh chuyển ngón tay đến biên giới vòng tròn: "Mà nếu là một con sư tử khác thì... không chỉ nói tiếp cận hồ nước, dù chỉ bước vào biên giới khu vực săn mồi, nó cũng sẽ lập tức cảm nhận được địch ý từ đàn sư tử bản địa. Nếu không chịu nhượng bộ, gần như chắc chắn sẽ dẫn đến một cuộc chiến sinh tử..."

Lắng nghe lời giảng giải của thanh niên, ban đầu Hứa Nãi Giai cảm thấy vô cùng khó hiểu. Nhưng thời gian dần trôi, trong lòng nàng lại dâng lên cảm giác bất an, thấp thỏm không thôi, không kìm được hỏi: "Trương tiến sĩ, anh nói nhiều lời khó hiểu như vậy, rốt cuộc anh muốn nói điều gì?"

"Rất đơn giản thôi, Hứa tiến sĩ. Hiện tại chúng ta đang ở trong khu vực săn mồi của con 'sư tử' ở 'Thế giới Ốc đảo'. Trong mắt nó, ban đầu, khu trại của chúng ta chỉ là một con 'linh dương' yếu ớt, không đáng bận tâm;

Về sau, khi các vị lãnh đạo viện Khoa học Xã hội và các học sinh mà cô nhắc đến đến khu trại, nơi đây liền biến thành 'sói đất', vì vậy nó gầm gừ một tiếng để cảnh cáo;

Đến tối qua, khi tôi giải trừ 'Chướng Nhãn pháp' với ý định toàn lực phá vòng vây, khu trại liền biến thành một con 'sư tử' khác. Vì thế, nó cuồng nộ xông đến, tôi đành lựa chọn đầu hàng, khiến khu trú quân một lần nữa biến thành 'sói đất', hóa giải sự cảnh giác của nó.

Về sau, tôi bị giam vào cái lồng sắt này, bắt đầu dựa vào những thông tin mình có được để suy đoán vị trí đại khái của hồ nước của con 'sư tử' kia. Hai ba phút trước khi cô vào đây, tôi cuối cùng cũng đã có kết luận. Cô đoán kết luận này là gì?"

"Cái gì?" Hứa Nãi Giai sắc mặt đã cực kỳ u ám, phiền muộn, nhưng giọng nói vẫn rất tỉnh táo.

"Sau khi di chuyển, chúng ta sẽ cư ngụ cạnh hồ nước của con 'sư tử' đó."

"Trương tiến sĩ, đừng tỏ vẻ cao thâm mà đưa ra những suy đoán rợn người như vậy. Anh biết rõ khu căn cứ của chúng tôi có bạn học cùng trường và học trưởng của anh đang chủ trì chuyên ngành 'Phân tích Môi trường Sinh vật'. Điều kiện nghiên cứu của họ ưu việt hơn nhiều so với anh, người đang lén lút hành động. Hơn nữa, chúng tôi có thể dựa vào tiếng gào thét của mãnh thú trong 'Thế giới Ốc đảo' để phỏng đoán cường độ sức mạnh của nó.

Kết luận đã có từ lâu rồi, chúng tôi hiện đang ở một nơi rất an toàn, con quái thú gầm gừ tối qua cũng không đặc biệt đáng sợ."

"Cô thấy nơi này an toàn, không đáng sợ, còn tôi lại cảm thấy lúc này đây, xung quanh chúng ta nguy cơ bủa vây. Vậy ai đúng, ai sai đây?" Trương Lê Sinh cười cười, "Hừm, Hứa tiến sĩ, hôm qua tôi từng nói với một cô gái không đọc sách nhiều một câu thế này:

'Tuy không biết cái phương trình tính toán đó trông như thế nào, nhưng một 'công thức tính toán vòng sinh vật' mà không có dữ liệu thu nhận từ hơn mười vạn loài nguyên sinh thì khi suy diễn ra, kỳ thực cũng chẳng khác gì thầy bói.' Giờ tôi nói thêm một câu nữa, việc phỏng đoán cường độ sức mạnh của dã thú bằng âm thanh cũng vậy thôi. Cô thấy sao?"

"Thế nhưng so với Vương Triệu Sinh, tư liệu của anh còn ít đến đáng thương hơn nhiều, chẳng phải sao?" Sắc mặt Hứa Nãi Giai càng thêm bồn chồn, nói.

"Nhưng tôi không phải đang nghiên cứu cái gì 'công thức tính toán vòng sinh vật', mà là đang thực hiện suy luận đơn giản nhất. Điều này giống như việc nhìn thấy cóc bò ra đường trốn, chuột chạy ra khỏi nhà vào ban ngày, rất có thể sẽ có động đất vậy. Không cần quá nhiều dữ liệu thô, chỉ cần quan sát hiện tượng và suy đoán logic.

Ví dụ như việc lúc trước để xây dựng khu trại tại 'Thế giới Ốc đảo' phải trả giá bằng thương vong thảm trọng, nhưng việc thăm dò về phía bắc từ khu trại A0001 lại thuận lợi đến kinh ngạc. Những hiện tượng như vậy cũng khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa.

Có đôi khi để đưa ra kết luận không c���n phải nghiên cứu quá phức tạp. Kết luận tự nhiên sẽ hiển hiện một cách đơn giản, rõ ràng. Một học sinh cấp 3 có hứng thú với sinh vật học, chỉ cần mở rộng suy nghĩ một chút cũng có thể nghĩ ra được.

Trước hết đừng bận tâm nơi này là 'Thế giới' gì, đừng để tầm mắt của mình bị bó buộc. Một số nguyên tắc dễ hiểu, trong bất kỳ hoàn cảnh, bất kỳ địa điểm nào cũng đều thông dụng. Ví dụ rõ ràng nhất chính là mạnh được yếu thua..."

"Trương tiến sĩ, anh đã nói một cách chắc nịch như vậy, vậy con 'sư tử' chắc chắn tồn tại trong tưởng tượng của anh sao vẫn chưa xuất hiện? Bây giờ đã hơn tám giờ rồi, thậm chí còn không có tiếng gầm như tối qua."

"Xem ra tôi nói nhiều lời như vậy mà cô vẫn chẳng lĩnh hội được chút nào, Hứa tiến sĩ," Trương Lê Sinh nhún nhún vai đáp: "Sư tử chỉ gầm gừ thị uy khi tức giận hoặc cảnh cáo. Khi đi săn, nó lại sẽ lặng lẽ ẩn mình trong bụi cỏ, đột ngột áp sát từ phía sau con mồi, ra đòn mạnh mẽ, cắn đứt cổ con mồi..."

"Quái lạ thật..." Sắc mặt Hứa Nãi Giai biến đổi liên hồi, nàng thầm mắng một tiếng, quay người định rời khỏi khoang xe. Nhưng nàng vừa bước một bước, bên ngoài đột nhiên vang lên một tiếng nổ lớn, tựa như một vật khổng lồ nặng hàng vạn tấn rơi từ trên cao xuống. Chấn động kịch liệt đến cực điểm lan truyền vào trong xe, khiến người ta cảm thấy tức ngực, toàn thân máu huyết như rung lắc bần bật.

Máu tươi chảy ra từ mũi. Hứa Nãi Giai thở hổn hển dồn dập, cố gắng trấn tĩnh lại tâm trí đang quay cuồng. Trong lúc cố trấn tĩnh, nàng đột nhiên nghe thấy một tiếng gầm rống vang dội khắp trời đất, tựa như sấm sét nổ tung bên tai. Ngay sau đó là tiếng phóng điện hồ quang điện "Đùng đùng đùng đùng..." không ngừng ngớt.

"Nó đến rồi..." Nghe được tiếng gầm rống, trong huyết mạch Trương Lê Sinh, vu lực cuộn trào như thủy triều, tự động bộc phát, anh ta bật dậy. Trên mặt anh ta vô thức lộ ra một nụ cười dữ tợn, thấp giọng gầm gừ một câu, bất chấp cơ thể bị bao phủ bởi lớp vảy không màu dày đặc, anh ta dùng thần thông Hư Hóa lao vút về phía trước.

Lồng sắt kim loại bùng lên những tia hồ quang điện chói mắt, tiếng dòng điện 'Ba ba...' đánh liên hồi trong xe nhất thời lấn át tiếng ồn ào bên ngoài. Bóng dáng thanh niên lúc ẩn lúc hiện trong luồng điện quang xanh biếc chói lọi đã chuyển hóa thành thực thể, lúc hư ảo lúc rõ ràng, cuối cùng từng chút một giãy giụa kéo theo những tia hồ quang điện dài, thoát ra khỏi lồng sắt.

Thân hình Trương Lê Sinh hiện ra, toàn thân lấm tấm những vết cháy đen, anh ta hít một hơi thật sâu, rồi lấp liếm nói với Hứa Nãi Giai đang trợn mắt há hốc mồm nhìn mình: "Cái lồng tre này vô dụng hơn tôi tưởng nhiều. Chẳng qua có lẽ do khu căn cứ hiện tại hao tổn lượng điện quá lớn, cầu dao sắp đứt rồi."

"Anh, anh có năng lực 'Hư Hóa'? Cái này... điều này không thể nào, nó không phù hợp với định luật vật lý cơ bản..." Hứa Nãi Giai như thể không nghe thấy lời thanh niên nói, chỉ nhìn anh ta thì thào nói.

Sau khi thoát khỏi lồng sắt, việc đầu tiên Trương Lê Sinh làm là nhìn qua khe cửa xem động tĩnh bên ngoài. Vừa xem, anh ta vừa lẩm bẩm: "Hiện giờ, bên ngoài có một đám vượn cao sáu, bảy mét, đang nhảy nhót lung tung trên lưới điện, tay cầm những cây gỗ có thể co giãn, xiên người trong khu trại mà ăn. Cô có thấy như vậy là phù h���p với định luật khoa học không?

Hứa tiến sĩ, tôi không phải gián điệp. Mấy ngày nay buổi tối Thải Dĩnh không tìm thấy tôi, đừng nghĩ tôi loanh quanh trong doanh địa. Trên thực tế, mỗi đêm tôi đều ra ngoài. Tối qua nếu không phải lưới điện phát ra hồ quang điện quá đáng sợ, dưới mặt đất lại có hệ thống phòng ngự bằng tia laser, tôi đã sớm thoát thân rồi."

Thanh niên vừa nói dứt lời, đột nhiên xoay người, thân hình phình lớn, kẹp Quách Thải Dĩnh đang ngẩn người dưới nách như một đứa trẻ. Anh ta tiếp tục nhìn quanh ra bên ngoài, chờ đợi thời cơ tốt nhất để dồn lực nhảy ra khỏi thùng xe. Lúc này, chợt nghe cô gái lấy lại tinh thần, kêu lớn: "Lê Sinh, còn có chị họ của tôi, còn có Sở Hà..."

"Học tỷ, không cần lo cho họ đâu, tôi vừa nhìn thấy đã có binh lính chạy đến rồi..."

"Những binh sĩ đó bây giờ chắc chắn đã chết hết rồi, nếu không thì đã đến đây từ sớm rồi," Quách Thải Dĩnh cắt ngang lời thanh niên nói: "Lê Sinh, xin anh, cầu xin anh! Họ đều rất nhẹ thôi, hơn nữa Sở Hà cũng là bạn tốt của anh mà..."

"Đợt đầu tiên đã chết hết rồi, chẳng qua Hứa tiến sĩ địa vị rất cao, tôi nghĩ chẳng mấy chốc sẽ có đợt thứ hai đến thôi." Trương Lê Sinh nói bâng quơ, cảm thấy cô gái bắt đầu nức nở, anh ta nhíu mày. "Đây là một lựa chọn, học tỷ. Nếu tôi chỉ bảo vệ một mình cô, tôi có thể đảm bảo chúng ta nhất định sẽ sống sót trở về Trái Đất. Còn nếu là hai người, tỷ lệ sống sót của cô tối đa chỉ là tám phần mười thôi..."

"Em chọn loại thứ hai." Không đợi Trương Lê Sinh nói hết, Quách Thải Dĩnh kiên quyết nói.

"Được thôi, cô đã nói vậy thì thôi..." Thanh niên nhún nhún vai, với động tác thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, kẹp Hứa Nãi Giai và Ngải Sở Hà vào dưới nách.

"Tôi không cần anh cứu, thả tôi xuống..." Hứa Nãi Giai vô ích liều mạng giãy giụa nói.

"Nghe này Hứa tiến sĩ, dưới tình huống này, sự kiên nhẫn của tôi có giới hạn. Từ giờ trở đi, nếu cô còn kêu la hay giãy giụa một chút nào, tôi sẽ bẻ gãy quai hàm và tứ chi của cô. Như vậy, dù chúng ta có thể thuận lợi thoát thân, cô cũng sẽ phải chịu đựng thống khổ cực lớn, tàn phế suốt đời. Cần gì phải làm vậy chứ?" Trương Lê Sinh thản nhiên nói.

Nếu thanh niên dùng vẻ mặt hung tợn để dọa người, Hứa Nãi Giai có lẽ còn có thể quật cường chống đối. Nhưng nghe thấy giọng điệu bình thản đến lạ lùng của anh ta, cùng cảm nhận được sức mạnh cường đại ẩn chứa dưới lớp vảy lạnh buốt, người phụ nữ cao ráo cuối cùng cũng tái mặt, không nói thêm lời nào.

Mọi nội dung bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện phiêu lưu.