(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 378: 'Lời tiên đoán '
Nhìn thấy Trương Lê Sinh rõ ràng đang bị giam cầm nhưng lại dùng ánh mắt châm biếm nhìn mình, Lưu Gia Khánh chỉ cảm thấy giận dữ bốc lên tận óc, trán nổi gân xanh. Thế nhưng, vì thanh niên khả nghi này có hành vi phạm tội nghiêm trọng, hắn ngược lại không dám tùy tiện hành động, chỉ đành quay người tức giận rời đi.
Thấy người cộng sự trẻ tuổi nóng nảy, dễ giận như vậy, Trình Mậu Quốc thở dài, cười khổ lắc đầu, rồi quay người bước nhanh theo Lưu Gia Khánh, nói: "Tối nay quả thực là hữu kinh vô hiểm. Vừa xả hơi xong mới nhớ là bữa tối mới ăn được một nửa. Đi, chúng ta làm thêm vài ngụm đi, đừng giận dỗi nữa, dù thế nào thì mọi chuyện cũng đã qua rồi."
"Tôi không có giận dỗi," bước đi giữa doanh trại cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, dưới ánh trăng vành vạnh trên cao, Lưu Gia Khánh nói dối lòng, lắc đầu đáp: "Vi phạm kỷ luật ư? Hỏi vài lời thì cũng được thôi. Lát nữa tôi sẽ phái Lưu Lượng, Đổng Thắng và những người khác đến tra hỏi Trương Lê Sinh, cho hắn nếm mùi 24 tiếng đồng hồ thay phiên hỏi cung..."
"Ấy, Gia Khánh, Trương Lê Sinh này không phải là một tân binh đào ngũ của chúng ta đâu. Chuyện tối nay cậu cũng thấy đó, nó nghiêm trọng, nó khủng khiếp đến nhường nào. Trong tình huống này, chúng ta phải báo cáo ngay lập tức về căn cứ chính. Cụ thể xử lý thế nào là do Tư lệnh viên, Chính ủy quyết định. Cậu phái người đi hỏi cung thì được cái gì chứ?" Trình Mậu Quốc, vốn là người xử lý công việc trầm ổn, trợn tròn mắt, lộ ra ánh nhìn khó tin, hiếm thấy lại ngắt lời Lưu Gia Khánh.
Xuất thân từ vùng núi nghèo khó Tây Thiểm, hoàn toàn dựa vào một sự mạnh dạn, đi đầu, cùng với cơ duyên xảo hợp mà được Quân trưởng Hoa Triều Vũ của Quân đoàn Bảy Tám Bảy Lăm ưu ái. Thiếu niên đắc chí, trước tuổi 30 đã trở thành quan chỉ huy căn cứ quân sự tiền tuyến của Trung Quốc tại 'Ốc đảo thế giới', Lưu Gia Khánh trầm mặc một lát, rồi kiên trì nói: "Lão Trình. Thời đại khác rồi, góc nhìn vấn đề của chúng ta sau này cũng phải nhanh chóng thức thời. Chuyện xảy ra ở căn cứ A0001, cục diện cũng đã bị khống chế..."
"Gia Khánh à Gia Khánh, cái này, cái này, cục diện bị cái gì mà đã khống chế chứ?" Trình Mậu Quốc thật sự không thể chịu nổi thái độ "vừa lành sẹo đã quên đau" của người cộng sự, vội vàng xao động nói: "Cái tên Trương Lê Sinh đó, hắn, hắn là thứ chúng ta có thể khống chế được sao? Vốn dĩ tôi đã chuẩn bị tinh thần hy sinh vì nước tối nay r���i. Hắn đột nhiên đầu hàng, chuyện này thật sự khó hiểu..."
"Sao có thể nói khó hiểu được chứ? Rõ ràng Trương Lê Sinh thấy rằng 'Cửu Châu Long' C7, C8 khởi động thì hắn không thể chống cự nổi, nên mới chủ động đầu hàng. Điều này đã nói lên rằng những biến hóa đó, những con côn trùng khổng lồ đó chỉ là vẻ bề ngoài. Hoặc là nói có lẽ chúng có chút uy lực, nhưng sẽ không như cậu tưởng tượng đâu..."
"Được rồi được rồi, Gia Khánh, tôi không tranh cãi với cậu nữa. Vậy thì, việc sử dụng 'Cửu Châu Long' trong tình huống không bình thường là phải báo cáo ngay lập tức. Chúng ta cứ báo cáo chuyện này lên, để lãnh đạo quân đội quyết định, được không?" Trình Mậu Quốc khoát khoát tay nói.
"À, lão Trình, 'Cửu Châu Long' C7, C8 chỉ mới khẽ động đậy, còn chưa kịp hành động, cần phải bẩm báo sao?"
"Khởi động chính là sử dụng. Điều lệ quản lý thiết bị quân sự mới nhất có quy định rõ ràng bằng văn bản. Chúng ta cứ làm theo kỷ luật đi thôi." Lưu Gia Khánh giả ngây giả ngô nói khiến Trình Mậu Quốc, người đã đi đ��n vị trí hải đăng trong doanh địa, thật sự nổi giận. Ông ta để lại một câu nói, rồi vén tấm vải bạt lều, vội vã lao vào chiếc lều lớn nhất bao quanh cột đèn.
Đối mặt với kỷ luật, pháp quy rõ ràng của Trình Mậu Quốc, Lưu Gia Khánh cũng chỉ có thể bất đắc dĩ đồng ý với ý kiến của ông. Anh ra lệnh cho lính thông tin bắt đầu liên hệ với căn cứ chính, nhưng sau hơn 10 phút gọi, căn cứ chính vẫn không có phản hồi. Lính thông tin chỉ có thể báo cáo: "Báo cáo Doanh trưởng, Chính ủy, trạm gác tiền tuyến của căn cứ chính không có bất kỳ trả lời nào. E rằng thông tin lại gặp vấn đề."
Việc liên lạc khó khăn ở 'Thế giới khác' vốn dĩ vẫn thường xảy ra. Gặp chuyện đã có lối thoát, Lưu Gia Khánh nói: "Lão Trình, ông xem, bây giờ không phải là chúng ta không muốn liên lạc với quân bộ, mà là không liên lạc được, vậy thì đành chịu thôi."
"Vậy nếu không phái người đi liên lạc thử một chút?" Trình Mậu Quốc kiên trì nói.
"Đã khuya thế này rồi, rừng rậm bạt ngàn này, dù đã được 'dọn dẹp' nhưng vẫn vô cùng nguy hiểm. Tôi không đồng ý mạo hiểm phái người đi liên hệ với quân bộ chỉ vì việc báo cáo tình hình." Lưu Gia Khánh chiếm thế thượng phong về lý lẽ, nói như đinh đóng cột.
Chuyện diễn biến đến mức này, Trình Mậu Quốc dù lòng đầy lo âu cũng đành chấp nhận. Đến sáng sớm ngày thứ hai, ông lại một lần nữa đề xuất phái người liên lạc với căn cứ chính, nhưng lại bị Lưu Gia Khánh lấy lý do rằng công tác di chuyển của căn cứ A0001 đã chuẩn bị xong xuôi, tiến độ kế hoạch không thể bị ảnh hưởng, tất cả cần đặt đại cục lên hàng đầu để từ chối.
Cứ như vậy, ngồi trong lồng giam kim loại, Trương Lê Sinh không bận tâm đến hai sĩ quan trẻ tuổi đang ngồi nghiêm nghị phía sau chiếc bàn làm việc đơn sơ ngoài song sắt, cố gắng tra hỏi anh ta những điều vô ích. Anh ta vẫn thì thầm "hítttt khàaa... sì sìttttt... hítttt khàaa..." lặp đi lặp lại trong miệng, ngón tay vẽ vời trên nền đất dính nước bọt, cùng với toàn bộ doanh trại được xe cơ giới kéo đi, không ngừng di chuyển sâu vào phía bắc rừng nhiệt đới.
Việc di chuyển một doanh trại rộng năm cây số đi xa năm mươi cây số, nghe có vẻ là một công trình vĩ đại, nhưng thực tế, nhờ sức mạnh khoa học kỹ thuật, lại trở nên cực kỳ đơn giản: khởi động 'Cửu Châu Long' C7, C8 thay thế lưới điện trở thành trung tâm của hệ thống phòng ngự; cột đèn chống đỡ lưới điện được tháo dỡ từng đoạn, chất lên xe; sử dụng dụng cụ chuyên dụng để thu gom lều bạt, chất lên xe; xe cơ giới tổng hợp san lấp tốt mương rãnh; cuối cùng là nhân viên lên xe. Đoàn xe dưới sự bảo vệ của Người Khổng Lồ Sắt thép đã an toàn đến đích, sau đó thực hiện các trình tự trên theo thứ tự ngược lại. Chỉ trong một ngày, căn cứ A0001 đã di chuyển đến cách đó năm mươi cây số.
Dù nói là đơn giản, nhưng toàn bộ nhân viên căn cứ vẫn bận rộn và vất vả suốt một ngày. Bữa trưa chỉ là mấy gói lương khô phát vội trên đường. Bởi vậy, khi việc di chuyển hoàn tất, ngọn hải đăng tại doanh trại một lần nữa phát ra ánh sáng rực rỡ như ngọn lửa, toàn thể binh sĩ Trung Quốc tại doanh trại vẫn vỡ òa reo hò phấn khích. Sau khi sĩ quan hạ lệnh giải tán, họ xếp hàng tuôn về phía nhà ăn.
Trong xe cơ giới, Trương Lê Sinh vẫn vẽ vời trên mặt đất như người mất trí bỗng nhiên lộ vẻ kinh ngạc. Anh ta dừng tay, im lặng một lúc lâu, rồi ngạc nhiên ngẩng đầu thở dài. Vô tình nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài, anh nhún vai nói với sĩ quan đang tra hỏi mình: "Tôi nghe thấy tiếng reo hò bên ngoài, xem ra việc di chuyển đã hoàn tất. Hai anh ơi, đồng đội của hai anh đều đi ăn tối rồi, có lẽ đây là bữa cuối của hai anh đấy, không đi sao?"
Hai sĩ quan vâng lệnh tra hỏi thanh niên này, tối qua đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng thanh niên tựa Ma Thần, nên đã để mặc anh ta gầm gừ rồi im lặng suốt mấy giờ liền, không hề làm khó. Lúc này, nghe thấy câu hỏi điềm gở đó, họ càng hoảng sợ, không khỏi vừa thốt ra đã lớn tiếng quát: "Cái gì mà bữa tối cuối cùng! Anh nói hươu nói vượn cái gì vậy..."
Bọn họ đang nói thì đột nhiên thấy cửa sắt lớn thùng xe cơ giới bị người kéo ra. Một người phụ nữ vóc dáng cao gầy, sắc mặt lạnh như băng, chừng ba mươi tuổi, dẫn theo hai cô bé gái trẻ tuổi bước vào.
"Hứa Tổng công trình sư đã đến!" Nhận ra khuôn mặt người phụ nữ cao gầy, dù ngạc nhiên không hiểu sao cô lại có mặt ở đây, hai sĩ quan vẫn vội vàng đứng lên chào và nói.
"Các anh vất vả rồi. Xuống ăn cơm đi." Hứa Nãi Giai gật đầu, bình thản nói với giọng điệu đều đều.
"Hứa Tổng công trình sư, chúng tôi, chúng tôi còn có nhiệm vụ, không đói bụng, không đói bụng..." Hai sĩ quan sững sờ. Viên thượng úy có quân hàm cao hơn một bậc vội vàng nói.
"Nhiệm vụ của các anh đã được giải trừ rồi. Xuống ăn cơm đi."
"Tổng công trình sư, cái này, cái này là do doanh trưởng của chúng tôi trực tiếp ra lệnh..."
"Tôi là phó tổng công trình sư của toàn bộ kế hoạch thăm dò 'Ốc đảo thế giới', ở 'Thế giới khác' quyền hạn của tôi cao hơn hay thấp hơn doanh trưởng của các anh?"
"Vâng, Thượng úy Lý Liên Quốc xin tuân lệnh giải trừ nhiệm vụ, đi nhà ăn ăn cơm." Viên thượng úy nghe xong, trong lòng hơi hồi hộp một chút, đứng nghiêm chào nói một câu, rồi cùng với viên trung úy bên cạnh, có chút lúng túng vội vã rời khỏi thùng xe.
Thấy cảnh tượng đó, Trương Lê Sinh trong lồng giam đứng lên, vỗ tay nói: "Chà chà, nhà khoa học có thể trực tiếp ra lệnh cho sĩ quan quân đội tại ngũ, đây quả thực là một hệ thống chính trị kỳ quái mà vô số học giả hằng ao ước."
"Đừng có nói những lời hài hước đó, tiến sĩ Trương. Tôi đến đây vì Thải Dĩnh nh���t quyết đòi đến," Hứa Nãi Giai nhìn cô bé tóc ngắn phía sau, nói: "Có lời gì thì cô bé mau nói đi?"
Quách Thải Dĩnh ôm một chiếc ba lô, cúi đầu, trầm mặc, bước chân nặng nề đi đến trước lồng giam của Trương Lê Sinh, rồi chậm rãi ngẩng lên, đôi mắt đỏ hoe sưng húp đột nhiên hỏi: "Lê Sinh, anh không phải con người, phải không?"
"Tôi là 'Vu', nhưng theo góc độ sinh vật học mà nói, cũng là loài người." Trương Lê Sinh ngây người một lúc, trả lời.
"Thế nhưng tối qua anh có thể biến thành như vậy, còn từ, từ trong cơ thể thả ra nhiều con côn trùng khổng lồ đến thế..."
"Đó là siêu phàm năng lực có được thông qua tu hành. Những người có thiên tư, có thể tu luyện 'Vu' đạo đều có thể làm được, chẳng qua là có mạnh có yếu mà thôi. Tôi thuộc loại đặc biệt mạnh trong số những người cùng cấp."
"Thật ư? Trong thực tế lại có chuyện này sao?"
"Ồ, bây giờ chị đang đứng trong 'Công viên Kỷ Jura' đấy, hỏi vấn đề như vậy không thấy hơi ngu ngốc sao? Vả lại, chị nghĩ tôi có cần phải lừa dối chị không, học tỷ?" Trương Lê Sinh nhún vai hỏi ngược lại.
Nghe những lời này của thanh niên, ánh mắt ảm đạm của Quách Thải Dĩnh dần dần sáng lên: "Anh mới ngu ngốc đó, nếu không đã chẳng bị nhốt trong lồng rồi. Chuyện lần này rất phiền phức, nhưng vẫn còn có cơ hội xoay chuyển. Ăn cơm đi đã, đừng buồn bã, tôi sẽ tìm cách giúp anh." Cô mở chiếc ba lô trên tay, lấy ra mấy thỏi sô cô la và lon Coca-Cola ướp lạnh, đưa qua khe hở của lồng sắt một cách kín đáo cho Trương Lê Sinh.
"Chiếc lồng này hóa ra là hệ thống phòng ngự một chiều." Thanh niên nhận lấy đồ ăn, thò ngón tay ra thử khe hở của lồng giam, nhưng bị một luồng hồ quang điện chói mắt đánh trúng, đầu ngón tay bỏng rát.
"Đoán ra là hệ thống phòng ngự một chiều rồi thì đừng ngu xuẩn mà thử nữa. Chiếc lồng hợp kim này được chế tạo đặc biệt để bắt sống những sinh vật mạnh mẽ từ 'Thế giới khác' mà người bình thường khó có thể tưởng tượng được. Công suất điện phóng ra thấp nhất cũng lên đến hơn một trăm nghìn Vôn." Nhìn thấy hành động liều lĩnh của Trương Lê Sinh, Hứa Nãi Giai một bên mỉa mai nói.
"Tôi chỉ là thử xem cần bao nhiêu sức lực mới có thể thoát khỏi chiếc lồng sắt này thôi," thanh niên nhún vai với Hứa Nãi Giai, giữ lại mấy thỏi sô cô la, "BA~" một tiếng mở lon Coca-Cola uống cạn một hơi, thở dài một hơi thật dài, nhìn sang Quách Thải Dĩnh nói: "Học tỷ, may mà chị tìm đến, nếu không tôi còn phải đi tìm chị đây. Số đồ ăn này chị cứ giữ lấy đi, lỡ may chốc nữa doanh trại thật sự bị phá hủy, mọi người đều chết hết, lúc chúng ta lang thang trong rừng sẽ còn phải đặc biệt đi tìm đồ ăn nữa."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, một góc nhỏ nơi mỗi câu chuyện đều tìm thấy sự hoàn thiện.