(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 364 : Rời 'Môn '
Nhận thấy sự thèm khát trong lòng Trương Lê Sinh, Mân Lan bước ra sân, hạ giọng nói: "Trần sư thúc có thể giấu vu trùng trong lỗ mũi, đó chính là thuật pháp Trùng Sào Huyệt. Tuy môn vu thuật này không phải chỉ mình ông ta sở hữu, nhưng cũng là một môn thuật pháp cực kỳ trân quý. Ngươi đừng có mà mơ tưởng, mới chỉ là vài con vu trùng mà đã nghĩ đông nghĩ tây, đúng là tham thì thâm."
"A tỷ, ta không phải tham thì thâm, mà là cảm thấy lời tỷ nói có lý. Đường đường là một vu sư Tử Môn, bên mình không mang nổi một con vu trùng thì còn ra thể thống gì." Trương Lê Sinh đi theo sau Mân Lan, vừa đi trên con đường phố núi vừa tùy tiện nói: "Nhưng ta lại quen tay không, mang vu trùng trên người thực sự không quen, nên ta mới hứng thú với thuật giấu trùng vào cơ thể của Trần sư thúc."
Trước đây không lâu, vì thanh niên kia không biết thời thế, Mân Lan đã có chút chán ghét, nên hơn một tháng nay không thèm để ý đến hắn. Nhưng Trương Lê Sinh vừa nhập môn không lâu liền dũng cảm gánh vác, nguyện ý cống hiến cho môn phái, đã phần nào thay đổi cách nhìn của cô gái. Bởi vậy, nghe thanh niên nói ra lý do dù buồn cười nhưng cũng coi như hợp lý, nàng liền thay đổi ngữ khí khích lệ nói: "Mới nói một câu đã đổ hết trách nhiệm lên người ta, ngươi đúng là mang cái khí chất gian thương ở đảo Tôm Biển ra mà. Chẳng qua nói thật Lê Sinh, dám giấu vu trùng vào huyết nhục bản thân, ngươi quả thực có chút khí phách của một vu sư. Sau này tận tâm cống hiến cho môn phái, có lẽ một ngày nào đó thật sự có thể học được Trùng Sào Huyệt thuật cũng không chừng."
"Hi vọng có ngày đó đi," Trương Lê Sinh vừa suy nghĩ vừa hỏi: "Đúng rồi a tỷ, Trịnh Hạ Vân sư thúc lần này cũng sẽ đi 'Ốc Đảo Thế Giới' chứ?"
Nghe được câu hỏi của thanh niên, thần sắc Mân Lan thoáng chốc trở nên ảm đạm. "Trịnh sư thúc, Âu Dương sư bá cùng Dương sư thúc của Tế Môn, vì đã giết chết mấy phiên dịch giám sát ở thế giới Tôm Biển, nên không còn thích hợp lộ diện công khai nữa. Cả đời này nhiều lắm là chỉ có thể ra ngoài dạo phố thị trấn, e rằng phải chết già trong sơn môn rồi."
"Không phải chỉ là mấy người phiên dịch đó thôi sao, cứ vậy mà phế bỏ mấy 'Đại Vu' của Vu Môn, chẳng lẽ không có cách giải quyết vẹn toàn hơn sao?" Trương Lê Sinh sững sờ thốt lên.
"Nếu không phải không có lối thoát, ta cũng muốn cả đời ở lại trong sơn môn," Mân Lan thở dài nói: "Vu sư càng cường đại, phạm lỗi thì càng khó được dung thứ. Thực ra, quy tắc xử lý kẻ làm ác trong Đạo Môn, Tạp Gia còn nghiêm khắc hơn thế này, nghe nói đều là giết không tha. Đây là thiết tắc do 'Trung ương khóa trước' đặt ra, ai cũng không có cách nào."
Trương Lê Sinh từng lăn lộn lâu trong xã hội thượng lưu Mỹ Quốc, nên hiểu rất rõ về sự hùng mạnh của các cơ quan nhà nước hiện đại. Thực tế, gần đây ở Vu Môn lại biết được Hoa Quốc chính phủ còn có sự tương trợ của Đạo Môn, Phật Gia, Tạp Gia tự xưng là chính đạo, tam môn Vu đạo chỉ có thể cam chịu số phận 'thịt cá'. Bởi vậy, hắn cũng không bàn đến chuyện đối kháng chính phủ vô ích làm gì, mà bĩu môi nói: "Xem ra chỉ cần còn ở Địa Cầu này, Địa Vu thuật dù có cường thịnh đến đâu cũng không thể đấu lại GDP."
"Ngươi nói cái gì?"
"Ta nói Địa Vu thuật dù có cường thịnh đến đâu cũng không thể đấu lại GDP." Trương Lê Sinh nhún vai nhắc lại.
Lời này nghe có vẻ rất quái lạ. Nhưng Mân Lan nghe xong lại như thể không quen thanh niên này vậy, quay đầu nhìn kỹ hắn mấy lần: "Lê Sinh, không ngờ ngươi lại nhìn vấn đề thấu triệt đến vậy. Lời tương tự, 'Liêu lão thần' cũng từng nói rằng tất cả Vu Môn chúng ta nhất định phải nắm bắt cơ hội ngàn năm có một này, để có thể "ăn một bát canh lớn" ở 'Ốc Đảo Thế Giới' này."
Trong khi Mân Lan nói chuyện, những người đi đường mặc trường bào thuần sắc, bước chân vội vã trên các con phố núi, lại càng thêm vội vã. Còn những người đi đường mặc quần áo khoác tạp sắc, vốn không hiểu rõ tình hình, cứ đi lung tung khắp nơi, thì lại xúm xít ghé tai nhau, ánh mắt lộ vẻ hiểu ra mà càng thêm phẫn nộ, càng lúc càng đông.
Hiển nhiên, các đệ tử Vu Môn được chọn đi tới 'Thế giới khác' đã toàn bộ được động viên. Còn những vu sư ngoại đạo bị phong tỏa trong sơn môn cũng đã dần dần rõ nguyên nhân mình bị tạm thời giam lỏng, là bị đối xử như những gián điệp tiềm năng, trong lòng cảm thấy tức giận bất bình.
Trương Lê Sinh vừa nghe lời Mân Lan nói, vừa chú ý động tĩnh xung quanh. Khi rẽ vào con đường núi dẫn ra khỏi Vu Môn, hắn khó hiểu thấp giọng nói: "A tỷ, Vu Môn muốn nắm lấy cơ hội ta có thể hiểu được, nhưng việc phong tỏa sơn môn thế này, coi tất cả Địa Vu sư không thuộc 'Môn' phái là mật thám để đề phòng, thực sự được không bù mất. Huống chi chuyện này có gì hay mà phải che giấu chứ, lại làm sao có thể giấu mãi được?"
"Lê Sinh, ngươi đâu ra nhiều lời nhảm nhí thế. Những chuyện này đâu phải loại đệ tử như chúng ta quản lý được," Mân Lan tâm tình trở nên tệ đi, lại không thể trả lời được, cau mày nói: "Sắp đến lối ra sơn môn rồi, lát nữa khi hội hợp với mọi người, ngươi ngàn vạn lần đừng có ba hoa lắm lời như vậy nữa. Trước mặt công chúng, đệ tử Mậu Các phải có dáng vẻ của đệ tử Mậu Các, hiểu chưa?"
"Vâng, Mân sư tỷ." Trương Lê Sinh mỉm cười đáp lại một cách không biểu lộ ý kiến. Sau đó, hắn không nói gì thêm, đi bên cạnh cô gái, thẳng xuống phía dưới thành phố núi, đi nhanh tới bên cạnh động quật lối ra Vu Môn ẩn mình dưới chân núi.
Xung quanh sơn động đã tụ tập hàng trăm đệ tử Vu Môn mặc áo vàng, áo bạc. Thỉnh thoảng cũng có vài đệ tử mặc áo xanh, nhưng tuyệt nhiên không có ai mặc hắc bào, điều này khiến sự xuất hiện của Trương Lê Sinh trở nên vô cùng đột ngột.
Lúc này, Đại Vu và Chấp sự vẫn chưa ai vào trong, trong không khí thoải mái, khó tránh khỏi có đệ tử Vu Môn vốn có hiềm khích với Mân Lan tìm cách gây khó dễ. Chỉ thấy một người cao chừng hai mét, hơn hẳn những người xung quanh cả một cái đầu, đệ tử áo vàng mặt vuông mũi to cười cợt hỏi: "Mân sư mu��i, sao lại dẫn cái gầy nhẳng hắc hầu tử này đến đây, chẳng lẽ có ẩn tình gì sao?"
Nghe hắn nói vậy, các đệ tử Vu Môn áo vàng xung quanh không khỏi bật ra tràng cười khẩy khe khẽ. Các đệ tử áo bạc, áo xanh thì đều cúi gằm mặt xuống, làm như không nghe không thấy gì cả.
Nhưng tiếng cười kia rất nhanh liền bị Mân Lan phản kích một chiêu, đánh tan tành: "Đây là đệ tử mới nhập môn Trương Lê Sinh, từng liều chết giúp Âu Dương sư bá và Trịnh sư thúc mưu đoạt 'Kim Đan' yêu vật ở đảo Tôm Biển thuộc Mỹ Quốc. Tô đại lão vì hắn có kinh nghiệm sinh hoạt trong rừng nhiệt đới ở 'Thế giới khác', nên đích thân điểm danh muốn dẫn hắn đi 'Ốc Đảo Thế Giới'. Sao nào, chẳng lẽ Quảng Hạo Vân ngươi cảm thấy ánh mắt của Âu Dương sư bá, Trịnh sư thúc và Tô đại lão đều không bằng ngươi sao?"
Vốn là một câu lời đùa giỡn, nhưng bị Mân Lan gán cho một cái oan ức như vậy, nếu thật sự phải chịu cái tiếng đó, tuy nói sẽ không tổn hại gì lớn, nhưng cũng là một phiền phức không nhỏ. Tên đệ tử áo vàng mặt vuông mũi to kia vội vàng nói: "Mân sư muội đừng có nói lung tung. Ánh mắt của ta Quảng Hạo Vân, bé nhỏ như ruồi muỗi, làm sao có thể so được với Tô đại lão, Âu Dương sư bá, Trịnh sư thúc. Lần này là mắt ta kém cỏi, không nhận ra chỗ bất phàm của vị Trương sư đệ này. Là ta tầm nhìn hạn hẹp, là ta tầm nhìn hạn hẹp..."
Nhìn thấy Quảng Hạo Vân đỏ mặt tía tai, dáng vẻ chật vật thiếu tự trọng, các đệ tử áo vàng trước động quật lại bật ra tràng cười khẩy khe khẽ. Chỉ có Mân Lan vẫn mặt không biểu tình, nhìn quanh một lượt, rồi dẫn Trương Lê Sinh đi vào đội ngũ của mình.
Đội ngũ do Tô Đức Lợi dẫn đầu này, ngoài Mân Lan và Trương Lê Sinh, còn có ba đệ tử áo vàng (một nữ, hai nam), hơn mười đệ tử áo bào bạc và bốn năm đệ tử áo xanh, tổng cộng khoảng hai mươi mấy người. So với các đội ngũ khác xung quanh, quy mô xem như khá lớn.
Nữ đệ tử trong đội ngũ mặc váy dài màu vàng, dùng dây lưng lụa cùng màu thắt eo, mang vẻ phong tình khác lạ, không ai khác chính là Nhược Trân, cô gái xinh đẹp kỳ lạ mà Trương Lê Sinh từng gặp ở Quát Oa thôn. Hai nam đệ tử áo vàng còn lại, một người vừa cao vừa béo, mặt tròn và to, lúc nào cũng cười tủm tỉm "Ha ha..."; người còn lại thì vóc dáng không cao không thấp, thân hình vừa vặn, tướng mạo rất anh tuấn, nhưng sắc mặt lại hơi âm trầm, luôn im lặng không nói.
Mân Lan dẫn Trương Lê Sinh về đội, Nhược Trân cười duyên dáng nói: "Mân Lan sư muội, ta còn thắc mắc sao muội mãi không đến, hóa ra là được 'Đại lão' ra lệnh đi tìm Trương đệ tử rồi. Trương đệ tử, từ biệt đến nay đã mấy tháng không gặp, ngươi vẫn ổn chứ?"
Trương Lê Sinh cười cười đáp: "Đa tạ sư tỷ quan tâm, đệ ở trong môn rất tốt." Hắn chắp tay lùi lại một bước, không nói thêm gì.
Mân Lan thấy thanh niên nghe lời mình dặn mà không còn ba hoa nữa, trên mặt không khỏi lộ ra ý cười, bèn buột miệng hỏi: "Nhược sư tỷ, muội thấy người đã đến gần đủ rồi, không biết bên ngoài đã chuẩn bị xe cộ xong chưa?"
Người đệ tử áo vàng cao mập đứng cạnh đó rất hòa nhã chen vào nói: "Mân Lan sư muội, sư muội hỏi vậy, Nhược Trân sư muội e rằng không nhất định biết đâu. Ở đây ta đến sớm nhất, hai giờ trước ta tận mắt thấy ba vị chấp sự ngoại đạo Phùng, Dương, Tống cùng nhau vội vã rời đi, hiện tại mọi việc cần thiết đều đã chuẩn bị xong cả rồi."
"Thì ra là vậy," Mân Lan mỉm cười nói với tên đệ tử cao mập: "Khâu sư huynh, sư huynh luôn đi trước người khác một bước nhỉ..."
"Cho nên mới nghe nhiều, thấy nhiều, làm nhiều, cũng là người được môn phái coi trọng nhất." Nhược Trân cũng vừa cười vừa nói.
"Nhược Trân sư muội nói vậy ta không dám nhận đâu, muốn nói..." Đệ tử áo vàng cao mập liên tục khoát tay, đang lắc đầu thì ánh mắt vô tình liếc thấy trên đường núi có hơn mười vị trưởng lão mặc đủ loại y phục, tốp năm tốp ba đi về phía chân núi. Hắn vội ưỡn thẳng lưng, làm động tác ra hiệu giữ im lặng và nói: "Sư bá, các sư thúc đến rồi."
Khi hắn nói chuyện, các đệ tử Vu Môn khác xung quanh cũng lần lượt phát hiện Đại Vu đã đến, nhao nhao im miệng. Rất nhanh, khu vực trước sơn động liền trở nên yên ắng như tờ.
Đại Vu đã có mặt, những Chấp sự Vu Môn sau này có thể đạt được địa vị cao nhưng hiện tại vẫn cần giữ thái độ khiêm tốn, cũng rất nhanh lần lượt xuất hiện. Bọn họ nhìn có cả già lẫn trẻ, tổng cộng không quá mười người. Họ đi tới lối ra sơn môn, hàn huyên vài câu với các Đại Vu quen biết, liền chắp tay hành lễ lẫn nhau, nhún nhường một phen rồi sắp xếp thứ tự, dẫn đội ngũ của mình lần lượt đi vào sơn động thông ra ngoại giới.
Lối vào động quật có thể chứa mười sáu, mười bảy người cùng lúc tiến lên. Nhưng bên trong lại rất đơn giản, đi chừng hai ba mươi bước là có thể thấy vách đá. Mà phương pháp xuyên qua kết giới Vu Môn rất đơn giản, chỉ cần thúc đẩy vu lực trong huyết nhục, lao thẳng vào vách đá cuối sơn động là được.
Chờ một hồi, đến lượt đội ngũ Tô Đức Lợi vào động. Trương Lê Sinh đi theo sau Mân Lan, dùng vu lực làm kim chỉ nam, bước chân nhẹ nhàng đã vượt qua vách đá. Mắt tối sầm rồi sáng bừng trở lại, đã thấy mình đang ở một tầng hầm ngầm rộng lớn trống rỗng.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.