Dọc theo con đường đá trên sườn núi Đạo Nhất trở về tổ trạch, Trương Lê Sinh đi trên lối mòn mờ tối mà chẳng hề chạm mặt một người dân làng nào.

Đến cổng chính của tòa cổ trạch, cánh cửa khóa bằng đồng thau án ngữ. Hắn vuốt ve cánh cửa gỗ nặng nề một hồi lâu, rồi mới từ trong túi lấy ra chìa, mở khóa đồng, bước vào trong sân. Sau đó, y như trước kia, anh dùng hai thanh chốt nặng nề cài chặt cửa gỗ lại.

Cảnh tượng trong sân vẫn y hệt như những năm trước khi anh rời đi: giếng đá hoang phế, nhà bếp ngổn ngang, và căn nhà chính vẫn âm u lạnh lẽo ngay cả giữa mùa hè.

Lặng lẽ đứng trên nền đất, anh đánh giá xung quanh hồi lâu. Cuối cùng, ánh mắt Trương Lê Sinh xuyên qua màn đêm, nhìn thấy chiếc bàn lấp lánh dưới ánh sáng trong nhà chính, rồi lẩm bẩm một câu: "Đã bốn năm năm trôi qua mà trên bàn vẫn không một hạt bụi, quả là ngôi nhà này được xây ở nơi âm khí quá nặng." Anh bước chậm rãi vào căn phòng phụ mình từng ở.

Bài trí trong phòng quen thuộc mà đơn sơ, ngoài chiếc máy tính màn hình CRT cũ kỹ ra, chỉ có một cái giường gỗ và hai chiếc rương gỗ đầu giường sơn màu đỏ.

Chàng thanh niên sờ lên chiếc máy tính đã giúp anh tiếp thu vô số kiến thức sinh vật học, trên mặt lộ ra nụ cười hoài niệm. Sau đó, anh trèo lên giường gỗ, dễ dàng mở nắp hai chiếc rương gỗ mà trước kia anh phải dốc hết sức mới nâng nổi.

Nhìn những chồng sách cổ xếp ngay ngắn bên trong, với đủ loại chất liệu khác nhau, Trương Lê Sinh thở dài một hơi thật dài. Trong miệng, anh lẩm nhẩm những chú văn cổ xưa để lấy lại sự bình tĩnh, rồi cẩn thận cầm lấy một quyển sách cổ da dê, dốc lòng đọc từng chữ từng câu.

Người dốc lòng chuyên chú, hao tâm tốn sức thường không thể nhận ra thời gian trôi qua. Chẳng hay chẳng biết, trời đã sáng rõ. Khi ánh dương chiếu vào căn phòng phụ trong cổ trạch, Trương Lê Sinh mới nhận ra đêm đã tàn.

Dù số chữ không nhiều, nhưng hàm nghĩa của sách cổ sâu sắc, lời ít ý nhiều. Đọc kỹ từng cuốn, một đêm hóa ra anh không xem được đến mười quyển. Cứ tính như vậy, muốn đọc xong hai rương sách cổ này e rằng phải mất mười ngày. Mà ở lại sơn thôn lâu như vậy, anh sẽ phải thường xuyên đối mặt với dân làng.

Nghĩ đến đây, chàng thanh niên đặt sách cổ trong tay xuống, đậy nắp rương gỗ lại rồi bước ra khỏi phòng. Theo thói quen từ nhỏ, anh dùng nước lạnh lau khắp người. Suy nghĩ một chút, anh đi đến căn nhà giữa mà cha mình từng ở, lấy ra một bộ áo khoác đen, quần đen, giày vải đen được dệt thủ công rất kỹ lưỡng, rồi đi về phía cổng chính.

Đi vài bước đến trước cửa gỗ, đang định kéo then cửa ra thì Trương Lê Sinh nghe thấy một tràng tiếng bước chân vội vã từ bên ngoài. Ngay sau đó, anh chợt nghe thấy một giọng nói trẻ tuổi nghe quen quen đang la lối: "Chú A Liệp, sao chú lại cứng đầu như vậy chứ! Sơn Trùng Tử đã sang Mỹ hưởng phúc rồi, sẽ chẳng về nữa đâu, chú giữ cái khu nhà cũ này làm gì?"

"Hơn nữa, tòa nhà này vốn không có quyền sở hữu, là nhà tập thể của thôn ta. Bây giờ có các đại gia liên kết với Cục Du lịch cấp huyện và chính quyền trấn để biến nó thành cái gọi là 'lịch sử dân túc' thì đó là chuyện tốt lớn lao chứ! Huống hồ mọi người đều đã nói rồi, đó là 'phát triển mang tính bảo tồn', việc này đối với gia đình họ Trương cũng là chuyện tốt còn gì, chú nói xem..."

"Nhị Mộc, cút xa ra cho ta! Lúc Sơn Trùng Tử đi, ta đã hứa sẽ trông coi khu nhà cũ của nó. Cái gì mà 'lịch sử dân túc', cái gì mà 'phát triển mang tính bảo tồn' chứ, đồ nhóc con! Đây là muốn biến khu nhà cũ của nhà họ Trương thành nhà trọ, khách sạn thì có!"

"Đồng chí Đào Liệp Lâm, cho dù có biến thành nhà trọ, khách sạn thì có sao? Số tiền kiếm được đó chẳng phải cũng chia cho cả thôn các vị sao? Chuyện này đối với tập thể và cá nhân đều có lợi. Ông nói xem, ông đã từng là phó thôn trưởng, từng vào sinh ra tử, sao lại có nhận thức kém hơn cả người dân bình thường vậy? Hôm nay tôi đã đến tận cổng nhà này rồi, chứng tỏ tôi đã hạ quyết tâm, dù thế nào cũng phải mở cánh cửa này ra. Đây cũng là quyết định tập thể của toàn bộ người già và dân làng Quát Oa. Mau buông ra cho tôi, nếu không bản chất sự việc có thể sẽ thay đổi đấy."

"Không được đâu, Trưởng trấn Tống, khu nhà cũ này thực sự không thể biến thành nhà trọ được. Căn nhà này, ngoài người nhà họ Trương ra, người khác không thể ở được đâu! Nhị Mộc, ngươi cái thằng nhãi con nhút nhát, ngươi nói thật đi, nếu nó biến thành nhà trọ, ngươi có dám ở lại một đêm không?"

"Tôi, tôi, tôi đương nhiên dám, có gì mà không dám chứ, có gì to tát đâu." Lời nói của giọng trẻ tuổi vừa dứt, Trương Lê Sinh liền chậm rãi kéo chốt cửa ra, đẩy cánh cửa gỗ, rồi bước ra ngoài. Anh cười nhạt nói: "Được, Nhị Mộc ca ngươi quả là một hảo hán, dám đứng ở cổng lớn nhà họ Trương ta. Trong ngàn năm tồn tại của thôn Quát Oa, ngươi là kẻ đầu tiên đấy. Vậy thì được, ta cho ngươi ba ngày, ngươi tốt nhất sắm cho mình một bộ 'đồ liệm'. Ba ngày sau ngươi cứ vào nhà ta ở, ta cũng chỉ tiễn ngươi 'lên núi' thôi. Ta đây là một hán tử cao bảy thước, đừng rước họa chôn vùi người nhà ngươi, ngươi nói có đúng không?"

Hơn mười giờ sáng, mặt trời giữa hè đã tỏa ra cái nóng gay gắt. Nhưng khi thấy cánh cửa gỗ khu nhà cũ nhà họ Trương chậm rãi mở ra, những người dân thôn Quát Oa đang vây quanh trước cửa vẫn khẽ rùng mình, cảm thấy toàn thân sởn gai ốc.

"Đạo Vu, Đạo Vu lão hán..." Chờ khi chứng kiến Trương Lê Sinh trong bộ áo đen, quần đen, giày đen, thong thả bước ra cổng lớn, mấy người dân làng lớn tuổi càng mặt mũi tái mét, không còn chút huyết sắc nào. Họ kinh hãi kêu lên một tiếng, hai chân run rẩy đến đứng không vững, loạng choạng ngã chúi về phía trước, đẩy thẳng đầu một người đàn ông trung niên béo ú, mặc áo sơ mi kẻ sọc vàng nhạt và quần tây đen, đập vào tường.

"Các người, các người làm cái gì thế này? Chưa ăn sáng à mà yếu ớt vậy, lớn tuổi rồi còn đứng không vững!" Người đàn ông trung niên béo ú 'Ái da!' một tiếng, sờ l��n gò má nóng ran đau nhói, thấy không chảy máu thì nhẹ nhàng thở ra, rồi quay đầu quát lớn đám dân làng phía sau.

Trút giận bằng tiếng quát tháo, hắn chuyển sự chú ý sang chàng trai trẻ bước ra từ cổ trạch, hỏi Đào Liệp Lâm đang đứng cạnh bên: "Trưởng thôn Đào, tên tiểu tử này là ai vậy?"

"Trưởng trấn Tống, cậu ấy chính là chủ nhân của khu nhà cũ này, Trương Lê Sinh." Đào Liệp Lâm, đầu quấn khăn, vẫn mặc bộ âu phục giá rẻ y như mấy năm trước, im lặng một hồi rồi cười khổ đáp một câu. Sau đó, ông quay sang Trương Lê Sinh nói: "Sơn Trùng Tử, sao cháu lại về rồi? Về khi nào thế? Về mà không nói với chú một tiếng nào?"

"Chú A Liệp, cháu tối qua mới về làng, chẳng phải sáng nay vừa định ra ngoài gặp dân làng thì đã nghe có kẻ muốn chiếm đoạt khu nhà cũ của nhà họ Trương cháu rồi. Thói đời thật đúng là 'tiền tài động lòng người, vì tiền mà không màng mạng sống'. Cháu mới đi có bao lâu đâu, bốn năm năm thôi mà đã quên lời răn rồi. Cũng tốt, cũng tốt, con người ta cũng phải thấy nhiều quan tài thì mới biết rơi lệ."

Nghe những lời đó, dù đã biết rõ cổng lớn khu nhà cũ nhà họ Trương đột nhiên mở ra là vì Trương Lê Sinh về nhà, chứ không phải Trương Đạo Vu xác chết vùng dậy, nhưng sắc mặt người dân thôn Quát Oa vẫn chẳng chút nào khá hơn. Họ chỉ hận mình bị quỷ ám, hối hận không kịp.

Chỉ có Phó trưởng trấn vừa mới được điều động về từ trấn Đại Mộc nhíu mày, rướn cổ họng quát: "Cái thằng nhóc này sao lại nói chuyện quái gở như vậy, còn uy hiếp người nữa chứ? Tôi nửa đời người làm việc ở nông thôn, nền nhà trong thôn nào mà chẳng thuộc sở hữu tập thể. Đây là chính sách của quốc gia quyết định, hộ khẩu chuyển đi, nền nhà phải thu hồi..."

Nói vài câu, hắn đột nhiên nghĩ đến người mà mình đang dạy dỗ lại là một 'bạn bè quốc tế', nếu thật sự đi khiếu nại, đòi quyền thì đây chính là rắc rối lớn. Giọng hắn dần nhỏ đi, lại chột dạ khi nghĩ đến những khoản đã nhận, thái độ thay đổi, lắc đầu nói: "Đương nhiên tình hình cụ thể trong thôn các vị thì tôi cũng không rõ. Chính quyền trấn chỉ có thể theo góc độ vĩ mô mà cân nhắc. Việc thôn Quát Oa xuất hiện 'lịch sử dân túc' đầu tiên của Trung Quốc là một điểm sáng rất lớn. Hơn nữa, sự lựa chọn này cũng do đại hội nhân dân thôn các vị bỏ phiếu thông qua. Chẳng qua hiện tại xem ra, tình hình dường như lại có biến hóa mới. Đã có biến hóa, chúng ta sẽ phải suy tính lại một vài vấn đề. À, à, trưởng thôn Đào, về chuyện này, khi nào ủy ban thôn các vị có quyết định cuối cùng thì báo cho tôi một tiếng, hôm nay chúng ta tạm dừng ở đây."

"Vâng, Trưởng trấn Tống, tôi sẽ liên hệ lại với ngài qua điện thoại." Nghe ra Trưởng trấn Tống đã có ý thoái lui, Đào Liệp Lâm kịp thời cho một cái cớ để ông ta rút lui.

"Vậy thì tốt, Tiểu Vương, chúng ta đi thôi." Trưởng trấn Tống gật đầu, quay người đi dọc theo thềm đá rời khỏi thôn. Ông không nhìn thấy một luồng huyết vụ màu đen, dưới ánh mặt trời có thể nhìn rõ, đang bốc ra từ người Trương Lê Sinh, trôi nổi bồng bềnh đuổi theo ông, ngấm vào những vết xước nhỏ do va chạm lúc nãy gây ra.

Những người dân đứng bất động trên con đường đá trong sơn thôn lại thấy được cảnh tượng kỳ dị như vậy, nhưng đều cảm thấy toàn thân sởn gai ốc, ngay cả một câu cũng không dám hỏi thêm. Chỉ có Đào Liệp Lâm ngây ra một lúc, đỏ mặt tía tai hướng về phía Trương Lê Sinh hô: "Sơn, Sơn Trùng Tử, cháu làm cái trò gì thế này? Trưởng trấn Tống là cán bộ quốc gia, chú không thể nào, không thể nào..."

"Chú A Liệp, cái ý đồ chiếm đoạt tổ trạch theo như lời xưa mà nói, chính là muốn mở nắp quan tài của gia đình họ Trương ta ở thôn Quát Oa! Ta còn quản quỷ gì cán bộ quốc gia hay không cán bộ quốc gia!" Trương Lê Sinh cắt đứt lời Đào Liệp Lâm, ánh mắt âm trầm quét một vòng: "Nếu không còn lời nào khác, không có lời bàn giao nào thì chuyện này vẫn chưa kết thúc đâu."

Trong lúc chàng thanh niên vẫn không buông tha, Trưởng trấn Tống đã cùng cán sự đi theo bên cạnh lên chiếc Passat màu đen còn mới đến năm, sáu phần mười, đỗ ở khoảnh đất trống đầu thôn Quát Oa.

"Đây quả là cúc cung tận tụy bao nhiêu mà cuối cùng lại bị hụt bước, rõ ràng mọi chuyện đều sắp thành công, kết quả đột nhiên 'Bản chủ' lại xuất hiện, thật là, thật là..." Ngồi ở ghế sau ô tô, Tống Chính ca cau mày, tức tối nói: "Còn có những người dân thôn Quát Oa kia cũng toàn là đồ mềm yếu. Tôi là nhân viên chính phủ của quốc gia, phải chú ý ảnh hưởng, chú ý giữ ổn định, không nên gây xung đột với Hoa kiều ngoại quốc. Ông nói xem, bọn họ những người dân bình thường kia sợ cái gì chứ. Liên quan đến thu nhập và lợi ích của chính mình, đáng lẽ phải tranh thủ chứ, vậy mà không dám tranh thủ một chút nào. Kết quả ông xem, biểu cảm của những người đó vừa rồi, y như là nhìn thấy ma quỷ vậy."

"Trưởng trấn, ngài không biết đâu, nhà họ Trương ở thôn Quát Oa rất tà môn..."

"Tiểu Vương, cậu nói xem, cậu tuy chưa giải quyết được vấn đề tổ chức nhưng được Đảng bồi dưỡng nhiều năm, sao còn tin mấy cái thứ quỷ thần ma quỷ đó? Tôi nói cho cậu biết, đừng thấy ta không phải người địa phương của huyện Kinh, nhưng về tin đồn về nhà họ Trương ở thôn Quát Oa thì tôi cũng nghe không ít. Mấy cái lời đồn thần thoại kiểu này đều là tàn dư phong kiến mà thôi..." Tống Chính ca cắt đứt lời của cán sự đi theo, khịt mũi coi thường nói. Đột nhiên, ông lại bị mấy con sâu bay vào ô tô làm cay mắt.

Dùng sức xoa xoa mắt, hắn bực tức nói: "Mùa hè, lại gần rừng nên côn trùng nhiều. Xe đóng chặt bốn cửa sổ mà côn trùng vẫn có thể làm cay mắt. Tiểu Vương, lấy kính râm cho ta..." Đột nhiên, ông trợn tròn mắt, há hốc mồm khi thấy vô số côn trùng đang từ cửa gió điều hòa của ô tô tràn vào khoang xe, rất nhanh bao phủ lấy toàn thân ông ta.

Tất cả bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.