(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 347 : 'Bữa tiệc '
Dọc theo hành lang đi vào đại sảnh, Trương Lê Sinh đụng phải hai cô nữ hầu đang nâng một bó hoa dại tươi đẹp, những cánh hoa vẫn còn đọng sương. Anh khẽ mỉm cười, hít một hơi thật sâu mùi hương hoa, rồi trong tiếng vấn an của các cô nữ bộc, "Chào tiên sinh buổi trưa an lành," anh đi đến ghế sofa gần cửa sổ và ngồi xuống. Tiện tay nhấc lấy chiếc máy tính bảng trên bàn trà, anh nhấn nút nguồn, rồi mở ứng dụng có biểu tượng Tutu trên màn hình.
Bản đồ hiện ra chính là bản đồ vệ tinh dạng quạt của "Thế giới Tôm Biển Số 2".
Tấm bản đồ này chiếm một phần ba diện tích của "Thế giới Tôm Biển Số 2", tổng diện tích đại dương và lục địa ước chừng là 170 triệu kilômét vuông. Trong đó, diện tích lục địa chiếm hai phần, tức là khoảng 34,5 triệu kilômét vuông.
Trong tổng diện tích lục địa, ngoại trừ một khối đại lục hình bầu dục khổng lồ bất quy tắc chiếm bảy phần, 10 triệu kilômét vuông còn lại là do hàng trăm hòn đảo rải rác trong đại dương tạo thành, và "Đảo Tôm Biển B Số 1" là một trong số đó.
Nhìn bản đồ vệ tinh toàn cảnh một lúc, Trương Lê Sinh chạm vào "Đảo Tôm Biển B Số 1" nằm ở tận cùng góc của quần đảo. Sau khi phóng to hòn đảo, anh lướt ngón tay trên màn hình, vẽ một đường kẻ đỏ giữa "Đảo Tôm Biển B Số 1" và hòn đảo gần nhất, có diện tích chỉ khoảng 10.000 kilômét vuông.
Ngay lập tức, máy tính tự động hiển thị chiều dài c���a đường kẻ đó.
"Khoảng cách đường chim bay đến hòn đảo gần nhất đã hơn 3.000 km. 'Đảo Tôm Biển B Số 1' nằm ở vị trí tận cùng rìa trong chuỗi đảo Xích Luyện Địa Ngục. Nếu dùng thuyền buồm mà đi thì dù có thuận buồm xuôi gió cũng phải mất mười mấy, thậm chí hàng trăm ngày trời."
"Xem ra, một là phải bắt mấy con linh thú biển bơi nhanh để kéo thuyền gỗ đi; hai là phải chờ đến khi những con tàu hơi nước bằng thép kiểu Aruba được sản xuất hàng loạt để vận chuyển. Nếu không thì viễn chinh cũng chỉ là trò cười..." Ánh mặt trời xuyên qua lớp kính cửa sổ sát đất đặc chế chống tia tử ngoại, trở nên dịu nhẹ, khẽ chiếu rọi lên gương mặt Trương Lê Sinh. Chàng thanh niên mải mê tự lẩm bẩm ngồi suốt hai giờ đồng hồ, cho đến khi tiếng chuông điện thoại đánh thức mới tỉnh lại.
"Học đệ chuẩn bị xong chưa? Đây là buổi diễn tập duy nhất và cũng là lần cuối cùng cho bữa tiệc thường niên của 'Hội Sinh Viên Hoa Kiều Stanford' đấy. Lần này chúng ta lần đầu tiên mời cả các bạn trẻ Hương Cảng và Đài Loan tham gia, nên tôi yêu cầu mọi thứ phải hoàn hảo tuyệt đối." Điện thoại vừa kết nối, một giọng nữ huyên thuyên không đầu không đuôi vang lên.
"Yên tâm đi học tỷ, có Toone tư ở đây, chị nhất định sẽ hài lòng thôi," Trương Lê Sinh cười đáp.
"Vậy sao? Tôi và Sở Hà cùng mấy thành viên ban chấp hành hội sinh viên đã ở ngoài cửa biệt thự của cậu rồi đấy, mau mở cửa đi, để tôi xem có thể hài lòng đến mức nào."
"Các chị đã đến rồi sao?" Trương Lê Sinh thoát khỏi bản đồ, ngạc nhiên nhìn giờ trên máy tính bảng. "Ôi, đã hai giờ chiều rồi, quái thật. Em ra mở cửa ngay đây."
Chàng thanh niên cúp điện thoại, vội vàng đứng dậy từ ghế sofa. Anh đi về phía cửa chính biệt thự, chưa kịp ra khỏi phòng khách thì đã gặp hai cô nữ hầu dẫn theo sáu bảy thanh niên nam nữ người châu Á.
Trương Lê Sinh vẫy tay chào khách, định bụng bắt chuyện xã giao đôi ba câu, thì một cô gái trong số đó, với mái tóc ngắn đen nhánh, dáng người cao ráo, cân đối và vẻ ngoài thanh tú, đã cau mày nói trước: "Học đệ. Sắc mặt cậu càng ngày càng tệ rồi đấy, trông cứ như 'người nghiện' ấy."
"Dù là 'học bá' thì cũng phải biết tiết chế, không thể thức trắng đêm như thế, sẽ kiệt sức mất."
"Học tỷ, em nào phải 'học bá', bình thường em rất chú ý kết hợp làm việc và nghỉ ngơi mà. Chẳng qua dạo này phải bảo vệ luận án nên mới hơi mệt một chút thôi..." Trương Lê Sinh không nhịn được cười, thuận miệng nói.
"Bảo vệ luận án? Cậu bảo vệ luận án tiến sĩ sao? Sao trước giờ chưa từng nói với tôi? Sao lại bảo vệ luận án sớm thế này?" Cô gái ngây người một lúc, kinh ngạc há hốc miệng.
"Chuyện này bình thường có gì đáng nói nhiều đâu," Trương Lê Sinh nhún vai. "Thật ra việc em bảo vệ luận án sớm một phần cũng là vì chuyện của chị đó. Chẳng phải chị đã giúp em liên hệ xin phỏng vấn các học giả ở Xuyên Đại sao? Em cảm thấy có học hàm tiến sĩ sẽ danh chính ngôn thuận hơn một chút."
"Thế thì sao nào, học đệ? Bây giờ có thể gọi ngài là Tiến sĩ Trương rồi chứ?" Cô gái tóc dài xõa vai, với khuôn mặt trái xoan cùng ngũ quan tinh xảo đứng cạnh cô gái tóc ngắn, cười hì hì hỏi.
"Chị muốn gọi thì đương nhiên có thể rồi, Sở Hà học tỷ," Trương Lê Sinh nhún vai đáp.
"Nói vậy là cậu thật sự đã lấy được bằng tiến sĩ rồi sao? Chúc mừng Lê Sinh học đệ," Ngải Sở Hà mở to mắt nhìn. "Cậu đã tốt nghiệp tiến sĩ mà tôi vẫn còn là sinh viên năm tư, bây giờ gọi cậu là học đệ thấy thật không tự nhiên."
Trương Lê Sinh mỉm cười không nói gì, rồi quay ánh mắt sang cô gái tóc ngắn, "Thải Dĩnh học tỷ, không giới thiệu mấy thành viên ban chấp hành hội sinh viên cho tôi sao?"
"Tống Tử Vũ, Hàn Thịnh... Cậu gặp họ rồi còn gì, làm bộ giới thiệu gì nữa." Quách Thải Dĩnh lướt tay qua mấy chàng trai trẻ bên cạnh, rồi đột nhiên mắt sáng rực nói: "Học đệ, sang năm sau khi tốt nghiệp đại học, tôi cũng định theo học cao học ngành sinh vật học. Sau này khi cậu bỏ đi cái chức 'tạm thời' này và chính thức làm chủ nhiệm phòng thí nghiệm sinh vật, cậu mở cửa sau, cho tôi vào thực tập được không?"
"Chị muốn học cao học ngành sinh vật học sao..." Trương Lê Sinh liếc nhìn Quách Thải Dĩnh, bĩu môi. "Ôi, đương nhiên có thể, chỉ c���n chị chịu khó chịu khổ."
"Đó là cái vẻ mặt gì vậy? Tôi nói cho cậu biết, đừng có mà coi thường người khác nhé, biết chưa hả 'Tiến sĩ Trương'?" Quách Thải Dĩnh vừa nói vừa đưa tay nhéo má Trương Lê Sinh, nói là vặn thì không bằng nói là vuốt ve thì đúng hơn.
Sau đó, cô gái dường như cũng giật mình vì hành động đột ngột và mất kiểm soát của mình. Cô rụt tay về, mặt hơi đỏ lên, lúng túng nói: "Cậu quản tôi học cái gì."
"Được rồi, được rồi, khó khăn lắm mới khơi dậy được tấm lòng 'dân tộc hồn' to lớn của cậu, đã đồng ý gánh vác trọng trách kết nối giới tinh hoa học thuật trẻ của đại lục, Hương Cảng và Đài Loan, mau dẫn chúng tôi đi xem cậu chuẩn bị đến đâu rồi."
"Ok." Trương Lê Sinh cười gượng gạo, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, quay đầu nhìn lại. Quả nhiên, quản gia đã đứng thẳng ở bên cạnh anh. "Toone tư, bữa trưa... quái thật, đã đến giờ này rồi, chắc phải là trà chiều rồi. Chuẩn bị xong chưa?"
"Vâng, thưa tiến sĩ. Quách tiểu thư, Ngải tiểu thư, mời quý khách đi theo tôi ạ." Quản gia kịp thời đổi cách xưng hô với Trương Lê Sinh, nho nhã lễ độ đáp lời, rồi dẫn mọi người đi xuyên qua phòng khách ra sân thượng rộng rãi.
Tuy bây giờ đang là khoảng thời gian nóng nhất trong ngày, nhưng nhờ giàn cây nho mang lại bóng mát, những làn gió núi không ngừng thổi đến cùng hơi nước mát lạnh từ hồ nước bên dưới sân thượng bốc lên, khiến trên sân thượng lại cảm thấy mát mẻ, dễ chịu và thư thái.
"Nơi này thật sự rất đẹp," không gian thoải mái, phong cảnh tươi đẹp. Vừa bước chân lên sân thượng, một cô gái hoạt bát đã chạy đến hàng rào gỗ, phóng tầm mắt nhìn về phía dãy núi xa xa, hít sâu một hơi và kinh ngạc kêu lên: "Em đến Stanford đã hơn hai năm rồi, chưa từng biết gần đây lại có một ngọn núi lớn đẹp đến vậy."
"Oa, dưới chân chúng ta chính là hồ sao? Trông thật trong xanh nha, lại còn có thuyền gỗ nữa. Ở đây thật là hưởng thụ..."
"Cậu nghe chưa học đệ? Ngay cả bạn Y San khó tính nhất của chúng ta cũng thấy ở trong biệt thự đẹp thế này đúng là đang hưởng thụ cuộc sống đó. Về sau cậu ít nhiều gì cũng hãy thư giãn một chút đi."
"Cậu đã là 'Tiến sĩ Trương' rồi, còn muốn thế nào nữa, đừng liều mạng như thế," Quách Thải Dĩnh nhân cơ hội nửa thật nửa giả trêu chọc Trương Lê Sinh. "Chẳng qua ở đây thật sự không tệ, tôi cũng phải dành lời khen ngợi một lần."
"Chị cảm thấy hài lòng là tốt rồi," Trương Lê Sinh cười đáp. "Gần đây em định điều chỉnh nhịp sống chậm lại, thư giãn một chút. Em đã đặt vé máy bay, hai ngày nữa sẽ về Xuyên Tây."
"Thế nhưng sắp đến nghỉ hè rồi mà?"
"Thế nên mới gọi là thư giãn đó. Về Xuyên Đại xong xuôi thủ tục thì có thể rảnh rỗi suốt một hai tháng."
"Vậy bạn gái người Mỹ của cậu thì sao? Ngày nghỉ cũng không cần cậu đi cùng sao?" Quách Thải Dĩnh trầm mặc một hồi, bĩu môi hỏi.
"Cô ấy có cuộc sống riêng của mình, kỳ nghỉ hè định cùng hai người bạn thân đi du lịch vùng địa cực." Chuyến đi về Hoa Quốc ẩn chứa nhiều bất trắc, Trương Lê Sinh đương nhiên sẽ không mang theo Tina theo cùng.
"Đi du lịch vùng địa cực ư?" Quách Thải Dĩnh mở to mắt nhìn. "Không ngờ cô ấy trông như búp bê vậy mà lại dám tham gia..."
"Khoan đã... Cậu nói ngày kia cậu về Xuyên Tây, vậy bữa tiệc của hội học sinh chúng tôi thì sao?"
"Đương nhiên là vẫn diễn ra như thường lệ. Em đã phân phó Toone tư rồi, đến lúc đó anh ấy sẽ tổ chức lại một lần tương tự như hôm nay."
"Chị xem thử món ăn, rượu, đồ uống, và không gian có chỗ nào cần cải thiện không, bây giờ có thể trao đổi với anh ấy," Trương Lê Sinh chỉ vào quản gia cách đó không xa nói.
"Cậu thật sự là không đáng tin cậy, lại định bỏ đi vào thời khắc quan trọng nhất. Tôi còn muốn giới thiệu cậu với những người bạn Đài Loan kia để làm rạng danh sinh viên đại lục chứ." Quách Thải Dĩnh vừa oán trách, vừa cẩn thận quan sát xung quanh, rồi đi một vòng quanh sân thượng rộng lớn. "Cảnh núi duyên dáng, hồ nước gần kề, không khí trong lành, ẩm ướt, hoa núi xinh đẹp; rượu vang cổ điển của điền trang Margaux, Champagne 'Quả Việt Quất' cao cấp, cua hoàng đế Alaska, tôm hùm Úc, và thịt bò Kobe..."
"Ừm, mọi thứ đều không có gì để chê, chỉ là đồ ăn quá đắt. Hội học sinh chúng tôi không đủ kinh phí chi trả."
"Không đủ kinh phí sao?" Trương Lê Sinh ngây người một lúc. "Em lại không muốn chị trả tiền mà."
"Mượn biệt thự của cậu để tổ chức tiệc mà không trả tiền thuê thì còn có thể nói là được, nhưng cậu dùng tiền mua đồ ăn thì không thể không trả tiền chứ," Quách Thải Dĩnh giả v�� nghiêm nghị nói.
Trương Lê Sinh nghĩ nghĩ, cười nói: "Cứ coi như em tự nguyện đóng góp để giúp giới tinh hoa học thuật trẻ của đại lục, Hương Cảng và Đài Loan giao lưu thuận lợi, không được sao?"
"Tôi biết cậu không quan tâm đến số tiền này, nhưng tôi cũng không thể lợi dụng cậu nhiều đến thế. Tôi, tôi..." Quách Thải Dĩnh ấp úng một lúc, rồi đột nhiên rất hào sảng nói: "Bữa tiệc này là hoạt động đầu tiên tôi tổ chức kể từ khi trở thành chủ tịch 'Hội Sinh Viên Hoa Kiều Stanford'. Đắt thì đắt, tôi sẽ tự lo liệu. Tôi sẽ trả góp cho cậu."
"Tùy chị vậy," Trương Lê Sinh bất đắc dĩ nói.
"Bây giờ tôi không có tiền, nghỉ hè về nhà sẽ đưa đợt tiền đầu tiên cho cậu. Cậu về Xuyên Tây tuyệt đối không được như ở Mỹ mà thường xuyên không nghe máy được đâu đấy, nghe chưa?"
"Điều đó cũng không nhất định đâu học tỷ. Về Xuyên Tây, có những nơi em muốn đến, nơi đó có thể không có sóng điện thoại," Trương Lê Sinh ngây người một lúc, trên mặt lộ ra nụ cười cổ quái, nói với giọng điệu trầm ngâm.
Nội dung n��y là bản chuyển ngữ của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.