(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 335 : 'Con mồi' thực lực
Khi tiến vào rừng nhiệt đới, Trương Lê Sinh không biết liệu "Máy dự báo" – thiết bị có khả năng giám sát thông tin toàn bộ "Đảo tôm biển B số 1" một cách chặt chẽ – có sở hữu năng lực giám sát mạnh mẽ tương tự hay không. Vì vậy, hắn thận trọng không biến thân, mà dựa vào thể lực phi thường vượt xa người thường để trèo non lội suối. Thậm chí hắn còn cố tình đi chậm lại, mất ròng rã mười mấy tiếng mới từ từ đến được bộ lạc Đồ Đức Nam.
Bộ lạc trống rỗng, không một bóng người. Chỉ còn lại những hài cốt căn nhà bằng vỏ cây rách nát và một vài con vật nuôi trong vòng đá không kịp di tản, thân xác bị Cự Hào Trĩ xé nát. Rõ ràng, đây là hậu quả của việc "căn cứ loài người" bị khủng bố tấn công. Sau đó, quân Mỹ đã không phân biệt đối xử, tiến hành một đợt oanh tạc dày đặc lên tất cả các bộ lạc thổ dân trên đảo. Nếu Trương Lê Sinh không kịp thời ra lệnh cho người Đồ Đức Nam trốn vào mạch nước ngầm, thương vong chắc chắn sẽ vô cùng thảm trọng.
"Đợt oanh tạc đầu tiên chắc chắn gây ra hậu quả thảm khốc nhất. Sau lần này, những 'người Địa ngục' trên đảo nhất định đã học được cách đào hầm..." Chàng thanh niên tự mình lẩm bẩm, đi đến lối vào hang động thông với mạch nước ngầm. Sau khi xoay người bước vào, hắn không đi sâu thêm mà ngồi xếp bằng ngay cửa động, che khuất thân hình. Sau vài giờ tu hành bằng bí pháp, hắn m�� chiếc máy liên lạc trông như máy tính bảng mà hắn mang theo bên mình.
Sau khi khởi động, giao diện màn hình máy liên lạc đơn giản và thân thiện. Đầu tiên xuất hiện hình quốc huy Hoa Kỳ đen trắng với đầu đại bàng bạc được khắc chạm. Chờ đến khi quốc huy từ từ chuyển sang màu sắc rực rỡ, nó lập tức tải và hiển thị bản đồ hình hạt táo. Trương Lê Sinh nhận ra đó chính là toàn bộ bản đồ của "Đảo tôm biển B số 1". Suy nghĩ một lát, hắn duỗi ngón tay chạm vào một điểm nhỏ bằng đầu ngón cái ở khu vực trung tâm hạt táo, gần bờ biển, và gõ chữ 'A1'. Lập tức, dưới điểm đánh dấu đó hiện ra biểu tượng đồng hồ báo thức.
Sững sờ một chút, Trương Lê Sinh hiểu ý điều chỉnh thời gian trong biểu tượng đồng hồ báo thức thành mười hai giờ đêm nay. Ngay lập tức, một giọng nói rõ ràng vang lên từ thiết bị liên lạc: "Chỉ nam, chỉ nam, đây là Ưng Sào Huyệt. Đây là Ưng Sào Huyệt. Xin xác nhận địa điểm tấn công mà ngài chỉ định có phải là 'A1' không? Thời gian tấn công có phải là không giờ đêm nay không? Xin xác nhận..."
"Th��i gian tấn công được xác định là không giờ đêm nay. Địa điểm tấn công được sửa thành 'A1' và tất cả các bộ lạc thổ dân bên ngoài 'C1'. Địa điểm tấn công được sửa thành..." Trương Lê Sinh nhìn bản đồ, trầm mặc một hồi rồi nói. Lời vừa dứt, giọng nói trong máy liên lạc lập tức thay đổi: "Chỉ nam, tôi phải nhắc nhở cậu, mục tiêu quá rộng sẽ làm giảm cường độ tấn công..."
"Tướng quân Cora, người Đồ Đức Nam đã bị tôi thuyết phục rồi, họ là lực lượng tấn công chủ lực. Không kích chỉ là để ngăn chặn các bộ tộc thổ dân tấn công 'căn cứ loài người' tiếp viện lẫn nhau, buộc chúng phải co mình lại trong hang động. Cường độ không quá quan trọng, nhưng thời gian tấn công nhất định phải kéo dài càng lâu càng tốt."
"Tôi đã hiểu ý cậu rồi. Một chiến lược rất thông minh, chẳng qua vẫn có thể hoàn thiện thêm một chút. Bộ lạc cậu xúi giục là 'C1', mục tiêu tấn công là 'A1', đúng không?"
"Đúng thế."
"Vậy thì trước nửa đêm nay, tôi sẽ cho 'A1' một đợt oanh tạc bão hòa, sau đó tiếp tục theo kế hoạch của cậu. Cậu thấy sao?"
"Đây thật sự là một chiến lược rất hay. Có vẻ như những người nghiệp dư vĩnh viễn không thể so với một chỉ huy chuyên nghiệp am hiểu chiến tranh hơn. Hẹn gặp lại tướng quân." Trương Lê Sinh nói xong tắt máy liên lạc, đứng dậy trong hang động hẹp, vỗ vỗ lớp quần áo vải bạt dày trên người. Giống như một du khách thám hiểm kỳ bí, hắn xoay người đi xuống.
Sau một giờ, khi hắn được đám thổ dân vây quanh quay trở lại, hắn đã biến thành một quái vật dữ tợn khoác trên vai da thú, toàn thân phủ đầy vảy màu xanh.
Từ bờ sông ngầm ẩm ướt, lạnh lẽo dưới lòng đất trở lại mặt đất, hít thở không khí mang theo mùi cỏ cây mục rữa, người Đồ Đức Nam không kìm được phát ra tiếng hoan hô trầm thấp. Nhưng khi chứng kiến cảnh tượng bộ lạc gần như bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, trong ánh mắt họ cũng dần hiện lên vẻ khiếp sợ và căm hận.
"Người chinh phạt vĩ đại, những kẻ 'tha hương' kia thật sự quá ngông cuồng rồi! Kaman và liên quân các bộ lạc Samu Lu, Bút Lunga, Ngải Lỗ Á tấn công bọn chúng, thì liên quan gì đến bộ tộc Đồ Đức Nam chúng ta? Vậy mà, vậy mà chúng lại vô duyên vô cớ hủy diệt toàn bộ bộ lạc!" Một thổ dân cường tráng cắm ba chiếc lông vũ trên đầu quỳ rạp trước mặt Trương Lê Sinh, gầm gừ nói: "Đây là sự xúc phạm đối với uy năng của ngài, là đối với toàn bộ..."
"Những kẻ 'tha hương' kia chỉ với một lần hành động đã biến cả hòn đảo thành biển lửa bằng vũ khí luyện kim. Bởi vì họ cường đại, nên họ có thể muốn làm gì thì làm." Trương Lê Sinh mắt không thèm nhìn thủ lĩnh chiến binh Đồ Đức Nam đang phủ phục dưới chân, giọng điệu lạnh nhạt nói: "So với họ, 'Đồ Đức Nam' là kẻ yếu. Kẻ yếu trước mặt kẻ mạnh không có quyền lên tiếng."
"Cũng may, tuy mạnh nhưng họ lại ngu ngốc. Ta đã đạt được hiệp định với những thủ lĩnh 'tha hương' kia. Họ sẽ giúp chúng ta thống trị toàn bộ hòn đảo, cái giá phải trả là nhường cho họ khu rừng núi có bán kính ba vạn bước quanh bộ lạc Đá này."
"Đây là một giao dịch rất có lợi, Đồ Cách Lạp. Hãy bảo tất cả chiến binh đã chui ra khỏi địa đạo lập tức triệu hồi 'Đồng bọn' của mình, xếp thành chiến trận. Đêm nay, chúng ta sẽ xuất chinh Samu Lu."
"Người chinh phạt vĩ đại," thủ lĩnh Đồ Đức Nam ngớ người một lúc, quỳ rạp trước mặt người chinh phạt của bộ tộc, cả gan nói: "Thế nhưng mà, 'Cự Hào Trĩ' không thể chui vào mạch nước ngầm, chúng vẫn được nuôi dưỡng trong vòng đá cách bộ lạc trăm bước. E rằng giờ đây đã chết đi ba phần mười trở lên, hơn nữa, hơn nữa các chiến binh cũng vài ngày không có ăn no rồi, không phải thế sao ạ...?"
"Đồ Cách Lạp, ta hiểu ý ngươi. Hiện tại đích thật là thời điểm 'Đồ Đức Nam' rất suy yếu, nhưng Samu Lu lại suy yếu hơn chúng ta nhiều lắm. Tiến công lúc này chắc chắn sẽ dễ dàng đánh bại chúng."
Thấy người chinh phạt đã cố ý khai chiến, thủ lĩnh 'Đồ Đức Nam' liền không dám nói thêm lời nào nữa, đáp 'Vâng', rồi đứng dậy bắt đầu tập hợp các chiến binh trong bộ tộc.
Khung ròng rọc bằng gỗ có đường ray dẫn xuống hang động bên cạnh cột totem đã sụp đổ. Những chiếc xe gỗ vốn dùng để kéo cá giờ không thể sử dụng được, đám thổ dân chỉ có thể từng người một chui ra khỏi địa đạo. Bởi vậy, dù Trương Lê Sinh đã phân phó các chiến binh trong bộ tộc đi trước, dù người Địa ngục có tính kỷ luật trời sinh, nhưng vẫn phải đến lúc chạng vạng tối, tất cả chiến binh Đồ Đức Nam mới tập hợp xong.
Số lượng Cự Hào Trĩ bị thương vong ít hơn nhiều so với d�� tính của Đồ Cách Lạp. Vào thời khắc mấu chốt khi bị máy bay quân Mỹ oanh tạc, những loài Cự Trùng dã tính chưa thuần này đồng loạt thoát ra khỏi vòng đá, rất có linh tính mà tránh được tai họa lớn. Nhưng dù cho như thế, việc huy động được 35.600 chiến binh mang theo 'Đồng bọn' đã là cực hạn của 'Đồ Đức Nam'.
Tiến công Samu Lu cần di chuyển nhanh chóng một quãng đường dài trong đêm. Các chiến binh không có 'Đồng bọn' trừ khi đã được cấy ghép 'mảnh vỡ Kim Đan' và sinh mệnh đã lột xác, nếu không căn bản không thể tham gia vào cuộc chiến này.
Tà dương chậm rãi khuất sau núi rừng. Nghe Đồ Cách Lạp quỳ trên đất bùn, báo cáo số lượng chiến binh có thể xuất chinh, Trương Lê Sinh trong lòng âm thầm tính toán một chút, rồi sai khiến 'Quỷ Diện' đang nằm bò trên vai nhảy xuống đất, thân thể lập tức phình to.
Xoay người ngồi trên lưng vu trùng, hắn điều khiển 'Quỷ Diện' đi đến trước hàng ngũ vô số chiến binh đang cưỡi những con nhện khổng lồ màu tím. Duyệt qua hàng ngũ đầu tiên, hắn đột nhiên cất tiếng quát lớn, vang vọng trời đất: "C�� tám trăm thủ lĩnh võ sĩ nắm giữ thi pháp lực lượng, cùng với 35.600 chiến binh bộ lạc có 'Đồng bọn', chẳng lẽ chúng ta còn không chinh phục được một Samu Lu nhỏ bé sao?"
"Nói cho ta biết, hỡi các chiến binh dũng cảm của Đồ Đức Nam; nói cho ta biết, hỡi những tín đồ thành kính của ta, đêm nay trái cây chiến thắng sẽ thuộc về ai nếm trải?"
"Đồ Đức Nam, Đồ Đức Nam, Đồ Đức Nam..." Các chiến binh phát ra tiếng hô vang như sóng biển gầm.
"Có vẻ như tất cả mọi người đều biết đáp án chính xác là gì," Trương Lê Sinh làm bộ lắng nghe, hài lòng nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì hãy để chúng ta xuất phát đi hái thứ 'trái cây' thơm ngọt kia đi!"
Sau đó, hắn điều khiển 'Quỷ Diện' lướt đi trên những sợi tơ nhện vô hình, dẫn đầu 800 'người Địa ngục siêu cấp' và hơn 35.000 chiến binh tinh nhuệ, chui sâu vào trong rừng.
Lúc này, từng đoàn mây đen tụ tập trên bầu trời hòn đảo. Ban đầu là những cơn gió mạnh mang theo hơi nước lạnh buốt thổi tới, ngay sau đó những hạt mưa lớn nhỏ không đều bắt đầu rơi xuống. Rừng rậm u tối v�� sâu thẳm như chiếc ô khổng lồ, ngăn cản phần lớn hạt mưa. Nhưng lại chẳng làm được gì với những tia sét như xé toang bầu trời, giáng xuống từ trong mây mưa.
Giữa tiếng sấm sét vang dội, những cây đại thụ trong rừng thỉnh thoảng bị sét đánh cháy thành than, bùng lên những đám cháy rừng dữ dội. Trương Lê Sinh ngồi xếp bằng trên lưng vu trùng, cẩn thận né tránh những đám cháy lớn trong rừng, nhanh chóng di chuyển cho đến gần nửa đêm. Đột nhiên, khi mưa lớn dần ngớt, giữa không trung đêm, một tiếng 'ong ong...' rất nhỏ dần truyền đến từ xa lại gần.
"Không xong rồi, vì mưa lớn trì hoãn thời gian, hành động của quân Mỹ đã bắt đầu!" Chàng thanh niên dừng bước, sai 'Quỷ Diện' nhẹ nhàng trèo lên ngọn cây đại thụ. Hắn giơ tay che trán, nhìn lên bầu trời mịt mờ mưa phùn mà nhìn ra xa.
Dựa vào thị lực siêu phàm, hắn nhìn thấy hơn mười chiếc máy bay ném bom có thân hình giọt nước lớn, thô, đôi cánh dài nhỏ, toàn thân đen tuyền, hòa lẫn vào màn đêm. Dưới sự hộ tống của hơn một trăm chiếc máy bay chiến đấu, chúng bắt đầu gào thét lao xuống, chuẩn bị ném bom.
"Cũng may khoảng cách đã không quá xa rồi, vẫn còn kịp..." Ước lượng vị trí của mình và khoảng cách đến máy bay, Trương Lê Sinh thở phào nhẹ nhõm. Vừa lẩm bẩm chưa dứt lời, hắn đã thấy ba bốn mươi bóng đen đột nhiên bay lên trời từ trong rừng xa xa, nghênh đón đội hình máy bay của quân Mỹ.
Do khoảng cách độ cao giữa hai bên quá lớn, những bóng đen bay vút lên bất ngờ khiến người ta không kịp trở tay, nhưng giữa không trung, chúng đã bị chiến cơ Mỹ chặn lại. Chứng kiến trong ngọn lửa bùng nổ của tên lửa và đạn súng máy, những hình thù quái dị hiện ra: có kẻ đầu chim thân người với đôi cánh dơi, há miệng phun ra sương axit màu xanh lá cây để chống lại máy bay chiến đấu; có kẻ dựa vào sáu đôi cánh lông vũ đen pha tạp dài ngoằng sau lưng, không ngừng vỗ, bay lượn nhanh chóng trên trời né tránh tên lửa truy đuổi; có kẻ lại uốn éo thân thể khổng lồ như cá voi, biến màn mưa thành biển cả, không ngừng bơi lượn về phía máy bay ném bom. Trương Lê Sinh sững sờ, buột miệng thốt: "Tinh quái! Gần bốn mươi con tinh quái có khả năng bay lượn..."
"Cái này, điều này sao có thể? Một bộ lạc Samu Lu chỉ có mười lăm vạn tộc nhân, và đã mất đi ba phần mười số tinh quái hộ vệ, làm sao có thể có thực lực như vậy?"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.