(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 329 : 'Nguy cơ' trước mắt
"Có chuyện gì vậy?", người phóng viên ảnh quay đầu nhìn lại, phát hiện người đặt câu hỏi là một thanh niên châu Á vóc dáng không cao, khuôn mặt gầy gò, trông có vẻ ốm yếu. Hắn nhún vai, hít một hơi thuốc lá thật sâu rồi thỏa mãn nhả ra một làn khói thuốc nồng nặc: "Cứ xem tin tức đi, bạn đồng hành. Trên mạng, trên TV giờ cái gì cũng có cả rồi."
Thanh niên châu Á mỉm cười, tiện tay rút vài tờ tiền mệnh giá lớn từ túi quần: "Nhưng tôi không có nhiều thời gian đến thế, vậy thì, thưa ngài, chúng ta hãy làm một giao dịch. Tôi muốn nghe thông tin chi tiết và trực tiếp, còn ngài sau một đêm làm việc vất vả, chắc chắn sẽ ngủ ngon hơn nếu được thưởng thức một điếu xì gà Brazil thượng hạng. Hay là thế này, tôi sẽ mua xì gà cho ngài, đổi lại ngài hãy cho tôi biết những điều tôi muốn biết, ngài thấy sao?"
"Ồ, một đề nghị hay đấy chứ", Collie ngẩn người một lát, cười nhếch mép, rút một tờ từ sấp tiền Trương Lê Sinh đưa tới, búng nhẹ một cái rồi đút vào túi. "Chẳng qua một điếu xì gà Brazil thượng hạng không cần nhiều tiền đến thế đâu, một tờ này là đủ rồi. Được rồi, thưa ngài hào phóng, thật ra tôi cũng chẳng biết nhiều chuyện lắm. Đại khái là cách đây hai giờ, không lâu sau khi chuyến tàu du lịch cuối cùng khởi hành từ cảng New York để đến Đảo Tôm Biển B số 1, những thổ dân tại 'Căn cứ Loài Người' trên đảo bất ngờ tấn công 'di dân mới' của Mỹ.
Khi cuộc tấn công xảy ra, những hành khách trên con tàu vừa rời bến đã nhìn thấy rõ mồn một. Họ quay trở lại tân cảng, tin tức đương nhiên đã lan truyền khắp nơi. Ngay sau đó, khoảng một giờ trước, đột nhiên có hơn 100 Chiến Sĩ Thép bay ra từ căn cứ quân sự New York, có vẻ là để tiếp viện quân đồn trú trên Đảo Tôm Biển B số 1. Mười phút trước, chính phủ liên bang chính thức xác nhận rằng người Mỹ trên Đảo Tôm Biển B số 1 đã bị thổ dân của Thế giới Tôm Biển 2* tấn công khủng bố, số người thương vong vượt quá 2.500 người, hơn 7.000 người bị trọng thương. Hiện tại, thông tin chỉ có bấy nhiêu." *Lưu ý: "Thế giới Tôm Biển 2" có thể là lỗi chuyển đổi, nhưng được giữ nguyên theo quy tắc 2.
"Vậy là thổ dân chủ động tấn công loài người chúng ta, và cuộc tấn công xảy ra cách đây hai giờ?", Trương Lê Sinh xác nhận.
"Đúng vậy, nếu là lời giải thích chính thức thì có thể còn có chút tô vẽ, nhưng cả hai việc này đều do những 'di dân mới' may mắn sống sót kể lại, chắc chắn là sự thật."
"À, ngài nói đúng, cảm ơn." Trương Lê Sinh như có điều suy nghĩ gật đầu, rồi quay người rời khỏi đám đông ồn ào.
"Thật là một kẻ kỳ quặc." Nhìn hắn dần dần đi xa, Collie bĩu môi, quẳng tàn thuốc trên tay, quay người mở máy ảnh bắt đầu lấy cảnh, ghi lại những hình ảnh để dựng phóng sự tin tức. Trong khi đó, Trương Lê Sinh cũng đã theo đường cũ trở lại vùng hoang dã âm u khác gần tân cảng.
Thanh niên cẩn trọng nhìn quanh, cởi y phục trên người, dùng sức mạnh Giao Long hóa thân thành người khổng lồ Thanh Lân cao hơn ba mét. Hắn đào một cái hố sâu dưới đất, chôn quần áo và giày vào đó, sau đó triệu mây cưỡi sương bay lên không trung.
Bầu trời đêm trong vắt, không một gợn mây, những đốm tinh quang lấp lánh cùng vầng trăng sáng treo cao. Trương Lê Sinh cưỡi mây lướt gió, điều khiển một đám mây duy nhất, bay về phía phương hướng sáng rực lấp lánh trên mặt biển phía xa. Ba mươi phút sau, hắn nhìn rõ quang cảnh trận chiến đấu sống mái giữa khoảng 300 tinh quái và hơn 100 Chiến Sĩ Thép tại 'Căn cứ Loài Người' gần bờ biển trên Đảo Tôm Biển B số 1.
Đây là một cuộc chiến giữa những tinh quái với h��nh dáng kỳ lạ, thân hình lớn nhỏ khác nhau, sử dụng đủ loại pháp thuật và năng lực quỷ dị; và những người máy khổng lồ chế tạo từ siêu hợp kim, sử dụng tia laser, tên lửa tự dẫn đường, dao cánh tay chấn động cao cùng nhiều vũ khí công nghệ cao khác. Sức công phá thị giác do sự đối đầu trần trụi và tàn khốc giữa nền văn minh siêu tự nhiên và nền văn minh khoa học kỹ thuật này tạo ra khiến thanh niên đang lơ lửng trong mây kinh ngạc tột độ.
"Đây đúng là một trận chiến lớn thật, nếu không phải trên hòn đảo nhiệt đới rậm rạp này thì hơn 100 Chiến Sĩ Thép đáng lẽ có thể tiêu diệt hết 300 tinh quái rồi. Dù sao đây cũng là những 'cỗ máy chiến tranh' có tổng giá trị hơn trăm tỷ đôla, chỉ riêng giá trị của chúng cũng đủ sức nghiền nát những 'Thổ Thần' này. Chẳng qua hiện tại 'Tinh quái' lại chiếm giữ lợi thế địa hình, tình hình liền không đơn giản như vậy...", Trương Lê Sinh xuất thần lẩm bẩm theo dõi trận chiến. Mãi một lúc sau hắn mới chợt nhận ra, 300 tinh quái này đã là phần lớn số lượng tinh quái hộ vệ của hai thế lực thổ dân còn lại trên Đảo Tôm Biển B số 1, ngoại trừ bộ lạc Đồ Đức Nam.
Cơ thể hắn cứng đờ, trên mặt lộ ra vẻ mặt cực kỳ hoang mang. Hắn không dám chậm trễ thêm một giây nào để suy nghĩ kỹ, liền vội vã cưỡi mây bay một vòng lớn trên biển, hướng về vị trí của bộ lạc Đồ Đức Nam.
Đêm càng lúc càng khuya, trong bộ lạc Đồ Đức Nam, những đống lửa vẫn cháy sáng. Trước các cột totem trên khoảng đất trống rộng lớn, mấy vạn Chiến Sĩ thổ dân cầm trường mâu, lợi đao, cưỡi 'Cự Hào Chu', xếp thành chiến trận. Bóng dáng họ chập chờn, thấp thoáng trong ánh lửa.
"Thủ lĩnh Đạt Độ Ngõa có truyền tin tức gì về không?", đứng trên đài cao nối liền các cột totem, thủ lĩnh Đồ Đức Nam với vẻ mặt ngưng trọng, lớn tiếng hỏi võ sĩ truyền lệnh. Trải qua vài năm tôi luyện, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc đầy vi diệu này, thái độ của hắn vẫn khá điềm tĩnh.
Đạt Độ Ngõa là một Chiến Sĩ Đồ Đức Nam, người sau khi cấy ghép 'mảnh vỡ Kim Đan' của Trương Lê Sinh, đã có được năng lực di chuyển tức thời bằng cách mượn sức mạnh từ hai cây cổ thụ đang sống. Năng lực của hắn mặc dù không giúp ích nhiều cho chiến tranh, nhưng đủ để biến hắn thành trinh sát giỏi nhất trên Đảo Tôm Biển B số 1.
"Không có tin tức truyền về, thưa thủ lĩnh Đồ Cách Lạp tôn quý." Chiến Sĩ cưỡi nhện khổng lồ lông tím dưới đài cao cung kính đáp. Đúng lúc này, một giọng nói trầm tĩnh vang lên từ giữa không trung: "Vậy tin tức cuối cùng mà Đạt Độ Ngõa truyền về là gì?"
"Thưa Người Chinh Phạt vĩ đại, tin tức cuối cùng mà thủ lĩnh Đạt Độ Ngõa truyền về là những 'Tha hương nhân' lưu vong kia không chỉ có những kỳ vật luyện kim trên tường thành và vài chiếc thuyền lớn bằng sắt thép trên biển làm vũ khí. Trên bầu trời có rất nhiều người sắt khổng lồ bay tới. Những người sắt đó có thể phát ra những luồng sáng mạnh khiến sắt đá cũng phải nóng chảy, có thể bắn ra những đòn tấn công có khả năng truy đuổi kẻ địch trên không trung. Liên minh bộ lạc do Samu Lu, Bút Lunga, Ngải Lỗ Á dẫn đầu cùng người Kaman Đạc đã lâm vào thế yếu trong cuộc chiến." Võ sĩ truyền lệnh nghe ra giọng nói đó là của ai, vội vàng nhảy xuống đất, quỳ rạp xuống đất nói.
Và sau khi hắn quỳ xuống, rất nhanh toàn bộ người Đồ Đức Nam cũng đều phủ phục dưới chân Trương Lê Sinh, người vừa xua tan mây mù đáp xuống trên đài cao.
"Người Kaman Đạc và các bộ lạc Samu Lu, Bút Lunga, Ngải Lỗ Á làm sao lại liên kết với nhau, lại còn bất ngờ tấn công bộ lạc của những 'Tha hương nhân' lưu vong trên đảo?", thanh niên không để ý đến sự quỳ lạy của các tín đồ, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, không chậm trễ một giây nào liền hỏi tiếp.
"Tôi nghĩ rất có thể là vì những 'Tha hương nhân' đó giàu có, thưa Người Chinh Phạt vĩ đại. Trong truyền thuyết, của cải của họ gần như vô tận. Ngay cả một hòn đá vô dụng cũng có thể đổi lấy số thức ăn nhiều như một con 'Hươu Sừng Lớn'." Đồ Cách Lạp quỳ trên mặt đất nói.
"Đồ Cách Lạp, lý do này của ngươi quá khiên cưỡng rồi...", Trương Lê Sinh nhíu mày. "Được rồi, chuyện này sau này khắc sẽ rõ. Trời đã tối hẳn rồi, tại sao các Chiến Sĩ trong bộ lạc lại tập hợp?"
"Thưa Người Chinh Phạt vĩ đại, tôi sợ liên quân của người Kaman Đạc và các bộ lạc Samu Lu, Bút Lunga, Ngải Lỗ Á sau khi tiêu diệt bộ lạc của 'Tha hương nhân' sẽ mượn sĩ khí thắng lợi để bất ngờ tấn công Đồ Đức Nam, cho nên tôi mới..."
"Ngươi không rõ sự đáng sợ của những 'Tha hương nhân' đó, cẩn thận như vậy cũng đúng thôi," nghe những lời của thủ lĩnh Đồ Đức Nam, Người Chinh Phạt bĩu môi, trên mặt lộ ra một nụ cười kỳ quái. "Chẳng qua yên tâm đi, những bộ lạc như Kaman Đạc, Samu Lu, Bút Lunga, Ngải Lỗ Á sẽ vĩnh viễn không thể nào tấn công Đồ Đức Nam nữa rồi. Sự hủy diệt của chúng đã là kết cục đã định. Hiện tại chúng ta cần cân nhắc là, liệu việc những kẻ ngu ngốc này tấn công 'Tha hương nhân' có thể khiến Đồ Đức Nam cũng bị liên lụy, và bị hủy diệt chỉ trong chốc lát hay không. Đồ Cách Lạp, truyền lệnh xuống, tất cả tộc nhân của bộ lạc tạm thời ẩn nấp xuống lòng đất ven bờ Kim Hà. Không có mệnh lệnh của ta, không ai được phép bước chân lên mặt đất một bước."
"Thưa Người Chinh Phạt vĩ đại, ngài, ngài đang ra lệnh cho toàn bộ 60 vạn tộc nhân Đồ Đức Nam ẩn nấp xuống lòng đất ven Kim Hà sao?" Đồ Cách Lạp với vẻ mặt kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, bờ sông ngầm của Kim Hà dài dằng dặc, đủ để dung nạp sáu trăm ngàn người ẩn nấp. Nếu chỉ ăn cầm hơi thì đồ ăn hoàn toàn có thể đủ dùng", Trương Lê Sinh ngưng tụ mây mù, cư���i mây lướt gió từ từ bay lên. "Sự ngu xuẩn của người Kaman Đạc và các bộ lạc Samu Lu, Bút Lunga, Ngải Lỗ Á đồng thời mang đến nguy hiểm cho chúng ta, cũng đã đem tới một cơ hội ngàn năm có một. Ta đi thử xem có nắm bắt được cơ hội này hay không, chẳng qua vì lý do an toàn, ngươi trước hết hãy đưa người Đồ Đức Nam trốn xuống bờ sông ngầm, phòng ngừa 'Tha hương nhân' phát động trả thù tàn khốc, vô tình hủy diệt bộ tộc chúng ta."
"Chỉ là một đám 'Tha hương nhân' tị nạn, họ lại có thực lực đến vậy ư, thưa Người Chinh Phạt vĩ đại?"
"Đương nhiên là có. Hãy làm theo lời ta, Đồ Cách Lạp."
"Tuân mệnh." Trên đài cao, Đồ Cách Lạp nhìn Người Chinh Phạt hóa thành đám mây bay lên không trung, lập tức đứng người lên, thúc giục toàn bộ tộc nhân Đồ Đức Nam xếp thành hàng dài, chui vào những chiếc xe gỗ dùng để vận chuyển cá. Từng chiếc xe trượt nhanh theo đường ray gỗ, tiến vào sông ngầm dưới lòng đất.
Dựa vào sức mạnh cơ khí cùng tính kỷ luật thiên bẩm đã ăn sâu vào xương tủy của người Hỏa Ngục, khi trời vừa t��ng sáng, 60 vạn tộc nhân Đồ Đức Nam với tốc độ không thể tưởng tượng nổi, tất cả đã di chuyển an toàn xuống lòng đất.
Và không lâu sau khi chiếc xe gỗ cuối cùng của bộ lạc Đồ Đức Nam trượt vào lòng đất, tiếng gầm rú của máy bay vang lên trên không Đảo Tôm Biển B số 1. Hàng trăm máy bay ném bom hạng nặng, được chiến đấu cơ hộ tống, xuyên qua hàng rào thế giới, xuất hiện trên bầu trời phía đông của hòn đảo, nơi mặt trời mọc. Rất nhanh, những khu rừng nơi có dấu vết tồn tại của bộ lạc thổ dân đều chìm trong biển lửa.
Trong thảm họa này, những bộ lạc chịu tổn thất nặng nề nhất đương nhiên là ba bộ lạc Samu Lu, Bút Lunga, Ngải Lỗ Á, những nơi gần 'Căn cứ Loài Người' nhất và đã bị tấn công tổng lực. Sau một đêm chiến đấu khốc liệt, số tinh quái hộ vệ của bộ lạc đã thương vong hơn ba phần mười. Trời vừa rạng sáng, nơi cư trú của bộ lạc lại hứng chịu đòn hủy diệt. Thủ lĩnh Samu Lu, người may mắn sống sót và vẫn ở lại bộ lạc, như thể già đi hai ba mươi tuổi chỉ trong một đêm, đứng trước một ngôi nhà gỗ ọp ẹp đổ nát, nhìn khói thuốc súng đặc quánh bốc lên bốn phía cùng biển lửa ngút trời, lẩm bẩm nói: "Không, không, không, đây không phải là thật. Samu Lu sẽ không bị hủy diệt như thế, sẽ không, sẽ không..."
Truyện dịch bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.