Tại nhà hàng có tầm nhìn tuyệt đẹp của khách sạn Boston Hilton, những chiếc đèn chùm màu vàng kim óng ả, được tạo hình tinh xảo, tỏa ánh sáng dịu nhẹ như vầng mặt trời mọc, hắt lên những bức tường trần nhà màu vàng nhạt chạm khắc hoa văn. Trên tấm thảm trải màu đỏ sẫm, những nhân viên phục vụ trong bộ vest đen, quần tây và áo sơ mi trắng tất bật đi lại giữa những dãy bàn ăn bằng gỗ thật. Dù bận rộn đến rã rời, họ vẫn luôn giữ nụ cười tươi tắn lộ tám chiếc răng.

Nơi đây có không gian trang nhã, phục vụ chu đáo. Bởi vì là hình thức buffet, giá cả lại không quá đắt đỏ, tuy nhiên, nếu không có giảm giá, mỗi người vẫn phải chi gần trăm đô la. Thậm chí nếu gọi thêm món đặc biệt, con số đó có thể lên tới hai, ba trăm đô la. Mà nói, ở Mỹ, mức chi tiêu như vậy đối với sinh viên đã là khá xa xỉ. Tuy nhiên, dù Trương Lê Sinh dẫn mình đến ăn buffet, đứng trước quầy đá cẩm thạch hoa lệ, Shelley vẫn chau mày, bất mãn nói: "Lê Sinh, đây là tiệc hải sản cậu nói sao?"

"Shelley à, ở đây có tầm nhìn rộng mở hơn, xét về mặt tâm lý, điều này rất có lợi cho cậu lúc này. Hơn nữa, dù là ăn buffet, nếu cậu thực sự muốn gọi riêng món nào đó, tớ nghĩ cô tiểu thư xinh đẹp đây vẫn sẽ đặc biệt sắp xếp cho chúng ta thôi." Trương Lê Sinh vừa thản nhiên nói, vừa rút thẻ tín dụng, kẹp theo tờ một trăm đô la, đưa cho cô nhân viên phục vụ xinh đẹp của khách sạn.

"Đương nhiên rồi thưa ngài. Tuy hôm nay buffet của khách sạn là 'Đêm hải sản' với tổng cộng 340 loại món ăn độc đáo, hoàn toàn có thể thỏa mãn khẩu vị của mọi khách hàng. Nhưng Hilton vẫn rất sẵn lòng cung cấp dịch vụ 'đặt riêng' cho những vị khách quý như ngài, những người sẵn sàng chi hàng nghìn đô la cho một 'tầm nhìn tốt'." Cô thu ngân công khai đút tiền boa vào túi áo trong, rồi dùng hai tay quẹt thẻ một cái, sau đó đưa hóa đơn, nở nụ cười tươi tắn lộ tám chiếc răng và nói.

"Cảm ơn." Trương Lê Sinh nhún vai, ký tên vào hóa đơn rồi thu lại thẻ tín dụng. Anh đi đến bên cạnh người quản lý nhà hàng mặc vest đen, lại đưa thêm một trăm đô la và nói: "Xin hãy cố gắng sắp xếp cho chúng tôi một vị trí gần cửa sổ."

"Vừa hay có một bàn trống gần cửa sổ thưa ngài, mời đi theo tôi." Người quản lý bất động thanh sắc nhận tiền mặt, đích thân dẫn khách đến một góc khuất trong nhà hàng. Nơi đây tuy không mấy nổi bật nhưng lại có những ô cửa sổ kính sát đất hình vòng cung liên tiếp nhau, cho phép ngắm nhìn toàn cảnh Boston về đêm 180 độ. Trước mắt họ là một chiếc bàn ăn lớn, được ngăn cách bởi rèm vải nhung có tua rua, gần như là một phòng riêng bán mở rộng rãi.

Sau khi Trương Lê Sinh và những người khác ngồi xuống, một cuốn thực đơn, thứ vốn không có trong sảnh buffet, cũng được mang đến.

"Không cần đâu, tôi thấy buffet cũng rất ổn rồi." Hầu hết các cô gái Harvard đều rất có giáo dưỡng nên không nhận thực đơn, chỉ có Shelley không chút khách khí chủ động gọi món: "Xin vui lòng mở cho tôi một chai rượu mơ 'Ba Tắc', một phần salad cá hải sản tươi sống. À đúng rồi, thêm một chai rượu vang đỏ 'Bá Lý Tư Đặc' nữa nhé. Cảm ơn."

Không chỉ thế, sau khi nhân viên phục vụ nhã nhặn đáp lời "Vâng, xin chờ chút ạ" và thu lại thực đơn rời đi, cô nàng còn trêu chọc Trương Lê Sinh: "Ôi, Lê Sinh. Quen biết Benjamin Franklin (người được in trên tờ một trăm đô la) thật tốt, cậu xem, ông ấy khiến cậu ở Boston cũng thông hành không trở ngại như ở New York vậy."

"Bảo bối. Shelley trông thực sự say rồi, nên mới vậy..." Thấy bộ dạng say sưa thật thà của bạn thân mình, Tina nhỏ giọng giải thích vào tai bạn trai.

"Anh biết, không sao đâu." Chàng thanh niên cười nhẹ không bình luận. Đến khi bữa tối kết thúc, anh vẫn luôn giữ thái độ lịch thiệp và hài lòng.

Sau khi thưởng thức xong bữa tối thịnh soạn và nhâm nhi món tráng miệng đặc trưng của khách sạn do Trương Lê Sinh cố ý gọi riêng là 'Crème brûlée kiểu Pháp', các cô gái trong 'Hội chị em Harvard' no nê rời nhà hàng, đi vào đại sảnh đón xe rộng rãi của Hilton. Sau khi bày tỏ lòng cảm ơn chân thành với Trương Lê Sinh và tiễn anh, họ bước lên chiếc xe đưa đón của khách sạn.

Mọi chuyện vốn đã có vẻ kết thúc hoàn hảo, thế nhưng, một cô gái với gương mặt kiểu cổ điển, đôi mắt to tròn, ướt át và đầy thần thái, sau khi ngồi vào ghế sau chiếc Cadillac màu vàng Champagne, liền thò đầu ra khỏi cửa sổ. Vốn định vẫy tay chào tạm biệt Tina, cô bất giác kêu lên khi thấy Tracey và Shelley vẫn còn đứng nguyên chỗ cũ: "Tracey, Shelley, lại đây với tớ! Chỗ tớ vẫn còn chỗ trống."

"Cảm ơn Polly thân yêu, không cần đâu, đêm nay tớ và Tracey cũng định ở lại Hilton rồi." Shelley cười hì hì, vẫy tay nói.

"Ồ, ồ, ồ, đương nhiên rồi..." Polly như bị điện giật một cái, mở to mắt nhìn Tracey và Shelley, rồi lại nhìn Trương Lê Sinh và Tina. "Xin lỗi tớ quên mất ba người các cậu vẫn luôn có thói quen chia sẻ mọi thứ."

"Tớ và Shelley sẽ thuê phòng khác!" Thấy ánh mắt kỳ lạ của bạn, Tracey ngây người một lúc, rồi chợt bừng tỉnh, mặt đỏ bừng, nói trong bực bội. Nhưng lúc này, chiếc xe cũng đã chậm rãi lăn bánh.

Không khí trở nên có chút ngượng nghịu bởi câu nói trước lúc rời đi của cô gái có gương mặt kiểu cổ điển. Trương Lê Sinh không nói một lời, đi đến quầy lễ tân đặt hai 'Phòng Hoàng Gia'. Bốn người cùng vào thang máy, anh đưa một trong hai thẻ phòng cho Tracey và nói: "Phòng ở tầng cao nhất."

"Lê Sinh, tớ và Shelley ở lại là vì có chuyện rất quan trọng đã xảy ra, bốn chúng ta cần trao đổi một chút..." Tracey nhận lấy thẻ phòng, đột nhiên thấp giọng giải thích.

"Em đang nói đến bức tường ánh sáng được đồn đại là xuyên qua toàn bộ Thái Bình Dương sao?" Nghe lời cô gái, chàng thanh niên lập tức dấy lên một dự cảm kỳ lạ trong lòng, buột miệng nói.

"Đúng vậy. Ngày mai, đợi Shelley tỉnh rượu, chúng ta sẽ tìm cậu và Tina, khi đó sẽ nói chuyện chi tiết hơn. Ngủ ngon." Thang máy lúc nào không hay đã đến tầng cao nhất của khách sạn, Tracey gật đầu, kéo Shelley vào phòng của họ.

Phòng Hoàng Gia ở tầng cao nhất của khách sạn xa hoa, để thể hiện sự tôn quý, thường chỉ có một đến hai phòng. Bước đi trên tấm thảm nhung êm ái ở hành lang, Trương Lê Sinh mở ra một gian phòng khác, nghi hoặc hỏi: "Tina, lời Tracey nói thật kỳ lạ, muốn trao đổi với anh một chút, các em có phát hiện gì mới sao?"

"Đúng vậy bảo bối. Sau khi lên đại học, ba chúng ta, vì những cuộc gặp gỡ kỳ lạ ở rừng rậm Amazon và trên 'Hải Đảo Tôm số 1', đều kiêm tu 'cổ đại thần học'. Ngay trong hai tuần gần đây, chúng tớ đã có một suy đoán đáng kinh ngạc..."

"Cái gì suy đoán?"

"Chuyện này rất phức tạp, một hai câu thì không thể nói rõ ràng được." Tina đã bước vào phòng, 'Rầm' một tiếng đóng cửa lại, rồi tiến đến trước mặt Trương Lê Sinh. Hơi thở dần dồn dập, côàng lấy cổ bạn trai: "Anh không thấy đêm nay chúng ta nên làm chuyện khác trước, ngày mai hẵng từ từ thảo luận những vấn đề còn lại sao?"

"Ồ, đương nhiên rồi..." Trương Lê Sinh cười cười, hôn lên đôi môi đỏ tươi của cô gái. Từ đó trở đi, tự nhiên là một đêm cuồng hoan.

Ngày hôm sau, mãi đến khi mặt trời lên cao giữa trưa, Tina mới còn ngái ngủ tỉnh dậy trên chiếc giường lớn êm ái trong phòng ngủ chính của căn suite.

"Này bảo bối, chào buổi sáng... không, có lẽ nên là 'chào buổi trưa' thì đúng hơn. Bây giờ là mấy giờ rồi?" Cô gái trần truồng vươn vai một cái, cười ngọt ngào hỏi.

"Đã mười giờ bốn mươi rồi." Làn sương đen trắng bốc lên trong lúc tu luyện bí pháp sau lưng anh dần tan đi, Trương Lê Sinh nhìn đồng hồ treo tường, đáp: "Em đói bụng không? Anh gọi dịch vụ phòng nhé, em muốn ăn gì?"

"Cứ gọi vài loại bánh mì, bánh nướng xốp hay điểm tâm gì đó là được. À, thêm vài phần hoa quả nữa. Em gọi điện thoại cho Tracey và Shelley bảo họ đến." Tina nói xong liền cầm chiếc điện thoại trên tủ đầu giường lên.

"Bánh mì, bánh nướng xốp và hoa quả ư? Ok..." Trương Lê Sinh thì cầm điện thoại của khách sạn lên, gọi tổng đài yêu cầu dịch vụ phòng.

Khoảng hơn mười phút sau, khi hai người đã rửa mặt xong, bên ngoài cửa phòng vang lên tiếng chuông 'Leng keng...'. Không ngờ rằng, khi Tina cầm tiền boa ra mở cửa xem xét, thì đó lại là Tracey và Shelley đang đẩy một chiếc xe đẩy bằng bạc chất đầy nước ép trái cây cùng đủ loại bánh mì và điểm tâm sáng kiểu Pháp đi đến.

"Honey, tuy tớ và Tracey sáng nay chưa đến chín giờ đã tỉnh, đã đợi tròn hai tiếng mới nhận được điện thoại của cậu, nhưng xét đến mức độ 'điên cuồng' của đêm qua, thì bọn tớ vẫn để dành cho hai cậu hai mươi phút để rời giường, và đã cản được nhân viên phục vụ phòng không biết điều rồi. Nhìn xem, tớ thậm chí còn bóc một múi cam cho cậu, để bổ sung vitamin do tiêu hao thể lực quá lớn. Cậu nói xem, cậu đi đâu mà tìm được người bạn tri kỷ như vậy chứ." Trong ánh mắt ngạc nhiên của Tina, Shelley cầm một múi cam đã tách sẵn trên xe đẩy, nhét vào miệng cô.

"Hương vị thực sự rất ngon, thực sự rất cảm ơn cậu, người chị em tốt nhất của tớ. Nhưng chúng ta vẫn nên nhanh chóng nói chuyện chính thì hơn, Lê Sinh đang nóng lòng chờ đợi rồi." Tina vừa nhai múi cam mọng nước, vừa giơ ngón cái lên, cười nói.

"Vậy thì đến phòng họp đi, ở đó có máy chiếu kết nối internet, nói chuyện sẽ trực quan hơn." Tracey gật đầu nói.

Từ 'đáng giá' lúc này mới thực sự thể hiện ý nghĩa của nó. 'Phòng Hoàng Gia' của khách sạn Boston Hilton, ngoài một phòng ngủ chính, hai phòng ngủ phụ, một phòng hút xì gà, một phòng tập thể thao, hai phòng khách lớn nhỏ, còn có một phòng họp cỡ trung có thể chứa ba mươi người. Nơi đây dùng để thảo luận thì không gì tốt hơn.

Đi vào căn phòng họp đậm chất thương mại này, Tracey trực tiếp đi đến phía cuối bàn hội nghị hình bầu dục, trước máy chiếu. Cô khởi động máy và kết nối internet, đăng nhập vào không gian lưu trữ trên 'Ổ đĩa đám mây' của mình, mở một tệp trình chiếu, chiếu lên tường một bức hình toàn thân, rồi nói: "Chúng ta bắt đầu đi."

Khi chính thức nói đến chuyện chính, ngay cả biểu cảm của Shelley cũng trở nên nghiêm túc. "Được rồi Tracey, để tớ giải thích cho. Lê Sinh, cậu còn nhớ hình vẽ tiểu Lục Nhân này không?"

Trương Lê Sinh ngồi trên chiếc ghế da, chìm vào trầm tư. "Đương nhiên tớ nhớ chứ, tớ đã từng nhìn thấy hình vẽ này trên cột Đồ Đằng của bộ lạc ăn thịt người bị tiến sĩ Tuba Lin khống chế trong rừng Amazon kia. Sau khi trở về Mỹ, tớ đã từng kể cho các cậu nghe rồi. Cột Đồ Đằng đó tổng cộng có năm tầng. Tầng thứ nhất chính là điêu khắc một đám tiểu Lục Nhân trôi lơ lửng trên không trung, gần như giống hệt với hình vẽ này. Tầng thứ hai vẫn điêu khắc những tiểu Lục Nhân thấp bé ấy, chẳng qua miệng của chúng thì lớn hơn rất nhiều, và đã rơi xuống đất. Tầng thứ ba có khắc một cái cây trông rất lớn, trên cây lác đác treo rất nhiều tiểu Lục Nhân màu xanh lá. Tầng thứ tư điêu khắc một đám quái nhân có vóc dáng như người trưởng thành, có tứ chi, tóc đỏ, da trắng như tuyết, tay cầm bảo thạch hình thoi. Tầng cuối cùng là một khoảng rừng rộng lớn với những tấm thẻ vàng dẹt bay lượn. Có những tấm thẻ rơi xuống đất, liền biến thành những cánh cổng lớn lấp lánh hào quang."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng chỉ đọc trên nền tảng của chúng tôi.