Trương Lê Sinh, người trong vô thức đã tự tay biến Đồ Đức Nam thành một cỗ máy chiến tranh Tứ Bất Tượng, nghe Đồ Cách Lạp nói xong, liền cười đáp: "Ta đâu có lo cho sự an nguy của bộ tộc đâu, lời vừa rồi chẳng qua là để an ủi ngươi thôi."

"Hỡi Vĩ đại Công Phạt Giả, ngài, ngài thật sự khiến ta, khiến ta..." Thủ lĩnh Đồ Đức Nam lộ ra biểu cảm mang ơn nửa thật nửa giả.

"Thôi nào Đồ Cách Lạp, đừng sướt mướt như vậy. Ngươi là tín đồ ta coi trọng nhất, an ủi ngươi một chút có gì to tát đâu. Ta đã suy nghĩ cẩn thận, chợt nhận ra rằng sau khi ta đi, bộ lạc cũng không cần thiết cứ mãi khoe khoang sự cường đại của mình. Với bộ tộc lớn Kaman Đạc, một bộ tộc hùng mạnh ở xa đến vậy, chớ ngại chủ động dâng tặng chút lễ vật để thể hiện thiện chí. Ta cần chinh phục những bộ lạc nhỏ gần kề, kết giao với các đại bộ lạc xa xôi, như vậy mới có thể an toàn phát triển lớn mạnh hơn. Đó gọi là 'Xa thân gần đánh'."

"Xa thân gần đánh! Đây quả thực là thủ đoạn trí tuệ kinh người, Công Phạt Giả! Bộ lạc Kaman Đạc vốn ngu muội, tự đại, tham lam, chuộng hư danh, chỉ cần tặng lễ vật đủ quý trọng, bọn họ nhất định sẽ rất vui vẻ tiếp nhận. Quà đáp lễ cho chúng ta một ít 'đồ rách rưới', chỉ cần làm vậy thì mấy đại bộ tộc mười vạn tộc nhân giáp giới với chúng ta như 'Ngải Lỗ Á', 'Bút Lunga', 'Sam Lỗ' cũng chẳng dám hành động thiếu suy nghĩ nữa..."

"Đây không phải trí tuệ, mà chỉ là một loại quyền mưu đơn giản. Tổ tiên ta từ mấy ngàn năm trước đã... Được rồi, trong mắt ngươi, có lẽ đó thực sự là một loại 'trò chơi trí tuệ' kinh người." Thấy vẻ mặt hưng phấn, mắt mở to của thủ lĩnh Đồ Đức Nam, thanh niên bĩu môi khinh thường, dùng tâm niệm điều khiển 'Quỷ Diện' tựa như một con rối, từ trên vai nhảy xuống, rồi trên mặt đất, nở bung thân hình.

Khi vận dụng 'Thông Tự Quyết', vu lực trong huyết mạch cuộn trào, khiến hắn gần như không thể tự chủ. Tình huống này đã xảy ra thêm một lần kể từ khi chinh phục Ma Tạp Kiều, chính là dấu hiệu vu lực sắp đột phá.

"Rõ ràng khi chiến đấu chẳng tốn bao nhiêu sức, mà oán hận thì lại kéo về hơn nửa. Cái chuyện 'hái trái cây' này đúng là dễ gây oán hận mà..." Cảm thụ vu lực ồn ào trong cơ thể, Trương Lê Sinh lộ ra nụ cười vui vẻ. Sau khi dằn lòng lại, hắn nhảy lên lưng vu trùng, nhìn xuống thủ lĩnh Đồ Đức Nam rồi dặn dò lần cuối: "Ta đi đây Đồ Cách Lạp, tối đa bốn mươi lần mặt trời mọc lặn sẽ quay về. Trong khoảng thời gian này hãy xử lý tốt mọi chuyện lặt vặt."

"Tuân mệnh, Công Phạt Giả vĩ đại." Đồ Cách Lạp phủ phục dưới chân vu trùng, cung kính nói. Theo hắn quỳ xuống, tất cả những người Đồ Đức Nam còn ở lại bộ tộc đều quỳ gối chạm đất, ép đầu thật sâu xuống bùn đất.

Ánh mắt lướt qua hang động Kim Sông bao quanh và nối thẳng xuống lòng đất, như thể là bộ lạc được kiến tạo lại từ đầu, trong lòng Trương Lê Sinh bỗng sinh ra một cảm giác an tâm thỏa mãn. Hắn tham lam nhìn ngắm một hồi lâu, rồi mới điều khiển 'Quỷ Diện' bò theo những sợi tơ vô hình trong hư không, mang theo mình nhảy vọt vào rừng rậm.

Trong rừng rậm của 'Thế giới khác', vu trùng bay lên xuống với tốc độ cao. Chỉ mất chưa đầy hai giờ, nó đã đưa thanh niên về đến gần cổng thành lớn của căn cứ nhân loại trên 'Đảo Tôm Biển B số 1'.

Thay chiếc áo khoác bẩn thỉu, Trương Lê Sinh đi vào căn cứ. Như thường lệ, hắn đến cửa hàng thịt của LS mở trên đảo, lấy một túi lớn thịt thăn và Cocacola, rồi vô tư ăn uống trên đường về lại chỗ ở của mình. Sau khi tắm rửa sạch sẽ, thay quần áo mới, hắn thong thả bước ra bãi biển, mua một vé tàu thủy.

Gió biển thổi vào buổi chiều cuối thu, dưới ánh mặt trời dần se lạnh. Đợi một hồi lâu, chiếc ca-nô mới từ xa vọng lại tiếng còi 'ô ô...', rồi chầm chậm cập bờ.

Mười mấy phút sau, nó đưa hắn vượt gió rẽ sóng về đến tân cảng New York phồn hoa.

Trở về thế giới văn minh, Trương Lê Sinh làm theo ý định đã định từ trước, căn bản không quay về thành phố New York, mà trực tiếp ngồi taxi đến sân bay quốc tế Kennedy.

May mắn mua được một vé máy bay bay thẳng San Francisco vào chạng vạng tối hôm đó, hắn liền quay về Đại học Stanford vào ngày hôm sau.

Sân trường vẫn tĩnh mịch như xưa. Trương Lê Sinh một mình đi đến trước tòa ký túc xá của mình, nơi được cây xanh và thảm cỏ bao quanh, tường ngoài sơn màu trắng sữa xen lẫn vàng nhạt, cảm giác như vừa bước qua một thế hệ.

Trong hành lang rộng rãi, đã sớm hiếm có người đùa giỡn ồn ào. Những gương mặt qua lại tuy vẫn tràn đầy sức sống tuổi trẻ, nhưng nét mặt lại trầm tĩnh hơn nhiều. Trong tay phần lớn đều ôm sách giáo khoa hoặc máy tính bảng đầy tài liệu nghiên cứu.

Hầu hết những người trẻ tuổi có thể chen chân vào các trường đại học hàng đầu thế giới, có thể sẽ tự cho phép mình buông thả đôi chút trong năm học đầu tiên để thích nghi với môi trường đại học sau này, nhưng khi lên năm thứ hai, tất nhiên mọi thứ sẽ đi vào quỹ đạo.

Theo sau hai nam sinh đại học cao lớn, cường tráng, mặc áo len mỏng màu xanh nhạt trông như một cặp tình nhân, đang kề vai sát cánh cười nhẹ và thảo luận việc học, Trương Lê Sinh đi đến trước phòng 'A011'. Hắn khẽ vặn nắm cửa, thấy nó không hề suy chuyển, liền thử gõ cửa mạnh hơn.

"Ha ha, anh bạn cùng phòng, không thấy chiếc thắt lưng trên tay ư? Dù là ai cũng đừng, đừng đùa vào lúc này..." Vài giây sau, trong phòng truyền ra một tiếng gầm gừ hổn hển.

Trương Lê Sinh đứng sững, vô thức cúi đầu nhìn xuống. Trên tay nắm cửa sắt của cánh cửa màu trắng ngà hơi cũ kỹ thì không có gì, nhưng dưới đất lại nằm một chiếc thắt lưng da sờn cũ, cong queo.

"Ôi, xin lỗi Jerry, thắt lưng của cậu rơi dưới đất rồi, tớ không phát hiện." Tuy không ở lâu trong trường đại học, nhưng Trương Lê Sinh, người đã sống ở Mỹ một thời gian không hề ngắn, lại rất rõ ý nghĩa của việc nam sinh treo cà vạt hay thắt lưng ngoài cửa ký túc xá.

"Lê, Lê Sinh, có ma à? Cậu đó hả anh bạn cùng phòng? Cậu, sao cậu lại vừa mới hôm nay trở về..."

"Không sao, không sao cả. Tớ treo lại chiếc thắt lưng này lên tay nắm cửa cho cậu, sau đó đi dạo quanh sân trường một vòng. Cậu, cậu, ừm, cứ từ từ mà hưởng thụ nhé, anh bạn cùng phòng." Dứt lời, thanh niên nhặt chiếc thắt lưng dưới đất lên, treo vào tay nắm cửa.

Thấy động tác săn sóc của hắn, một cô gái tóc vàng lạ mặt tình cờ đi ngang qua cùng bạn trai, cười hì hì vỗ vỗ vai Trương Lê Sinh nói: "Cậu đúng là người bạn cùng phòng tốt bụng đó...", còn bạn trai của cô gái cũng nghiêm trang giơ ngón cái lên với Trương Lê Sinh.

Lúc này chợt nghe trong phòng lần nữa truyền ra tiếng gọi của Jerry: "Cảm ơn anh bạn cùng phòng, hai giờ sau quay lại nhé, tối nay tớ mời cậu ăn pizza."

"Đa tạ lời khen." Thanh niên khẽ cười khổ với cặp tình nhân đi ngang qua hành lang, rồi nói lớn một câu: "Không cần đâu Jerry, nếu tớ đi dạo đến phòng thí nghiệm, có lẽ đêm nay sẽ không về ký túc xá nữa đâu, gặp lại nhé!", rồi rảo bước ra khỏi ký túc xá.

Chiếc xe đạp vứt ở ngoài nhà xe đã biến mất không dấu vết. Trương Lê Sinh nghĩ nghĩ, rồi đi bộ hướng về tòa nhà thí nghiệm sinh vật. Trên đường, hắn bỗng cảm thấy cảm xúc bắt đầu dâng trào, sau đó toàn thân cảm nhận được một cảm giác đói khát chợt lóe lên.

"Đột phá, cái này đã đột phá rồi!" Trương Lê Sinh đang đi bộ ven đường trên con đường lớn của sân trường, bỗng cứng đờ người, thì thầm kinh ngạc xen lẫn vui mừng.

Cảm giác sắp tấn cấp Bát Vu dù đã quanh quẩn trong lòng hắn hơn ba mươi ngày, nhưng dạo gần đây, thanh niên luôn bận rộn cấy ghép 'Kim Đan mảnh vỡ' cho thổ dân, ít khi dùng bí pháp tu luyện, nên cứ ngỡ còn sớm lắm mới đến lúc đột phá chính thức. Không ngờ rằng ngay ngày đầu tiên sau khi rời 'Đảo Tôm Biển B số 1' lại đón chào cơ duyên tấn cấp.

Hoàn hồn lại, hắn vô thức sờ vào túi áo, nơi con Giao Long đã thu nhỏ lại thành vài chục centimet, cuộn tròn. Hắn thở phào một hơi: "May mắn là đã chuẩn bị từ sớm, mang theo 'Ngạc Long' bên mình, không thì lại phải ngồi xe về San Francisco nữa rồi." Một mặt, hắn tiếp tục đi nhanh về phía trước, một mặt khác, vừa đi vừa ngó nghiêng tìm trạm xe buýt trong sân trường.

Với tư cách là trường đại học có diện tích lớn thứ hai toàn nước Mỹ, lại tọa lạc tại 'Thung lũng Silicon' - trung tâm công nghệ hàng đầu toàn cầu, hệ thống giao thông công cộng bên trong trường Stanford vô cùng phát triển. Chưa đi được 200m, Trương Lê Sinh đã thấy ven đường dựng một chòi đợi xe buýt chỉ có một chiếc ghế, bên cạnh chòi có dựng một biển báo xe buýt.

Hắn đi đến chòi đợi xe buýt không một bóng người, lặng lẽ chờ xe buýt của trường. Chẳng mấy chốc đã cảm thấy vu lực trong huyết mạch lại tự động sôi trào lên, liền ngồi xuống ghế, nhắm mắt áp chế.

Để thành tựu 'Đại Vu' cần tổng cộng mười hai lần đột phá. Lần thứ tám này hoàn toàn bị kẹt ở hai phần ba chặng đường, lại còn là cửa ải nửa chừng của quá trình 'Do sinh chuyển tử', khi thu nạp vu trùng thứ ba. Bởi vậy, nỗi thống khổ mà thanh niên cảm nhận lúc này đặc biệt khác so với những lần sắp đột phá trước đây.

"Đây quả thực là khi vu lực đạt đến trình độ tấn cấp, khiến cho dù không có vu trùng tốt cũng buộc phải hóa sinh đột phá. Khi Thất Vu mu��n tấn cấp cao hơn, nếu không chuẩn bị sớm, ngay cả cơ hội 'chờ đợi' cũng không có." Trấn áp một hồi vu lực đang cuồn cuộn trong cơ thể, thấy không hiệu quả lớn, Lê Sinh nhíu chặt mày, nghiến răng nghiến lợi thấp giọng nói ra: "Đây chắc chắn là một thử thách, nhưng ta lại chẳng hề biết rõ. Với kiểu tu luyện tự nhiên như thế này, vẫn không biết sau này sẽ gặp phải cấm kỵ gì, chẳng lẽ thực sự phải vào 'Vu Môn' sao..."

Hắn đang siết chặt nắm đấm, thống khổ lẩm bẩm, bỗng nghe bên tai vang lên một giọng nữ trong trẻo: "Đồng học, có cần giúp gì không?" "À, học đệ Lê Sinh, là cậu đó hả? Sao mặt cậu kém thế? Người khó chịu ở đâu à? Nói gì đi chứ, này, này, cậu có thể mở mắt ra không, nhìn ngón tay tớ xem đây là số mấy?", ngay sau đó liền cảm thấy một bàn tay ấm áp mang mồ hôi vỗ nhẹ lên mặt mình.

Thanh niên mở mắt, thấy một gương mặt thanh tú đang hoảng hốt, giơ hai ngón tay loạn xạ trước mắt mình, rồi khều khào nói: "Là học tỷ Thải Dĩnh, thật đúng là trùng hợp."

"Cậu còn nhận ra tớ, thế thì tốt rồi." Cô gái tóc ngắn cùng đến từ Hoa Quốc, coi như có chút giao tình, từng tặng Trương Lê Sinh một chiếc xe đạp, nhẹ nhàng thở ra, rồi lại tiếp tục giơ ngón tay ra, kiên nhẫn hỏi: "Thế cậu có nhận ra đây là số mấy không?"

"Hai." Trương Lê Sinh sực tỉnh tinh thần nói: "Em đâu có ngu ngốc đâu học tỷ. Không sao đâu, thật ra em hơi mệt chút thôi, nghỉ ngơi một lát là ổn."

"Mệt à? Sao không về ký túc xá đi?"

"Mấy tháng nay em vẫn luôn ở 'Đảo Tôm Biển B số 1'. Hôm nay vừa mới đi máy bay về trường, kết quả là ở cửa ký túc xá lại nhìn thấy một cái thắt lưng..."

"Ối, thật không may!" Quách Thải Dĩnh sửng sốt một chút, rất kiểu Mỹ nhún vai, nhịn không được cười lớn nói: "Thế là cậu đành phải chạy đến trạm xe buýt trong sân trường để nghỉ ngơi à? Đáng thương quá đi thôi."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho độc giả.