Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 301: Mỗi người đều có mục đích riêng phải đạt được

Tái bút: Chương đầu tiên đã ra mắt, ha ha, tối nay sẽ có thêm một chương nữa nhé.

Thế nhưng, huân tước ra tay không phải vì nhìn thấu hư thực của Trương Lê Sinh, mà chỉ giả vờ bị áp chế để thăm dò. Tuy vậy, cường độ công kích lại dốc hết toàn lực, và nếu chàng trai không ứng phó kịp, đòn thăm dò này có thể lập tức biến thành một cuộc tấn công thực sự.

Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc như vậy, Trương Lê Sinh bị vây hãm trong lồng giam Chú Pháp lại không hề lộ vẻ căng thẳng. Khóe miệng hắn nở một nụ cười nhẹ nhõm, tự lẩm bẩm: "May mắn là bây giờ đang ở dưới đáy biển..."

Vừa dứt lời lẩm bẩm, trần của cung điện ngầm khổng lồ bỗng nhiên vang lên một tiếng nổ long trời lở đất khiến người ta hồn xiêu phách lạc, sau đó toàn bộ cung điện đều kịch liệt rung chuyển.

Trong cơn rung lắc như trời long đất lở ấy, trên những bức tường xung quanh cung điện, nơi từng ngọn Liệt Hỏa hừng hực cháy, những phù văn thần bí dần dần nứt vỡ thành từng mảnh, rồi rạn nứt ra vô số khe hở. Từng luồng nước biển thẩm thấu vào, bốc hơi thành hơi nước, tỏa ra mùi mặn ẩm đặc trưng.

Chỉ cần hầm ngầm này lại chịu thêm một va chạm không rõ nữa, chắc chắn sẽ sụp đổ hoàn toàn. Hai tay huân tước vốn khoanh trước ngực đột nhiên rũ xuống, và chiếc lồng giam vô hình giam giữ Trương Lê Sinh cũng biến mất không dấu vết.

"Được rồi, vị 'Truyền kỳ nhân' cường đại. Ngài đã cho tôi một lời uy hiếp, tôi cũng đáp lại ngài một lời cảnh cáo. Nếu cứ tiếp tục thế này thì không còn là thái độ của hai người muốn giao dịch nữa."

Nghe chủ nhân bữa tiệc chịu thua, Trương Lê Sinh, với tư cách một vị khách khó chiều, không khỏi bật cười. Hắn dùng tâm niệm điều khiển con Giao Long đang chậm rãi tuần tra trên đáy biển, ngay phía trên cung điện ngầm, khiến thân hình nó to lớn đến cực hạn và tạo ra cơn sóng gió động trời. Với vẻ mặt đã liệu trước mọi chuyện, hắn nói: "Huân tước các hạ. Ngài hai lần nhắc đến thái độ, nhưng trong mắt tôi, trong một giao dịch, thái độ không quan trọng bằng 'thành công giao dịch'."

"Nhưng giao dịch càng quan trọng, việc thành công lại càng đòi hỏi đàm phán gian nan, phải vậy không?"

"Ngài nói không sai, nhưng bây giờ vấn đề là, trong cuộc giao dịch này, hiện tại hoàn toàn là thị trường của người bán," Trương Lê Sinh ngắm nhìn bốn phía, mỉm cười. Với giọng điệu thẳng thắn, hắn nói: "Hãy nhìn những vị khách mà ngài mời đến kìa, vẻ tham lam lộ rõ trên mặt họ. Tôi nghĩ ngài chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút thôi là có lẽ sẽ quyết định chấp nhận điều kiện tôi đưa ra rồi đấy."

Lý do huân tước tổ chức bữa tiệc với chủ đề "Viễn Cổ Hắc Ám Chư Thần" lần này chính là để thu hút đủ nhân lực đến đảo "Tôm biển số 1" nhằm cưỡng đoạt tín ngưỡng lực của thần linh thổ dân. Bởi vậy, những "Hắc Ám hành giả" mà hắn hao tâm tốn sức mời đến tự nhiên phần lớn là những nhân vật có thể dựa vào tín ngưỡng lực để tăng cường sức mạnh bản thân.

Hiện tại, Trương Lê Sinh lại mượn cớ đó mà phản đòn một cú. Huân tước trầm ngâm một lát, không tiếp tục tranh cãi vô ích nữa: "Thông tin không đối xứng khiến ta không thể không chấp nhận điều kiện của ngươi, nhưng chỉ giới hạn trong lần này thôi."

"Đương nhiên rồi, huân tước các hạ," Trương Lê Sinh hài lòng gật đầu, thẳng thắn nói: "Tôi cũng không trông cậy lần đầu gặp mặt ngài đã có thể đạt được một điều kiện giao dịch vĩnh viễn, làm một lần mà nhàn nhã cả đời. Có giấy bút không? Tôi sẽ vẽ ngay cho ngài vị trí của hai bộ tộc thổ dân Ka Qilu và Ma Tạp Kiều trên đảo 'Tôm biển số 1'. Ngài nghĩ cần chuẩn bị bao lâu để hoàn thành giao dịch này của chúng ta?"

"Tối đa một tuần thôi, tôi có thể giao tận tay ngươi cột Đồ Đằng của bộ lạc thổ dân, cùng với thi thể của quái vật canh giữ chúng," huân tước đột ngột lấy ra một chiếc máy tính bảng từ trong trường bào đen. "Mười chín miếng Tín Ngưỡng chi thạch tinh khiết đã đủ để bố trí ba trận 'Lục Mang Tinh Trận', cung cấp tín ngưỡng lực cho tối đa sáu trăm sáu mươi sáu 'Hắc Ám hành giả' cùng chia sẻ. Tôi nghĩ phần lớn khách nhân ở đây đều sẽ muốn nắm chắc cơ hội lần này, nên nhân lực đã đầy đủ rồi."

Chưa đến hai mươi hạt Tín Ngưỡng chi thạch mà lại do mấy trăm người chia sẻ, bình quân mỗi người nhận được, đối với một huân tước cấp truyền kỳ mà nói, hoàn toàn là vô nghĩa. Nếu không phải vì tính toán lâu dài, tin rằng hắn căn bản sẽ không phí nhiều công sức như vậy để giao dịch với Trương Lê Sinh. Điều này cũng cho thấy dù miệng lưỡi hắn cực kỳ khinh miệt thổ dân trên các hải đảo ở "Thế giới khác", nhưng khi làm việc lại vô cùng cẩn trọng.

Đối với lời mời "Chiến tranh" của huân tước, những vị tân khách vốn đã mang mục đích riêng cần đạt được cũng biểu hiện vô cùng nhiệt liệt. Họ nhao nhao sốt ruột, không ngừng kêu lên rằng: "Nguyện vì ngài mà cống hiến sức lực, huân tước các hạ..."; "Nếu có ngài dẫn đầu, việc giết chết mấy vạn người lùn nguyên thủy cường tráng chẳng phải chuyện dễ dàng sao? Cứ tính cả tôi một suất..."; "Đi nghỉ dưỡng mà còn gặp được kỳ ngộ khó có thế này, thật sự cảm tạ sự hào phóng của ngài, các hạ."

"Nghe tiếng reo hò xung quanh xem, tôi nói không sai chứ?" Huân tước mỉm cười nói, nhìn người khổng lồ thân đầy vảy hình thoi ở đằng xa đang đi đến bên cạnh mình, nhận lấy chiếc máy tính bảng và không kiêng nể gì bắt đầu vẽ. "À phải rồi, vị 'Hắc Ám hành giả' xa lạ kia, chúng ta đã quyết định giao dịch, vậy cũng không thể cứ mãi gọi ngươi là 'Truyền kỳ nhân' được."

"Cứ gọi ta là 'Long Nha'," Trương Lê Sinh cũng không ngẩng đầu lên, thuận miệng đáp. "Hiện tại, ngài hãy đưa cho ta bí quyết hoàn chỉnh để trở thành 'Hắc Ám tín đồ' trước đã. Bảy ngày sau, khi cột Đồ Đằng của 'Ka Qilu' hoặc 'Ma Tạp Kiều' sụp đổ, ta sẽ xuất hiện, trao đổi tín ngưỡng chi thạch với ngài, huân tước các hạ." Vừa dứt lời, hắn dùng móng vuốt mảnh khảnh vẽ nốt những đường cuối cùng của bản đồ trên màn hình máy tính bảng, sau đó trả lại cho huân tước.

Nhận lấy máy tính, nhìn qua, thấy bản đồ tuy đơn giản nhưng đường đi lối lại rất rõ ràng, huân tước lặng lẽ ghi nhớ vào đầu, rồi đưa máy tính bảng cho Trương Lê Sinh: "Tất cả những gì ngươi muốn biết về 'Hắc Ám tín đồ' đều có trong chiếc máy tính này, ngươi cứ từ từ tìm hiểu, Long Nha các hạ. Ta có một lời nhắc nhở thiện ý dành cho ngươi: đừng tưởng rằng mình có thể ép ra Tín Ngưỡng chi thạch từ cột Đồ Đằng của thổ dân 'Thế giới khác' thì nhất định có thể trở thành 'Sủng nhi' của Hắc Ám. Cho dù là 'Tín đồ' hay 'Giáo đồ', mấu chốt đều nằm ở sự thành kính, chứ không phải bất kỳ thứ gì khác."

"Những điều này ta đương nhiên biết," trong lòng hắn kỳ thật căn bản không biết hai từ "Tín đồ" và "Giáo đồ", vốn mang hàm nghĩa gần như giống nhau và đại diện cho chức nghiệp, có gì khác biệt. Nhưng khi Trương Lê Sinh một lần nữa nhận lấy máy tính, hắn lại nở nụ cười tự tin như mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay: "Thử nghiệm một chút đâu có gì sai, phải vậy không? Dù sao cũng cảm ơn lời nhắc nhở của ngài. Huân tước các hạ, ba ngày sau chúng ta gặp lại."

Nói xong, chàng trai trẻ quay người, dưới ánh mắt dõi theo của tất cả mọi người trong cung điện ngầm, đi về phía lối vào động nơi hắn đã đến. Chỉ chốc lát sau đã không thấy bóng dáng.

Ngay khi vị khách không mời mà đến với thân hình tựa Ma Thần ấy biến mất ở lối vào động, Chuột vương trầm mặc đi đến trước mặt huân tước, người đang có ánh mắt thâm thúy, hạ giọng nói: "Chỉ một đòn vừa rồi đã làm rạn nứt 'Thuật pháp kết giới' của ta, lực xung kích thực sự mạnh đến khó mà tưởng tượng được. Lựa chọn của ngươi là đúng đắn, bạn đồng hành."

"Ta đương nhiên biết rõ điều đó, nếu không thì đã không nhượng bộ rồi. Thế nhưng cứ thế bị người ta dắt mũi đi, thực sự không cam tâm chút nào."

"Dắt mũi đi ư?" Chuột vương trên mặt lộ ra nụ cười chế nhạo. "Lão bằng hữu của ta, ngay trước mặt ta, ngươi cũng muốn đeo lên chiếc 'Mặt nạ' đó sao? Ngươi rõ ràng đã nhìn ra đó là một tiểu tử 'Vu tộc' đến từ phương Đông, mà lại cứ luôn miệng gọi hắn là 'Truyền kỳ nhân' thì..."

"Suỵt..." Huân tước ra hiệu im lặng, cắt ngang lời của người lùn thấp bé bên cạnh. "Ảo thuật cần phải thần bí mới thú vị, nhất là loại 'Ma thuật' quy mô lớn, tốn thời gian và rườm rà này. Ông bạn già, chẳng phải ngươi vừa rồi cũng biểu diễn rất thích thú đấy sao?"

Nghe xong lời của lão hữu, Chuột vương cười gằn rồi ngậm miệng lại, cùng huân tước ăn ý nhìn nhau mỉm cười. Trong khi đó, theo kế hoạch của họ, Trương Lê Sinh đã ôm chiếc máy tính ẩn mình đi ra khỏi lối vào động, xuyên qua những con phố yên tĩnh ở khu Queens, New York.

Gió thu đìu hiu thổi tung rác rưởi trên mặt đất, xa xa thỉnh thoảng vang lên tiếng chửi bới, tiếng kinh hô. Đi trong hoàn cảnh âm u, tồi tệ như vậy, tâm trí chàng trai lại cháy bỏng.

"Mạo hiểm đầy gian nan nhưng thu hoạch không nhỏ, khó trách cổ nhân nói 'cầu phú quý trong nguy hiểm'," hắn không ngừng tự lẩm bẩm. "Vị huân tước các hạ kia nhất đ���nh cho rằng ta đòi phương pháp tu hành của 'Hắc Ám tín đồ' chỉ là để thử xem liệu có thể tìm ra cách phá vỡ 'hàng rào thế giới' và an toàn tiếp xúc với tín ngưỡng lực của 'Thế giới khác' hay không. Lại không ngờ rằng tín ngưỡng lực của 'Thế giới Tôm biển số 2' căn bản sẽ không làm tổn hại cơ thể ta. Đây chính là lợi thế của thông tin không đối xứng rồi..."

Dưới ánh đèn đường mờ ảo, Trương Lê Sinh như một luồng không khí, không để lại cả bóng dáng lẫn tiếng động. Hắn cứ thế đi suốt một mạch qua bảy tám quảng trường, trên đường đi không biết đã khiến bao nhiêu kẻ bắt cóc lang thang đêm khuya hồn xiêu phách lạc, cuối cùng cũng đến trước một chiếc xe Ford con màu xanh da trời kiểu Trung Cổ.

Địa điểm này đã rất gần với ranh giới khu Queens, trị an đã tốt hơn nhiều, ít nhất không ai dám công khai tháo lốp xe ô tô nữa.

Chàng trai lấy chìa khóa ra, mở cửa xe. Sau khi khôi phục thân hình, hắn nhanh chóng chui vào trong. Chỉ hai ba mươi giây sau, hắn đã mặc quần áo tươm tất, nổ máy xe, mở thiết bị dẫn đường và trực tiếp lái đến một nhà "Ô tô khách sạn" gần đó nhất.

Khách sạn ô tô có nguồn gốc từ Mỹ, ban đầu chỉ là nơi cung cấp một khoảng đất trống an toàn cho người lái xe và khách lữ hành đỗ xe nghỉ ngơi. Về sau dần dần xuất hiện những căn nhà gỗ đơn sơ, rồi mãi sau này mới có những phòng trọ giống như khách sạn thông thường. Cho đến ngày nay, những phòng của khách sạn ô tô tốt hơn, xét về mức độ tiện nghi, đã không hề kém cạnh các khách sạn thông thường. Nhưng vì vị trí địa lý thường không nằm ở khu vực tinh hoa thành phố, và nguồn gốc không được giới tinh anh truyền thống ưa chuộng, nên tất cả chi phí so với khách sạn cùng cấp thì rẻ hơn rất nhiều. Quan trọng hơn nữa là việc quản lý lưu trú không hề nghiêm ngặt.

Mục đích của Trương Lê Sinh khi chọn "Ô tô khách sạn" tự nhiên không phải là ham rẻ, mà là lợi dụng ưu điểm chỉ cần bỏ ra một chút tiền là có thể trực tiếp vào ở mà không cần bất kỳ giấy tờ chứng minh thân phận nào.

Sau khi ném 200 đô la cho người đàn ông da trắng to cao, mập mạp, đầu trọc lốc ở quầy tiếp tân, hắn ra vẻ lão luyện, thản nhiên nói: "Mở một phòng, bạn đồng hành."

"Tầng trên, rẽ phải, phòng thứ hai. Tiện thể hỏi một câu, có muốn giải khuây không? Chỗ chúng tôi có hàng thượng đẳng, chỉ 150 thôi." Người đàn ông da trắng to lớn sờ xem đô la thật giả, nở nụ cười vui vẻ, cầm một chùm chìa khóa trong số những chùm treo trên tường, ném cho chàng trai châu Á gầy gò đang ôm một chiếc máy tính bảng đứng trước mặt. Quả nhiên đã tự động bỏ qua khâu đăng ký chứng minh thân phận.

Trương Lê Sinh ngây người một lát mới hiểu ra ý tứ câu nói thứ hai của người quản lý khách sạn, vội vàng xua tay: "Không cần đâu, tôi rất mệt, bây giờ chỉ muốn nghỉ ngơi thật tốt thôi," rồi bước lên bậc thang.

Sau khi vào phòng, hắn khóa chặt cửa, kéo rèm cửa sổ. Tắm nước nóng xong, cảm thấy tâm trí đã có thể hoàn toàn lắng đọng, hắn lúc này mới ngồi xuống mép giường, nâng chiếc máy tính bảng mà huân tước đã tặng lên.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free