Trương Lê Sinh hiểu rõ, trong khoảng thời gian mình rời đi, khả năng các bộ lạc thổ dân lang thang xâm nhập 'Đồ Đức Nam' là cực kỳ nhỏ bé. Sau khi nghe Đồ Cách Lạp trả lời một cách chắc chắn, hắn không nói thêm gì, chỉ khẽ mỉm cười rồi rời khỏi căn lều lớn làm từ vỏ cây.

Đã giữa tháng 8, dù giữa trưa nắng gắt, nhưng chạng vạng tối đã có những cơn gió mát lành. Tựa vào chòi hóng mát ngắm nhìn bầu trời đã ngả màu, Trương Lê Sinh khiến 'Quỷ Diện' bay xuống đất và khôi phục hình thể ban đầu, rồi cưỡi vu trùng, giữa tiếng cầu nguyện của vô số thổ dân, bay về phía khu rừng xa xăm.

'Quỷ Diện' di chuyển trong rừng ẩn mình và nhanh nhẹn. Sau hai giờ, Trương Lê Sinh cuối cùng cũng kịp đến cổng chính của căn cứ nhân loại trên đảo 'Tôm biển B1' trước khi bức tường thành sắp đóng, rồi bước vào trong căn cứ.

Sau hơn hai tháng vắng mặt, căn cứ phồn thịnh hơn nhiều so với trước, tạo cảm giác đông đúc, chật chội.

Người thanh niên thở dài một hơi, phủi phủi bộ quần áo dơ bẩn trên người, rồi hòa mình vào dòng người, đi đến quán thịt do tập đoàn LS khai trương.

Lần này, nhân viên trong tiệm không tùy tiện đuổi "ông chủ lớn" của họ đi như lần trước. Tuy nhiên, họ vẫn phải nhìn kỹ một lúc, nhờ chiếc áo khoác có nhiều túi mà Trương Lê Sinh đang mặc, mới nhận ra thân phận của hắn.

Tony không có mặt. Một nhân viên tạm thời cao to, có vẻ đang tạm thời quản lý cửa hàng, lộ rõ vẻ cung kính hỏi: "Trương tiên sinh, ngài đã về rồi! Ngài vẫn cần thịt thăn vừa nướng chín và Coca-Cola lạnh chứ ạ?"

"Đúng vậy, gần đây có lời nhắn nào cho tôi không?"

"Có ạ, bạn gái của ngài cùng hai người bạn thân của cô ấy đã ở trên đảo đợi ngài hơn một tháng rồi. Các cô ấy đều đến tiệm mỗi ngày, hôm nay thì vừa mới đi không lâu." Người nhân viên cao to, mặc đồng phục trắng tinh như đầu bếp, vừa cẩn thận gói vài miếng thịt thăn dày dặn, béo ngậy cùng nửa tá Coca-Cola lạnh, vừa trả lời.

"Đợi hơn một tháng rồi ư? Các cô ấy ở đâu, vẫn là ở khách sạn Bốn Mùa trên đảo sao?"

"Không ạ, nghe các cô ấy nói là đang ở 'khách sạn Hilton' vừa khai trương không lâu. Ở đó có những căn biệt thự riêng biệt. Trong khoảng thời gian này, vào bữa trưa, rất nhiều khách hàng giàu có đến đảo 'Tôm biển B1' để du lịch đều ở đó và ghé tiệm chúng tôi." Nói rồi, người nhân viên cao to đưa chiếc túi giấy chắc chắn, đầy ắp đồ ăn thức uống cho Trương Lê Sinh.

"Đến đảo 'Tôm biển B1' để ngắm cảnh, chỉ là đơn thuần ngắm cảnh thôi sao?" Trương Lê Sinh nhận lấy túi giấy, hỏi.

"Vâng thưa Trương tiên sinh, gần đây 'Công ty Du lịch Hoàn Mễ' đã mở tuyến du lịch cao cấp riêng đến đảo 'Tôm biển B1', việc kinh doanh vô cùng phát đạt. Tuy hiện tại khách hàng đều phải có quốc tịch Mỹ, nhưng nghe nói rất nhanh sẽ từng bước mở cửa cho toàn cầu."

Mấy tháng trước, đảo 'Tôm biển B1' vừa mới vì sự bùng phát của 'Đế lưu tương' khiến hơn một ngàn người địa cầu tử vong, vì thế mà tiêu điều một thời gian dài. Giờ đây lại đột ngột trở thành điểm du lịch hấp dẫn, khiến Trương Lê Sinh cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Nhưng nghĩ lại, vài năm trước mình gặp nguy hiểm trong rừng sâu Amazon, dường như cũng chẳng ít hơn bao nhiêu so với ở đảo 'Tôm biển B1'. Ngay cả những bộ lạc ăn thịt người ở Amazon cũng có người đến ngắm cảnh, huống chi 'Tôm biển B1' còn mang danh một hòn đảo 'Thế giới khác' vô cùng hấp dẫn. Tất cả những điều này dường như cũng dễ hiểu hơn nhiều.

"Trên địa cầu không thiếu nhất chính là những kẻ điên rỗi rãi, lắm tiền." Hắn lắc đầu, thì thầm tự nhủ rồi quay người rời khỏi quán thịt.

Bất chấp hình tượng, hắn thoải mái cắn từng miếng thịt thăn lớn trên đường, uống Coca-Cola. Sau khi trở về nơi ở trên mặt đất, Trương Lê Sinh tắm nước nóng thật kỹ, tự tay cạo sạch râu ria và mái tóc dài, thay bộ quần đùi áo lót sạch sẽ rồi ra ngoài.

Đi được một đoạn, hắn tùy ý tìm một người đi đường có vẻ hiền lành hỏi: "Tiên sinh, xin hỏi ngài có biết khách sạn Hilton ở đâu không?"

"Hilton, à, ngoài việc đặc biệt đắt đỏ ra, thì đó quả thực là một nơi rất tốt. Cứ đi thẳng rồi rẽ phải ở con phố phía trước, đi đến cuối đường là anh sẽ thấy." Người đi đường tuổi trung niên, để râu hoa râm, cười nói.

"Cảm ơn." Người thanh niên nói lời cảm ơn một tiếng, bước chân nhẹ nhàng đi đến giao lộ không xa, rẽ vào và đi thẳng. Vài phút sau, một tòa khách sạn nghỉ dưỡng vô cùng náo nhiệt đã hiện ra trước mắt hắn.

Dưới giàn nho phủ kín chòi hóng mát, rất nhiều du khách ăn mặc nhìn như tùy tiện nhưng vô cùng có gu đang ngồi quanh những chiếc bàn gỗ thô, nhấm nháp những món ăn là sự kết hợp giữa ẩm thực 'Thế giới khác' và Địa Cầu. Khi những chùm nho phía trên đầu họ lấp lánh đổi màu, mọi người mới phát hiện, hóa ra giàn nho đó thực chất là một hệ thống đèn trang trí độc đáo, đầy tính nghệ thuật;

Bên ngoài chòi hóng mát, một dàn nhạc giao hưởng chuyên nghiệp đang biểu diễn những bản nhạc du dương. Vài người trong số đó, mặc áo bành tô, đeo nơ và chơi vĩ cầm, thỉnh thoảng bước vào chòi, đi lại giữa các thực khách. Mỗi khi thấy khách nam hoặc nữ dùng bữa một mình, họ sẽ cố ý độc tấu một đoạn nhạc vui tươi dành riêng cho người đó, khiến những tràng pháo tay không ngớt vang lên;

Bên cạnh dàn nhạc là hơn mười nhân viên phục vụ mặc đồng phục chỉnh tề, gồm cả nam lẫn nữ. Họ đều rất chuyên nghiệp và được huấn luyện bài bản. Mỗi khi có khách hàng từ sảnh chính của tòa khách sạn mới tinh này, hoặc từ những căn biệt thự riêng biệt bên cạnh sảnh bước ra, chỉ cần họ hơi dừng lại, sẽ lập tức có một người trong số đó tiến đến đón tiếp, cử chỉ vừa vặn, cung cấp dịch vụ chất lượng cao.

Mọi cảnh tượng Trương Lê Sinh nhìn thấy, nếu là ở Hawaii, đảo Guam hay bất kỳ hòn đảo du lịch nổi tiếng nào khác trên Địa Cầu, hoàn toàn không có gì kỳ diệu. Nhưng khi hắn ngẩn người một lát, quay đầu nhìn những người đi đường phía sau, trông như từ một thành bang nông thôn thời Trung Cổ, không khỏi cảm thấy khách sạn Hilton quả thực như một giấc mơ, phi thực tế đến mức khó tin.

Thầm tính toán xem phải tốn bao nhiêu tiền mới có thể tạo ra được sự phô trương như vậy trên đảo 'Tôm biển B1', người thanh niên thì thầm tự nói: "Xem ra người quản lý của 'Tập đoàn Hilton' đã điên rồi, lại dám thực hiện một cuộc đánh cược lớn như vậy." Rồi hắn đi về phía sảnh chính của khách sạn.

Hắn vừa đi được nửa đường, bỗng nghe thấy dưới chòi hóng mát có người lớn tiếng gọi: "Lê Sinh, ôi Chúa ơi, cuối cùng cậu cũng về rồi! Bọn mình đã đợi cậu gần 40 ngày rồi. Lại đây, bọn mình ở đây này!"

Nhìn về phía phát ra âm thanh, Trương Lê Sinh thấy ở một góc khuất trong đám đông thực khách, ba cô gái dáng người cao gầy đang cùng lúc vẫy tay thật mạnh về phía mình. Đó chính là Tina, Tracey và Shelley Á. Hắn vội vàng bước đến.

"Thật xin lỗi Tina, Tracey, Shelley Á, tôi có chút việc trong rừng nên bị chậm trễ." Đi đến cạnh các cô gái, Trương Lê Sinh phát hiện ở chiếc bàn ăn tròn bằng gỗ, tựa vào bức tường của sảnh khách sạn, còn có vài người lạ mặt. Người thanh niên nhún vai nói: "Lát nữa tôi sẽ giải thích lý do cho các cậu, tin rằng các cậu nhất định sẽ tha thứ cho tôi."

"Bảo bối, 40 ngày chờ đợi, muốn bọn mình tha thứ, thì lý do của cậu phải thật sự, thật sự thuyết phục đấy nhé." Tina ôm chầm lấy Trương Lê Sinh và hôn thật sâu, cười khẽ nói nhỏ.

"Nếu lý do của tôi là đang học cách làm thế nào để biến 40 ngày thành 'bốn ngày', thì các cậu có thể tha thứ cho tôi không?" Người thanh niên thì thầm nói.

"Ôi, cậu nói là cậu phát hiện trên hòn đảo này có một 'Trùng Động' có thể xuyên qua thời không sao?!" Tina thấp giọng kinh ngạc nói.

"Đương nhiên không phải," Trương Lê Sinh nhìn ba cô gái đang vây quanh mình, lắc đầu bật cười, nói nhỏ: "Tôi không có khả năng đảo ngược thời gian. Chẳng qua là kéo dài sinh mệnh, mà nếu nhìn từ góc độ triết học, thì việc rút ngắn 40 ngày xuống còn bốn ngày cũng gần như có thể làm được rồi."

Lời ám chỉ của người thanh niên khiến Tina, Tracey, Shelley Á, những người vốn rất quen thuộc với hắn, đồng loạt há hốc mồm.

"Không có nguy hiểm gì sao? Có bị biến thành quái vật không?" Một lát sau, Shelley Á, người vốn yêu thích sự kích thích và thử thách, là người đầu tiên lấy lại tinh thần, kích động kéo tay Trương Lê Sinh, vừa lay mạnh vừa hỏi.

"Nguy hiểm trước mắt thì đương nhiên vẫn có, nhưng đã chứng minh là sẽ không biến thành quái vật. Hay nói cách khác, ít nhất có thể tự do lựa chọn giữa hình thái quái vật và người bình thường," Trương Lê Sinh cười nói: "Ngoài ra, còn có một tác dụng phụ không tồi chút nào, chính là thanh xuân vĩnh trú."

"Cậu, ôi Chúa ơi, cậu đang đùa đấy à, Lê Sinh?!" Shelley Á lần này cuối cùng không kìm nén được cảm xúc vui sướng tột độ, lớn tiếng kinh ngạc nói. Trong mắt vị tiểu thư danh giá đến từ New York này, việc giữ được vẻ thanh xuân vĩnh viễn còn quan trọng hơn gấp nhiều lần so với việc đạt được vài lần tuổi thọ.

Vẻ ngạc nhiên của cô gái khó tránh khỏi thu hút sự chú ý của các thực khách khác. Trương Lê Sinh nhíu mày, khoát tay, ra hiệu im lặng rồi không nói thêm gì nữa.

Đúng lúc này, trong số mấy nam nữ trẻ tuổi lạ mặt đang dùng bữa tối cùng Tina, Tracey, Shelley Á, một chàng trai có vóc người cao lớn, làn da màu đồng và sống mũi anh tuấn đột nhiên rất nhiệt tình đứng dậy từ chỗ ngồi và nói: "Tina, Tracey, Shelley Á, đây chắc chắn là Trương Lê Sinh tiên sinh mà các cậu vẫn luôn chờ đợi đây rồi! Đừng đứng nói chuyện nữa, để tôi đi gọi nhân viên phục vụ kê thêm ghế, mọi người làm quen nhau đã..."

"Làm quen ư? Không, Robin, Lê Sinh không cần biết anh đâu. Trời ơi, bọn mình có chuyện cực kỳ quan trọng cần bàn. Anh không phải đã ăn no rồi sao? Chẳng phải vừa nãy còn muốn đi đến tiệm kem để kể lể về chuyến thám hiểm rừng nhiệt đới nhàm chán của anh sao? Vậy thì xin mời anh rời đi có được không, nhường lại chỗ ngồi đi. Coi như tôi van anh đấy!" Chàng trai tự cho rằng sau vài ngày tiếp xúc đã có chút giao tình với ba cô gái, và lời nói của mình cũng rất hợp lý. Nhưng Shelley Á, người mà lòng đang nóng như lửa đốt khi nghe đến từ 'thanh xuân vĩnh trú' thần kỳ kia, lại phá vỡ sự tự tin của anh ta bằng giọng điệu kiêu căng.

"Shelley Á, cậu thật biết đùa mà..."

"Tôi không đùa đâu, nghe này Robin, đi nhanh đi, đừng lãng phí thời gian và tâm sức nữa..." Shelley Á đang định nói thêm vài lời khó nghe thì bị Tracey bịt miệng lại.

Ngay lúc này, dù cách đó một quãng, nhưng nhân viên phục vụ của nhà hàng ngoài trời vẫn chú ý thấy ở bàn góc dường như có một vị khách mới đến, nên chủ động mang đến một chiếc ghế.

Như thể không chứng kiến cuộc tranh cãi vừa rồi, Trương Lê Sinh ngồi giữa Tina và Tracey, chọn ba món ăn tiệc được chế biến từ nguyên liệu 'Thế giới khác' chỉ có thể tìm thấy trên đảo 'Tôm biển B1', kết hợp với nghệ thuật ẩm thực Pháp, rồi trầm mặc không nói, chờ nhân viên phục vụ mang thức ăn lên.

Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.