Trong một đêm, bộ lạc Đồ Đức Nam đã giành được nhiều thành quả to lớn trong chiến đấu, xu thế quật khởi của họ giờ đây đã không thể ngăn cản.

Đáng tiếc, bất kỳ thế lực nào, dù có điều kiện sung túc đến mấy khi quật khởi, cũng đều cần một quá trình. Và Trương Lê Sinh, người đã đối đầu quá lâu với Đại Vu môn – một trong ba sơn môn lớn của Vu đạo gồm Sinh, Tử, Tế – lại không có thời gian tận mắt chứng kiến bộ tộc thờ phụng mình trở thành bá chủ của khu rừng rộng hàng ngàn km xung quanh.

Chỉ ở lại bộ tộc hai ba ngày, hắn liền tiếc nuối cưỡi ‘Quỷ Diện’, vượt núi băng suối, vội vã trở về ‘Căn cứ’ của nhân loại.

Vì cẩn thận và vì trên người chỉ có một tấm da thú che thân, Trương Lê Sinh không đi vào cổng thành lớn, mà trực tiếp dùng biến hóa của rắn mối trùng, hư hóa thân thể rồi xuyên qua vào ‘Căn cứ’.

Hắn lặng lẽ ẩn vào góc của ‘Căn cứ’, nơi có căn phòng xi măng từng là nơi tập trung của các vu sư. Phát hiện bên trong không còn một bóng người, hắn mới an tâm rời đi, giấu mình, một mạch đi về khu nhà ở trên mặt đất.

Vẫn giữ trạng thái hư hóa xuyên qua vách tường một cách thuận tiện, Trương Lê Sinh hiện ra thân thể trong phòng tắm. Hắn tắm nước nóng, kỳ cọ sạch sẽ bùn đất dính đầy người, thay một bộ quần áo mềm mại, sạch sẽ rồi nhẹ nhàng, khoan khoái ra cửa, đi tới quán thịt mà y đã mở trên ‘Đảo Tôm Biển B1’.

Gần đây, mỗi khi hành động trong ‘Căn cứ’, hắn đều cố ý tránh xa khu vực cửa hàng. Lần này, sự xuất hiện đột ngột ngoài dự đoán của mọi người đương nhiên đã gây ra một sự chấn động.

"Ôi, chúa ơi, Trương tiên sinh, cuối cùng ngài cũng đã xuất hiện!" Tony, vị quản lý tiệm tóc thưa thớt, hai tay chắp lại như cầu nguyện, kinh hỉ hô lên: "Ông Trà Lý đã nhắn cho ngài từ lâu rồi, xin ngài lập tức trở về Trái Đất một chuyến."

"Tập đoàn ở các đô thị lớn như Los Angeles, Chicago, Dallas... các công trường cũng đã xây dựng xong. Chỉ cần ngài ra lệnh, là có thể lập tức khởi công và đưa vào hoạt động."

"Vậy sao, thời gian trôi qua thật là nhanh," Trương Lê Sinh ngây ra một lúc, "Vậy tôi sẽ về phòng thí nghiệm một chuyến rồi lên thuyền trở về New York ngay."

"Nhưng trước đó, Tony, gói cho tôi mấy miếng thịt thăn nướng nóng hổi, và một thùng Coca-Cola ướp lạnh."

"Vâng thưa tiên sinh, sẽ có ngay ạ." Tony tự mình ra tay, nhanh nhẹn gói mấy miếng thịt nướng nóng hổi, béo ngậy vào túi giấy cho 'đại lão bản'. "Tôi sẽ đi trước ra b��� biển đặt mua vé tàu cho ngài. Lát nữa ngài cứ trực tiếp lên thuyền là được."

"Cảm ơn. Ngươi nghĩ vô cùng chu đáo." Trương Lê Sinh cười gật đầu, nhận lấy túi giấy và lon Coca-Cola lạnh buốt. Hắn chẳng hề e dè hình tượng, ung dung bước vào căn phòng xi măng có lá cờ 'Đầu bạc Ưng' treo trên xà ngang cửa.

Theo lệ cũ, sau khi được những người lính phòng thủ kiểm tra, hắn men theo lối đi từ phòng này sang phòng khác, dẫn vào lô cốt. Nhìn những ký hiệu số trên hành lang để tìm đến phòng thí nghiệm sinh vật của mình. Y nhập mật mã, định đẩy cửa phòng ra, nhưng lại ngạc nhiên phát hiện cánh cửa vẫn đóng chặt.

Trương Lê Sinh ngây ra một lúc, lại nhập mật mã một lần nữa, dùng sức vặn mạnh tay nắm cửa, nhưng vẫn không hề suy chuyển. Hắn liền nghi hoặc ấn vào nút micro trên cửa, kề sát miệng và gọi to: "Giáo sư, có phải giáo sư đang ở trong phòng thí nghiệm không?"

Một lúc lâu sau, khi hắn bắt đầu cảm thấy sốt ruột, cửa phòng thí nghiệm từ từ mở ra. Với bộ dạng lôi thôi lếch thếch, râu ria xồm xoàm bạc trắng, vành mắt thâm quầng, Steven thò đầu ra. "Là cháu sao, Lê Sinh? Mau vào, vào nhanh đi."

"Giáo sư, đã bao lâu rồi giáo sư chưa nghỉ ngơi vậy?" Trương Lê Sinh kinh ngạc bước vào phòng thí nghiệm, phát hiện trong phòng một mớ hỗn độn. "Tôi đã nhờ lính cần vụ trong lô cốt hỗ trợ quản lý phòng thí nghiệm cơ mà. Sao lại thành ra thế này! Giáo sư, đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Không có việc gì. Chuyện lớn duy nhất gần đây là 'người Karnađa' – hay có lẽ là 'người Carlađa' hoặc một tên gọi nào khác, tóm lại là lũ "thanh niên" văn minh hơi nước mà trước đây chúng ta gọi là 'Thế giới khác' – đã đánh bại hoàn toàn quân đội chính phủ Nam Phi, chiếm lĩnh Capetown."

"Có lẽ cháu không biết, Nam Phi có ba tỉnh Capetown, với diện tích khoảng hơn mười vạn ki-lô-mét vuông..." Steven lẩm bẩm, nói năng lộn xộn một cách thần kinh.

"Nam Phi bị người của 'Thế giới khác' xâm lược thành công rồi!" Steven nói một cách nhẹ nhàng, nhưng Trương Lê Sinh lại không nhịn được kinh hô một tiếng. Trong đầu hắn đột nhiên hiện lên gương mặt của người da đen lớn tuổi, lúc nào cũng mang theo nụ cười quý ông, với ánh mắt chứa đựng trí tuệ bị kìm nén. Hắn chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát. "Vậy các cường quốc quân sự trên Trái Đất thì sao? Mỹ, Hoa Quốc, các nước Hiệp ước Châu Âu, dù là Nhật Bản cũng vậy, Trái Đất bị xâm lược mà họ không làm gì cả sao?"

"Ai mà biết được. Họ làm hay không làm gì cũng chẳng liên quan gì mấy đến tôi. Tôi là nhà khoa học, chứ không phải chính khách. Dù sao, nước Mỹ thì sẽ không bao giờ bị xâm lược. Tôi có công việc của mình, chỉ là vô tình chứng kiến tin tức lớn này nên ghi vào đầu thôi, ai biết có ai sẽ quan tâm đâu..." Steven vẫy tay, nói một cách qua loa.

"Ôi, giáo sư, quả thực giáo sư sẽ không quá quan tâm việc này," Trương Lê Sinh điều chỉnh sắc mặt, ngắt lời lải nhải của đạo sư. "Vừa rồi đầu óc tôi vẫn chưa kịp phản ứng. Thật ra, chỉ có một việc có thể khiến giáo sư biến thành như vậy. Giáo sư ngải Fanny bị sao vậy?"

Câu hỏi của chàng thanh niên khiến Steven, người đang bực bội và không ngừng rung đùi một cách đắc ý, bỗng chốc cứng đờ người. Hắn cũng lập tức trở nên yên tĩnh lạ thường. Hắn đứng bất động như tượng một lúc lâu, rồi chậm rãi đi đến ngồi xuống một chiếc ghế chất đầy tài liệu trong phòng thí nghiệm, vùi gương mặt vô cảm vào lòng bàn tay.

Trương Lê Sinh đứng bên cạnh không thúc giục, lặng lẽ nhìn đạo sư của mình. Không biết qua bao lâu, tiếng trả lời khàn khàn, khô khan vang l��n bên tai hắn: "Nàng đột nhiên bị suy kiệt đa cơ quan. Bác sĩ nói đó là di chứng do não bộ bị tổn thương và cơ thể thiếu oxy trong thời gian dài. Rất hiếm gặp, nhưng ngải Fanny lại không may mắn."

"Thời gian của nàng không còn nhiều nữa rồi. Tôi định nhân lúc não bộ nàng chưa chết hẳn, thử dùng 'Kim Đan' thay thế hệ thống nội tạng để duy trì sự sống cho nàng. Mười ngày gần đây đã tiến hành hơn một trăm bảy mươi lần thí nghiệm."

"Đáng tiếc, kết quả thí nghiệm trên động vật có vú cỡ nhỏ thì rất tốt, nhưng trên động vật có vú cỡ lớn lại rất không khả quan."

"Động vật có vú cỡ lớn?" Trương Lê Sinh há hốc mồm. "Đừng nói với tôi là giáo sư đã dùng khỉ để làm thí nghiệm nhé?"

"Tôi mua mười con khỉ đem về, tất cả đều chết hết. Thật ra, chỉ cần sử dụng đủ liều thuốc mê mạnh, thí nghiệm cũng không nguy hiểm đến thế. Cơ thể, với vật chất cấu thành cơ bản là albumin, nhất định phải tuân theo những nguyên lý sinh học hiện đại phổ quát..."

"Ôi giáo sư, đừng nói về sinh vật học hiện đại nữa có được không? Dựa theo lý luận sinh vật học, 'Đế lưu tương' đáng lẽ ra không thể tồn tại," Trương Lê Sinh nhìn đạo sư, cười khổ, ví von rằng: "Thí nghiệm không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn chỉ là do giáo sư chơi trò 'thoi thoi' mà cả mười lần đều được kết quả như ý mà thôi."

"Cho dù là như vậy, tôi cũng muốn tiếp tục làm đến cùng," Steven bình tĩnh nói. "May mắn cũng là một loại năng lực. Gần đây, tôi cảm thấy mình giống như Newton bị quả táo rơi trúng đầu vậy. Rất có thể là cũng vì đau đầu mà phát hiện ra định luật vạn vật hấp dẫn."

"Tôi hiểu tâm trạng của giáo sư, nhưng giáo sư làm như vậy chắc chắn là hành động tự sát. Dựa trên chất lượng 'thuốc ổn định' hiện tại, dù giáo sư có cải tiến đến mức nào trong thời gian ngắn, đem dùng cho thí nghiệm trên động vật có vú cỡ lớn cũng chỉ là một trò cười. Cho dù thành công, ngoài việc tạo ra một quái vật có thể giết chết chính mình, thì chẳng làm được gì cả."

"Mặc dù vậy, tôi cũng muốn thử xem. Có lẽ sẽ lãng phí hết những mảnh 'Kim Đan' mà cháu đã vất vả lắm mới có được. Ta xin lỗi trước nhé, con."

"Quái lạ thật, chuyện này, thật sự quá kỳ lạ! Những mảnh 'Kim Đan' ấy không quan trọng, quan trọng là... mạng của giáo sư!" Trương Lê Sinh bị đạo sư làm cho cứng họng, không nói nên lời, sau đó cuối cùng cũng bùng nổ. "Giáo sư không phải như thế này! Trước đây giáo sư đâu có vậy."

"Giáo sư là người có thể tay không run dù làm gì, trực tiếp dùng kìm thép kẹp mảnh dao cạo râu cứ thế rạch da đầu khỉ, rồi rót vào chất ăn mòn nồng độ khác nhau, chỉ để thu thập dữ liệu thí nghiệm. Giáo sư là một nhà khoa học như vậy đấy. Đừng có biến mình thành nhân vật chính hoàn hảo trong bộ phim truyền hình tám giờ chiếu!"

"Tôi hiện tại vẫn là một nhà khoa học lạnh lùng, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không thể đánh cược một phen vì mạng sống của em gái mình," Steven thấp giọng nói. "Thật ra chúng ta đều là những con người như vậy, phải không? Những con người mâu thuẫn, vừa lạnh lùng như băng vừa bùng cháy như lửa, bị xoắn lại làm một."

Trương Lê Sinh khựng người lại một chút, trầm mặc một hồi, rồi vô lực và bất đắc dĩ nói: "Nếu giáo sư đã quyết tâm, vậy tôi không còn gì để nói."

"Mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình, giáo sư. Ai cũng vậy, dù hắn là một kẻ ngu ngốc thậm chí không đếm được đến 100, đang dùng cào để đào khoai tây trong trang trại ở Texas, hay là giáo sư trọn đời ở Đại học Stanford."

"Chúc giáo sư may mắn, tạm biệt." Sau đó, Trương Lê Sinh quay người bước về phía cửa lớn.

"Đợi một chút, Lê Sinh," Steven lảo đảo đứng dậy từ ghế. "Tôi tin rằng tất cả các công thức pha chế 'thuốc ổn định' cải tiến đều được lưu trong thư mục 'X' trên ổ cứng phòng thí nghiệm. Cháu biết cách tìm nó rồi chứ?"

"Còn nữa, trước đó tôi đã tổng hợp những nghiên cứu chúng ta đã thực hiện trong hơn nửa năm qua trên 'Đảo Tôm Biển B1' thành luận văn, và nộp cho 'Ủy ban Xét duyệt Học vị' của Đại học Stanford dưới tên cháu."

"Tôi nghĩ luận văn chắc chắn không có vấn đề, nhưng tốt nhất cháu vẫn nên trở lại trường đại học, bổ sung thêm một năm kiến thức cơ bản để bảo v��� luận án. 'Ủy ban Xét duyệt Học vị' của Stanford thích thuê mấy vị khoa học gia lão làng làm người phỏng vấn học vị. Họ cũng sẽ không đặc biệt ưu ái các tỷ phú đâu."

Trương Lê Sinh khựng người lại một chút. "Cảm ơn giáo sư." Nhưng cuối cùng vẫn không quay đầu lại, mở cửa phòng thí nghiệm và sải bước ra hành lang.

Bước ra ngoài, hắn cảm thấy lòng mình vô cùng phiền muộn, hít thở sâu vài hơi không khí ẩm ướt của đảo. Đi xuyên qua những con phố ồn ào của thành phố, hắn bất tri bất giác đi tới bãi cát.

"Trương tiên sinh, thuyền đã đến rồi, tôi đã mua vé tàu cho ngài rồi," Tony, người đã đặt mua vé tàu từ sớm và đợi ở bãi biển đến nỗi mồ hôi đầm đìa, thấy 'ông chủ lớn' từ xa bước đến, liền vội vàng giơ tấm vé tàu trên tay lên, chạy ra đón. Hắn chỉ vào một con thuyền trên biển và nói: "Người xếp hàng không đông lắm nên tôi không sắp xếp chỗ giúp ngài."

Vì vấn đề chi phí, đội thuyền dân sự đi lại giữa 'Đảo Tôm Biển B1' ít hơn nhiều so với du thuyền do chính phủ tổ chức. Căn bản chỉ là một chiếc tàu th��y cỡ trung, trông giống hệt những chiếc ca nô qua lại ở hạ Manhattan, New York. Điểm khác biệt duy nhất là một loại phải mất ít nhất vài trăm đô la mới ngồi được, còn loại kia thì chẳng tốn một xu, hoàn toàn miễn phí.

Bản dịch này là một phần của thư viện nội dung độc quyền từ truyen.free.