Đối mặt ba nữ tử trêu chọc, Trương Lê Sinh cau mày nói: "Tina, Tracey, và Shelley, chúng ta đâu có đang ở trường quay của chương trình 'Bật Thốt Thanh Tú' đâu. Vậy nói cho ta biết, ba người các cô làm sao lại có mặt ở 'Đảo Tôm Biển Số 1' thế này?"

"Ôi, bảo bối, có lẽ anh còn chưa biết, hiện tượng kinh tế nóng nhất gần đây chính là khái ni���m 'khai thác thế giới khác' đó. Nó thực sự nóng bỏng hệt như 'khái niệm Internet' vào cuối thế kỷ trước. Tất cả các công ty hàng đầu trong mọi lĩnh vực trên Sàn Giao dịch Chứng khoán New York đều bắt buộc phải có liên quan đến khái niệm này. Rất nhiều nhà kinh tế học nổi tiếng đều dự đoán rằng 'Thế giới Tôm Biển Số 1' và 'Thế giới Tôm Biển Số 2' sắp trở thành chìa khóa cho sự tăng trưởng kinh tế bùng nổ của nước Mỹ trong thế kỷ mới. Tất nhiên, những nhà kinh tế học phản đối cũng không phải là số ít..."

"Tina, nói thẳng vào vấn đề chính đi, các cô đến đây làm gì?" Trương Lê Sinh ngắt lời cô gái đang thao thao bất tuyệt và hỏi.

"Vẫn chưa hiểu sao, bảo bối? Tôi đang học tại Trường Kinh doanh Harvard, trường xếp hạng tốt nhất thế giới, đại học của tôi đương nhiên sẽ tổ chức cho tôi đến 'Đảo Tôm Biển Số 1' – một khu vực nóng hổi về kinh tế – để thực địa khảo sát. Còn Shelley thì lý do đến đây cũng giống tôi, Tracey thì đi cùng chúng tôi để giải khuây." Tina cười đáp: "Đáng lẽ tháng trước chúng tôi đã phải đ��n rồi, nhưng vì lịch trình của trường đại học bị hoãn lại nên mới chậm trễ. Anh còn nhớ lần cuối chúng ta nói chuyện điện thoại ở New York không, khi anh nói chúng ta sẽ phải vài tháng nữa mới gặp lại, tôi đã trả lời thế nào nhỉ?"

"Em nói chúng ta chắc chắn sẽ không gặp lại nhau một cách xa xôi như thế," Trương Lê Sinh thở dài, "Thế mà em còn nói rằng các cô sẽ không bao giờ quay lại cái hòn đảo quái dị này nữa chứ?"

"Nơi này sắp thành 'sân nhà' của anh rồi, làm sao tôi có thể không đến đây mãi được." Tina tinh nghịch rướn người hôn Trương Lê Sinh một cái. "Ôi, bảo bối, tuy tôi rất yêu anh, nhưng anh thật sự nên đi tắm rửa rồi."

"Tôi đến đây là để mua ít Coca-Cola và thịt thăn mang về phòng, vừa ăn vừa tắm." Trương Lê Sinh nhún vai nói một cách thờ ơ.

Nghe xong lời này, những nhân viên cửa hàng, vốn đang nhìn gã thanh niên quần áo tả tơi, luộm thuộm, dơ bẩn nhưng lại thảnh thơi bên cạnh ba cô gái xinh đẹp với phong cách khác nhau, đều lộ vẻ ngưỡng mộ. Họ liền vội vàng lúng túng thu dọn những miếng thịt thăn đang nóng h���i trong cửa hàng, kèm theo nửa thùng Coca-Cola lạnh buốt được đóng gói cẩn thận, đưa tận tay 'Đại lão bản'.

"Thịt thăn và Coca-Cola của ngài đây ạ, Trương tiên sinh."

"Cảm ơn." Trương Lê Sinh ôm túi giấy. Nhìn qua ba nữ tử, "Vậy bây giờ tôi đi tắm và thay đồ trước, lát nữa sẽ quay lại tìm các cô nhé."

"Tôi sẽ đi xem phòng của anh ra sao! Còn Tracey và Shelley thì ở lại đây đợi hai chúng tôi nhé." Tina lại vòng tay qua cánh tay Trương Lê Sinh, kéo anh đi nhanh ra khỏi cửa hàng.

Đầu đường 'Căn cứ' kỳ lạ hệt như thế giới Ma Huyễn. Đến mức sự kết hợp của một người đẹp tóc vàng như siêu mẫu với một gã lang thang bỗng trở nên chẳng còn gì đáng chú ý.

"Bảo bối, thổ dân trong 'Căn cứ' trông đông hơn hẳn những thổ dân chúng ta từng thấy trên 'Elizabeth Kỳ Nghỉ Số' lần trước. Ít nhất thì tất cả họ đều biết cách giao tiếp với con người, xem ra thổ dân cũng có ưu nhược điểm riêng..."

"Tina, em có biết để họ có thể giao tiếp với người Địa cầu, quân đội đã phải trả cái giá đắt đến mức nào không?" Trương Lê Sinh ngắt l��i cô gái với giọng điệu ngây thơ, chỉ tay về phía chiến hạm bằng thép sừng sững ngoài biển xa, cảnh cáo nói: "Chính 'sắt và máu' đã khiến những thổ dân trong thành trở nên hiền lành hơn. Tuyệt đối đừng bao giờ đi ra khỏi cổng thành cùng họ."

"Đừng lo lắng, bảo bối. Em biết hòn đảo này trông có vẻ yên bình nhưng thực chất lại là một nơi nguy hiểm," Tina nhìn quanh đường phố, đột nhiên kinh ngạc hạ giọng, "Mau nhìn, đằng kia thậm chí có một phụ nữ Địa cầu đang ôm một thổ dân đầu cắm lông gà tây kìa. Cái này đúng là quá tiên phong rồi! Nước Mỹ đúng là tự do đến mức điên rồ, cái gì cũng có thể xảy ra."

"Em đến đảo được bao lâu rồi, chẳng lẽ em không biết rằng việc cắm hai chiếc lông vũ trên đầu đại diện cho địa vị phi thường của thổ dân đó trong bộ tộc của mình sao?" Trương Lê Sinh bĩu môi nói: "Người phụ nữ đó không phải là 'tiên phong', mà là 'vì tiền' đó. Một khối vàng ròng hoặc một cây thực vật quý hiếm, những thứ mà đối với thổ dân chỉ như cát sỏi trên bờ biển, thì trong mắt người Địa cầu lại có giá trị xa xỉ. Đặc biệt là khi những tù trưởng thổ dân cam tâm tình nguyện trả giá rất cao thì sẽ không bao giờ khiến người ta thất vọng..."

"Vậy lúc anh trà trộn trong bộ lạc thổ dân, trên đầu anh cắm mấy chiếc lông vũ nào, bảo bối? Chắc chắn không phải là cắm đầy đầu chứ?" Cô gái ngắt lời chàng trai, thì thầm hạ giọng hỏi.

Trương Lê Sinh cười khẽ, bất chợt một sự uy nghiêm vô hạn toát ra khi anh khẽ đáp: "Anh không cắm lông vũ, nhưng có thể khiến tất cả phàm nhân cắm lông vũ đều phải chết..."

"Phàm nhân? Cái gì là phàm nhân?" Tina nhìn bạn trai mình, người đột nhiên trở nên vô cùng xa lạ, sững sờ một lúc lâu rồi hỏi với giọng điệu kỳ lạ.

"Ồ, nó có nghĩa là thổ dân thôi," Trương Lê Sinh nhún vai nói: "Có khi anh sẽ dùng lẫn lộn hai từ này với nhau."

"Đây là một thói quen mới của anh đó, bảo bối." Tina sau khi nói xong thì không nói gì thêm, theo sát bạn trai đi vào trước một cánh cửa gỗ dày có khóa vân tay, trông có vẻ hơi không cân đối.

Trương Lê Sinh trầm mặc mở cửa, sau đó hai người bước vào căn phòng bê t��ng.

Căn phòng được chia thành ba gian, bao gồm một phòng khách với bếp mở, một phòng ngủ và một phòng tắm.

Căn phòng bê tông này được Trương Lê Sinh mua cách đây vài tháng để che mắt việc sử dụng thời gian của mình. Nó không hề được trang trí cầu kỳ, trông đơn giản và thoáng đãng, nhưng đồ nội thất và thiết bị điện tử bên trong đều là hàng hiệu đắt tiền.

Mấy tháng gần đây, khi ở trong căn cứ của loài người, chàng trai thường xen kẽ ở một ngày tại phòng bê tông, một ngày quay về phòng ngủ trong lô cốt. Cách làm này tuy không thể đánh lừa được những ánh mắt cố tình dò xét, nhưng lại có thể tạo ra một loại ảo giác cho người bình thường, khiến họ phần nào bỏ qua sự thật rằng chàng trai thường xuyên ở lâu dài ngoài vùng hoang dã của hòn đảo.

"Bệ hạ Thổ Thần, khi tắm ngài có cần cô bạn gái phàm nhân này giúp xoa bóp cơ thể không?" Đóng cửa phòng, Tina đột nhiên vươn đôi tay thon dài, vuốt ve bụng dưới Trương Lê Sinh qua lớp quần áo, quyến rũ hỏi.

"Em thật là nhỏ nhen đó Tina, chỉ là một câu nói vô ý thôi mà." Trương L�� Sinh ôm bổng cô gái lên, bước vào phòng tắm. Kể từ sau cuộc hội ngộ xa cách bấy lâu, tự nhiên là cả hai chìm đắm trong xuân tình vô hạn.

Sau khi thỏa mãn ái dục, Tina thân thể mềm nhũn, nằm tựa vào thành bồn tắm, thở hổn hển, cố gắng gượng tinh thần nhìn bạn trai trần truồng dùng dao cạo cạo sạch mái tóc dài trên đầu và bộ râu rậm trên mặt, đột nhiên quan tâm nói: "Bảo bối, cạo râu xong em mới nhìn rõ, sao sắc mặt anh lại tiều tụy đến vậy?"

"Không sao đâu Tina, anh đang tu luyện 'Vu đạo', đang ở ngưỡng cửa 'Từ sinh chuyển tử'. Ở giai đoạn này, sinh cơ trong cơ thể sẽ dần dần đứt đoạn, cuối cùng biến thành giống như cương thi. Đợi đến lúc sinh cơ hoàn toàn đứt đoạn về sau, sẽ 'Từ tử chuyển sinh'. Đến lúc đó sẽ tự nhiên lĩnh ngộ được sự huyền diệu của 'Sinh cơ', nắm giữ Vu pháp mạnh mẽ hơn." Trương Lê Sinh sờ sờ cái đầu trọc lóc, đứng dưới vòi hoa sen, xả sạch những sợi tóc và râu vừa cạo trên người rồi nói.

Cô gái không thể hiểu hoàn toàn câu trả lời của bạn trai, nhưng lại vô cùng hiểu rõ từ 'Cương thi'. Lần đầu tiên cô tò mò hỏi về tổ tiên của Trương Lê Sinh, người luôn tự xưng là 'Thần duệ' trước mặt cô: "Bảo bối, nghe nói tương lai anh sẽ nắm giữ sức mạnh gần giống với Vu Yêu, vậy tổ tiên của anh là 'Tử thần' sao?"

"Không, nàng hẳn là vị thần của vạn vật và vạn linh, hệt như Thượng đế vậy." Trương Lê Sinh ngẩn ra một lúc, suy nghĩ rồi đáp.

"Thì ra anh là hậu duệ của 'Thượng đế' của Hoa Quốc! Thảo nào anh có thể trở nên mạnh mẽ cường tráng đến vậy, làm em phải giơ hai tay đầu hàng." Tina dùng sức đứng dậy khỏi bồn tắm, chen vào dưới vòi hoa sen cùng Trương Lê Sinh để tắm chung, vừa đùa giỡn nói.

Chàng trai không kìm được cười lên và hôn cô gái. Hai người ôm lấy nhau vuốt ve dưới màn nước một lát, rồi cùng nhau lau khô người, mặc quần áo chỉnh tề, trở lại cửa hàng của Lê Sinh trên hòn đảo.

Tracey và Shelley vẫn đang đợi trong tiệm. Thấy hai người bạn thân đi đến trước mặt mình với ánh mắt xuân tình không thể che giấu, Shelley chế nhạo, khẽ nói: "Chúng tớ đã đợi cậu tròn mười lăm phút rồi đó, Tina yêu qu��. Xem ra để thỏa mãn cậu thật không dễ dàng chút nào."

"Đừng có cằn nhằn nữa Shelley, ở đại học cậu cũng thường xuyên muộn hẹn chúng tớ vì chuyện này gần như mỗi tháng đó thôi." Tina bĩu môi đáp trả Shelley, rồi nhìn sang bạn trai bên cạnh: "Bảo bối, anh quen thuộc 'Căn cứ' của loài người trên 'Đảo Tôm Biển Số 1' hơn chúng em nhiều, tiếp theo có chỗ nào thú vị anh có thể đưa chúng em đi không?"

Trương Lê Sinh lắc đầu nói: "Tina, 'thế giới khác' không phải là công viên Disneyland, nhất thời anh thật sự không nghĩ ra chỗ nào thú vị cả... Ừm, hay là đi phòng thí nghiệm của anh trước nhé? Sau khi anh nộp đơn báo cáo về 'vật liệu thí nghiệm sống' thu thập được trong chuyến đi này, anh sẽ cẩn thận nghĩ xem có thể đưa các em đi đâu tham quan."

"Tốt! Được biết các phòng thí nghiệm đại học đều nằm trong căn cứ quân sự dưới lòng đất của 'Căn cứ', chúng ta có thể vào được sao?" Shelley mở to mắt hỏi.

"Khi Giáo sư Steven vắng mặt, tôi chính là người phụ trách phòng thí nghiệm sinh vật của Stanford. Nếu có tôi bảo đảm, dưới năm người có thể tự do ra vào lô cốt."

"Ồ, vậy thì sao nào, 'thiên tài khoa học' yêu quý của em, chúng ta còn chờ gì nữa?" Ba cô gái hớn hở cùng Trương Lê Sinh đi ra khỏi tiệm thịt. Tina nhìn sang hai bên, hỏi: "Chúng ta nên đi đâu đây, bảo bối?"

"Chỉ cần tìm thấy căn phòng có treo cờ hiệu 'Đại Bàng Bạc' trước cửa là được, đi theo anh." Chàng trai thong thả bước đi trên đường, chỉ chốc lát sau đã dẫn các cô gái tìm thấy một căn phòng bê tông có treo lá cờ 'Đại Bàng Bạc' và bước vào.

Đúng như dự đoán, vài người lính đang phòng thủ trong phòng, thấy bốn người xông vào, đã không thèm mở miệng hỏi han, mà lập tức phản ứng cực kỳ dữ dội, giơ súng chĩa thẳng vào họ và điên cuồng hét lên: "Ngồi xuống! Ngồi xuống ngay! Giơ tay lên! Nhìn thẳng vào đây!"

Các cô gái bị họng súng đen ngòm dọa cho hoảng sợ. Trương Lê Sinh vội vàng bước lên chắn trước mặt họ, giơ tay lên và nói lớn, dứt khoát: "Này các bạn, đừng căng thẳng! Tôi là Trương Lê Sinh, người tạm thời phụ trách phòng thí nghiệm sinh vật của Stanford tại 'Đảo Tôm Biển Số 1'. Các anh có thể quét mặt của tôi, trong cơ sở dữ liệu có hồ sơ của tôi."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng từng câu chữ.