(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 242: Quỷ dị cướp bóc
Đối mặt với giọng nói đau khổ, bất lực của người đạo sư vốn luôn lạnh lùng vô cảm, Trương Lê Sinh ngồi ở ghế lái ô tô chỉ cảm thấy cạn lời. Anh lặng lẽ thở dài, giả vờ không nghe thấy, vội vàng nói nhanh: "'Bệnh viện trực thuộc Hội Nghiên cứu Y học New York' phải không giáo sư? Tôi lập tức đến đó, hẹn gặp lại." Nói r���i, anh cúp điện thoại.
Khởi động ô tô, Trương Lê Sinh chậm rãi lái xe trên con đường rộng rãi của công trường. Khi đi ngang qua cổng lò mổ, một người cảnh vệ đã chặn xe của anh.
"Có chuyện gì vậy?" Trương Lê Sinh hạ cửa kính xe xuống, cau mày hỏi.
"Trương tiên sinh, hình như có người biểu tình ở khu đất trống bên ngoài gặp chuyện không may, bọn họ đang có dấu hiệu bạo động. Ngài tốt nhất nên chờ một lát rồi hãy đi," người cảnh vệ trẻ tuổi đưa cho anh một chiếc kính viễn vọng và nói.
Người cảnh vệ đứng gác đột ngột chặn xe của "ông chủ lớn", đúng lúc đó, đội trưởng bảo an ngẩn ra một chút, trong lòng thầm mắng. Ông ta vừa định lôi ngay "tên gây rối mất trí" này đi, thì đúng lúc ấy, ông thấy Trương Lê Sinh đã nhận lấy chiếc kính viễn vọng, đưa lên mắt.
"Họ đâu có chặn đường lớn, tôi cứ thế lái..." Trương Lê Sinh lơ đễnh nói, khẽ chăm chú nhìn về phía xa, thấy khoảng ba bốn mươi người đang tụ tập ở cuối con đường nhỏ, bên vệ đường lớn, trông vẻ rất kích động.
Người cảnh vệ trẻ tuổi vội vàng giải thích: "Trương tiên sinh, những người này chịu đựng cái lạnh âm hơn mười độ đứng biểu tình bên ngoài công trường, cũng vì việc LS mở rộng đã cướp mất miếng cơm manh áo của họ. Trong tình huống này, thấy xe sang trọng từ nhà máy lái ra, tôi sợ họ sẽ có những phản ứng quá khích."
Nghe thuộc hạ nói vậy, đội trưởng bảo an trong lòng giật mình, vội vàng chen đến cạnh cửa kính xe của Trương Lê Sinh bổ sung: "Đúng vậy Trương tiên sinh. Nếu họ định xông vào công trường, chúng tôi hoàn toàn có thể dùng vũ khí để trấn áp. Nhưng nếu ngài đã ra đến đường lớn, thì bất kể họ làm gì, chúng tôi với tư cách là bảo vệ công trường cũng đành chịu."
Lời cảnh báo từ hai người bảo vệ khiến Trương Lê Sinh ngạc nhiên mở to mắt, "Họ không phải phản đối chính phủ mở cửa 'Thế giới Tôm Biển Số 2', mà là phản đối sự mở rộng của LS! Ôi, thật là quái đản, thảo nào những quảng cáo kia cứ viết gì là phản đối nhà tư bản máu lạnh, độc quyền các thứ. Tôi từ trước đến nay chưa bao giờ biết mổ heo giết dê lại là một công việc tốt đến vậy, đáng giá đến mức vào ngày nghỉ lễ Giáng Sinh, người ta không ở nhà bên lò sưởi gặm đùi gà tây mà lại tình nguyện chịu đựng tuyết rơi dày đặc, trốn trong xe để biểu tình kháng nghị. Mấy người này có điên không vậy?"
Nhìn vẻ mặt khó hiểu của "ông chủ lớn", đội trưởng bảo an chỉ cảm thấy cạn lời. Sau khi giải ngũ, ông từng trải qua quãng thời gian thất nghiệp khổ sở, rất rõ việc không trả nổi tiền vay mua nhà khiến ngân hàng tịch thu, rồi phải ra đường, mang vợ con đi xếp hàng từ sớm, chỉ để có một chiếc giường sạch sẽ và một đêm ngủ yên bình là tư vị thế nào. Ông biết rõ việc mình cần làm lúc này. Ông chỉ muốn dùng kinh nghiệm của mình để nói cho ông chủ trẻ tuổi còn ngơ ngác kia rằng, việc LS mở rộng thật ra đã gây ra tổn thương lớn cho rất nhiều người. Nhưng mức lương hàng năm hơn bảy vạn đô la, cao gần gấp đôi so với các công ty khác cùng vị trí, lại khiến ông không thể mở lời.
Trong khi đó, người cảnh vệ trẻ đứng cạnh đội trưởng bảo an đã bất chấp lương tâm, gật đầu lia lịa: "Trương tiên sinh, việc LS mở rộng ra toàn bộ các khu đô thị lớn trên nước Mỹ sẽ ảnh hưởng đến miếng cơm manh áo của hàng vạn người. Với số lượng lớn như vậy, chắc chắn sẽ có những kẻ điên rồ xuất hiện, gần đây ngài nhất định phải hết sức cẩn thận."
"Tôi ghét nhất những kẻ điên rồ không có tính xây dựng này, nhưng với tư cách một người bình thường, nếu gặp họ thì tất nhiên vẫn sẽ né tránh," Trương Lê Sinh gật đầu với vẻ mặt trầm ổn không tương xứng với tuổi của mình, rồi cười với người cảnh vệ: "Cảm ơn ý tốt của anh, chàng trai trẻ. Ồ, tôi có cảm giác quen thuộc với anh, hình như đã gặp nhiều lần rồi."
"Tôi từng trả lời vài câu hỏi của ngài ở cổng ra vào, còn giúp ngài vài việc vặt," người cảnh vệ trẻ tuổi lén nắm chặt tay, trả lời.
"Ra là vậy, vậy anh tên là gì, là lái xe đi làm hay đi xe buýt?"
"Tôi tên Phàm Tư Đặc. Mễ Cách, Trương tiên sinh. Thường thì tôi đi xe buýt, hôm nay mới lái xe đi," người cảnh vệ ngẩn ra một chút rồi đáp.
"Vậy thì thật tuyệt vời, Phàm Tư Đặc tiên sinh. Tôi nghĩ xe của anh chắc không sang trọng đến mức khiến những người biểu tình kia chú ý đâu nhỉ? Hôm nay anh có thể giúp tôi một việc nhỏ, chở tôi về thành phố được không?"
"Đó là vinh hạnh của tôi, nhưng tôi vẫn đang trong giờ làm việc..." Phàm Tư Đặc cố nén sự phấn khích trong lòng, giả vờ bình tĩnh nói.
"Tôi cho anh nghỉ đấy, chàng trai. Anh đi lái xe, lát nữa đến đón tôi trước ký túc xá. Về phần anh, đội trưởng bảo an, anh đã cho tôi thấy công việc bảo vệ của các anh đang phải chịu áp lực lớn đến mức nào. Vì thế, tôi sẽ thưởng đặc biệt hai nghìn đô la cho tất cả đồng nghiệp của anh." Trương Lê Sinh nói xong, chậm rãi quay xe, trở về trước ký túc xá.
Xuống xe chờ không lâu, anh ta liền thấy một chiếc xe Ford cũ màu vàng đỗ trước mặt mình.
Bước vào hàng ghế sau của xe, Trương Lê Sinh cười nói: "Xe không tồi đâu Phàm Tư Đặc. Anh có biết 'Bệnh viện trực thuộc Hội Nghiên cứu Y học New York' không? Chúng ta đến đó."
"Biết chứ, Trương tiên sinh. Mời ngài ngồi vững," Phàm Tư Đặc dù đã lén lút luyện tập vài lần cách đối thoại khi một mình đối diện Trương Lê Sinh, nhưng giọng vẫn có chút chột dạ khi trả lời. Sau đó, anh ta khởi động xe, chạy ra khỏi công trường.
Đúng như Trương Lê Sinh dự liệu, những người biểu tình quả nhiên không mấy hứng thú với chiếc Ford trông chẳng đáng giá đến 3 nghìn đô la này, cứ thế để mặc nó bình yên vô sự chạy thẳng ra đường l��n.
"Ôi, Phàm Tư Đặc, xem ra chúng ta an toàn rồi," xe tăng tốc trên đường lớn hướng về thành phố New York. Trương Lê Sinh mỉm cười, nhìn ra ngoài cửa sổ ngắm cảnh tuyết trắng xóa, rồi gọi điện cho Tina.
Chuông điện thoại vang lên vài chục giây, mãi đến khi sắp tự động ngắt kết nối mới bắt máy, truyền đến giọng cô gái có chút khàn khàn vì lười biếng: "Buổi sáng tốt lành, cục cưng. Ôi, hình như bây giờ đã là giữa trưa rồi. Tối qua tôi, Tina và Shelley đã quậy tưng bừng cả đêm. Nếu anh đến được thì thật tuyệt."
"Anh cũng muốn đến, nhưng trong dịp Giáng Sinh, anh không được về nhà quá 12 giờ. Ai bảo mẹ anh là học giả giáo dục cơ chứ."
"Em sẽ giải thích, cục cưng. Anh đang ở đâu, em đến tìm anh."
"Anh hiện đang đến 'Bệnh viện trực thuộc Hội Nghiên cứu Y học New York'..."
"Gì vậy, có chuyện gì không ổn à?" Tina như chợt tỉnh táo lại, hoảng sợ nói.
"Là một sự cố bất ngờ. Cô em gái của đạo sư anh, giáo sư Ái Phấn Ni, bị người tấn công trong phòng thí nghiệm ở 'Đảo Tôm Biển B1'. Nghe nói một 'điệp viên nước ngoài' không biết có thật hay không đã cướp mất rất nhiều tài liệu cùng vật liệu sống của phòng thí nghiệm, còn suýt nữa đập nát đầu cô ấy. Anh nhớ em từng nói, ông ngoại em là chuyên gia đầu ngành về phẫu thuật thần kinh, liệu có thể..."
"Em sẽ nhanh chóng liên hệ bác sĩ phẫu thuật não giỏi nhất cho anh, cục cưng, rồi đến bệnh viện chờ anh..."
"Cảm ơn em, Tina. Nhưng em chỉ cần liên hệ bác sĩ thôi là được rồi, bệnh viện chán lắm, em cứ đi tìm Tina và Shelley ấy..."
"Yên tâm, em sẽ đưa các cô ấy cùng đi bệnh viện. Chuyện phòng thí nghiệm ở 'Đảo Tôm Biển B1' bị 'gián điệp' cướp bóc hấp dẫn như vậy, chắc chắn các cô ấy sẽ rất thích tham gia vào đó. Ôi, đúng rồi, chẳng lẽ viên 'Kim Đan' bí ẩn kia cũng bị cướp mất rồi sao?" Tina, người mấy ngày nay vô tình nghe Trương Lê Sinh nhắc đến viên "Kim Đan" kỳ lạ và luôn cực kỳ hứng thú với vật phẩm thần bí khó lường này, liền kinh ngạc hỏi.
"Thật không may, em đoán đúng rồi. Giáo sư Steven đặc biệt nhắc đến, 'Kim Đan' đã biến mất, điều này khiến thí nghiệm 'quái vật nhân tạo' của chúng ta cũng đành phải tạm hoãn."
"Điều này thật sự quá bất hạnh, cục cưng. Em có dự cảm, mục tiêu của tên trộm tám phần là viên 'Kim Đan', hơn nữa hắn rất có thể là 'gián điệp' do chính phủ Hoa Quốc phái ra." Tina trầm mặc một lát, đột nhiên thốt ra.
Vừa nói xong, cô ấy như chợt nhớ ra Trương Lê Sinh luôn tự nhận mình là "người Hoa Quốc", liền vội vàng xin lỗi: "Ôi, em không có ý gì khác đâu, chỉ là cảm thấy chỉ có người Hoa Quốc mới biết giá trị của 'Kim Đan'..."
"Không sao đâu, Tina. Anh không phải kiểu người 'ái quốc' thô lỗ, nông cạn đến mức giận dữ chỉ vì một suy đoán. Hơn nữa, từ 'Trung' trong văn hóa Trung Quốc chúng ta từ xưa đến nay vốn là biểu tượng của mưu kế, sách lược. Cái gọi là 'Trung dung' hay 'dùng mưu lược khéo léo' chưa bao giờ mang nghĩa xấu. Lời em vừa nói ngược lại nhắc nhở anh, có lẽ..." Trương Lê Sinh phớt lờ lời xin lỗi của cô gái, nhìn Phàm Tư Đặc đang lái xe, anh không nói tiếp ý nghĩ của mình, "Thôi được rồi, em mau đi liên hệ bác sĩ đi. Có gì chúng ta gặp mặt rồi nói chuyện."
"Được, cục cưng, lát nữa gặp," cô gái nói xong cúp điện thoại.
Thu lại điện thoại, Trương Lê Sinh trầm mặc nhìn ra ngoài xe, nơi cảnh sắc không ngừng thay đổi, suốt một quãng đường không nói một lời.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua trong im lặng. Chiếc Ford rẽ vào đường cao tốc vòng nối thẳng vào nội thành New York.
Sắp tới đích, Phàm Tư Đặc cuối cùng không muốn lãng phí cơ hội ngàn năm có một này, lén nuốt nước miếng, chủ động mở lời nói: "Trương tiên sinh, ngay cả người của LS cũng biết ngài là một nhà sinh vật học thiên tài, thật không ngờ, ngài lại đã ở trong 'thế giới khác'..."
"Phàm Tư Đặc, tính cách của anh trông có vẻ cẩn trọng. Công trường của tập đoàn ở Los Angeles đã gần hoàn thiện rồi. Nếu anh có thể rời New York, hãy vào đó làm Trưởng bộ phận An ninh nhé, có hứng thú không?" Trương Lê Sinh khoát tay ra hiệu người cảnh vệ trẻ im lặng rồi hỏi.
Phàm Tư Đặc, người tự mình nghiệm ra chân lý "Cơ hội luôn ưu ái những người dũng cảm nắm bắt", tinh thần chấn động: "Tôi rất vinh hạnh được nhận chức vụ này, Trương tiên sinh, vô cùng vinh hạnh."
"Rất tốt. Nếu ngay cả bên ngoài công trường New York cũng có nhiều kẻ điên rồ biểu tình như vậy, tôi tin sau khi lò mổ ở Los Angeles khởi công, số người biểu tình sẽ chỉ nhiều hơn mà thôi. Anh hãy nhớ dùng sự cẩn trọng của mình, nhưng đồng thời phải bảo vệ tốt lợi ích của công ty."
"Vâng, Trương tiên sinh, tôi nhất định sẽ luôn ghi nhớ lời ngài," Phàm Tư Đặc cẩn thận nghiền ngẫm lời Trương Lê Sinh, rồi liên tục gật đầu.
Trương Lê Sinh khẽ cười, rồi lại trầm mặc quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Người cảnh vệ vừa được thăng chức lần này rất biết điều, không làm phiền ông chủ đang trầm tư nữa, cứ thế im lặng lái xe vào một bệnh viện có cảnh quan đẹp trong nội thành.
Tủ sách tri thức của truyen.free là nguồn cảm hứng không ngừng cho những tâm hồn khao khát khám phá.