Trong suy nghĩ của Trương Lê Sinh, tham vọng chinh phục thế giới của hắn mới chỉ vừa chớm nở, việc có được sự tin tưởng từ một bộ lạc thổ dân vỏn vẹn hai ba vạn người quả thực không phải là thành tựu gì to tát.

"Tracey, Shelley, các cô cứ nói sao cũng được, nhưng tôi nghĩ một 'đại lý tưởng' dù có hoang đường đến mấy cũng tốt hơn nhiều so với việc không có bất cứ suy nghĩ gì." Cảm thấy hai cô gái ví von hắn với Caesar thực chất chỉ là trêu chọc, Trương Lê Sinh cười xòa, không bình luận gì, rồi nói: "Điều duy nhất tôi lo lắng lúc này là, dù đảo Tôm Biển B1 nói là hoàn toàn mở cửa cho dân thường, nhưng thế lực chủ đạo vẫn nằm trong tay quân đội."

"Trong tương lai có thể đoán trước, nếu tôi sử dụng sức mạnh từ Trái Đất để giúp Đồ Đức Nam trở nên hùng mạnh, điều đó nhất định sẽ khiến chính phủ chú ý..."

"Vấn đề này không phải là không có cách giải quyết, thậm chí còn có thể 'biến nguy thành cơ'. Em yêu, anh có biết trong lịch sử thật, Hernán Cortés đã chinh phục Mexico như thế nào không?" Sau một hồi im lặng, Tina đột nhiên mở lời một cách khó hiểu.

"Cái gì?"

"Anh chưa từng nghe qua câu chuyện thần kỳ này sao? Thời Trung Cổ, một tên công tử ăn chơi người Tây Ban Nha tên là Cortez, nhờ mối quan hệ thông gia mà trở thành thị trưởng Santiago, thuộc địa Tây Ban Nha. Sau đó, hắn lừa được mười một chiếc thuyền, mang theo mười ba khẩu súng hỏa mai, ba mươi hai cây nỏ đá và vài trăm lính hậu cần, chinh phục Mexico, một vùng đất rộng hơn hai triệu ki-lô-mét vuông, và đánh bại Đế quốc thổ dân năm triệu người."

"Đã từng có một thời gian dài, nhiều người cho rằng hắn đạt được chiến thắng huy hoàng và không tưởng tượng nổi như vậy là nhờ tài năng lãnh đạo phi phàm, lòng dũng cảm và quyết tâm. Nhưng dần dần, 'câu chuyện thần thoại' như vậy đã bị các nhà sử học bác bỏ. Ngay cả kẻ ngu ngốc cũng biết rằng, dù tài năng, dũng khí hay quyết tâm đến mấy cũng khó có thể giúp một nhóm binh lính châu Âu già yếu, cầm vài chục khẩu súng hỏa mai, chiến thắng hàng triệu chiến binh thổ dân trong rừng nguyên sinh..."

"Ôi Tina, nói thẳng nguyên nhân được không? Tôi biết mỗi khi đến những thời điểm mấu chốt như thế này, cô đều có thể cho tôi những chỉ dẫn rất quan trọng."

"Đương nhiên rồi, em yêu. Hiện nay, giới sử học phổ biến cho rằng Cortez có thể thành công chinh phục Mexico là vì người Aztec, những kẻ thống trị Mexico lúc bấy giờ, đã coi hắn là vị thần 'Đại Lệ Quyên' hiển linh trong bộ tộc của họ. Truyền thuyết vị thần này cai quản nông nghiệp và luyện kim của thổ dân da đỏ, có thân hình cao lớn, làn da trắng nõn, râu dài bay phấp phới, trông giống hệt Cortez..."

"Tina, ý cô là... tôi sẽ dùng việc tướng mạo của mình giống hệt vị thần trong truyền thuyết của Đồ Đức Nam làm lý do, tuyên bố mình không tốn chút công sức nào cũng đã chinh phục được bộ tộc Đồ Đức Nam, sau đó có thể công khai dùng sức mạnh của mình để giúp họ bành trướng sao?"

"Đúng vậy, dù nghe có vẻ khó tin, nhưng đã có ví dụ Cortez chinh phục Mexico rồi, ai mà biết điều gì không thể xảy ra chứ? Anh thậm chí có thể lấy đó làm lý do để phát hành phiếu công trái, huy động tài chính. Khi đó tôi nghĩ, chỉ cần không phải những công nghệ mà có thể khiến thổ dân trên đảo Tôm Biển B1 quay lại chống đối loài người, thì anh cũng có thể tự do truyền dạy cho thổ dân. Những kỹ thuật dân dụng như đóng thuyền gỗ, xây dựng ngư trường càng không thành vấn đề."

"Ôi, Tina, đây quả là một ý kiến tuyệt vời. Chỉ là, việc này cần bàn bạc kỹ lưỡng hơn. Nhưng dù sao đi nữa, ý tưởng này thật sự rất thông minh, thật không biết cô đã nghĩ ra nó bằng cách nào!" Nghe xong lời của Tina, Trương Lê Sinh im lặng hồi lâu rồi lẩm bẩm nói.

"Bất cứ ai từng học 'Lịch sử Châu Mỹ' ở lớp chín đều biết câu chuyện của Cortez, có gì to tát đâu. Chỉ cần giúp được anh là tốt rồi, em yêu," Tina cười đắc ý, sờ lên má chàng trai đang ngồi cạnh, "Anh nói đúng, việc này liên quan rất lớn, mỗi bước đi đều cần phải tính toán kỹ lưỡng mới có thể thực hiện. Vậy nên, trước mắt quan trọng hơn là giúp anh chọn ra một loại thuyền đánh cá gỗ phù hợp nhất, để những 'tiểu thổ dân' của anh đóng thuyền đi đánh cá. Cho tôi xem tài liệu về thuyền gỗ trên điện thoại của anh được không? Hồi cấp hai, tôi cùng Tracey, Shelley đã ba năm liền tham gia 'Giải thi đấu mô hình thuyền thanh thiếu niên', sau đó còn từng đạt giải bảy đó."

"Kinh nghiệm của các cô quả thật rất phong phú." Trương Lê Sinh sững sờ một chút, rồi từ trạng thái kích động ban đầu dần bình tĩnh trở lại, đưa điện thoại cho cô gái.

"Vừa rồi ở căn hộ, tôi còn tưởng anh đang chọn thuyền du hành tới 'Thế giới khác' hoặc du thuyền New York chứ." Tina nhận lấy điện thoại, mỉm cười rồi chăm chú nhìn.

Chẳng mấy chốc, Tracey và Shelley cũng vô thức ghé đầu vào, ba cô gái bắt đầu bàn luận rôm rả.

Không biết đã bao lâu, những người phụ nữ đầy mưu trí của Trương Lê Sinh cuối cùng cũng đưa ra kết luận. Tina là người đầu tiên lên tiếng: "Em yêu, chỉ dùng một loại hình dáng thuyền thì rất khó đạt được sự tối ưu."

"Chúng tôi nghĩ, kết hợp khung sườn của thuyền buồm gỗ ba tầng Hy Lạp với đáy thuyền 'đáy bằng' của quê hương anh, Trung Quốc, là lựa chọn tốt nhất."

"Thuyền buồm gỗ ba tầng của Hy Lạp có thể chuyển thành hai tầng, như vậy độ khó chế tạo sẽ giảm đi đáng kể. Nhưng đặc tính đi thuyền nhẹ nhàng nhờ hai buồm chính và phụ tạo hình tam giác của nó thì không thay đổi. Số lượng tay chèo trong khoang tuy giảm đi một nửa, nhưng nếu chỉ đơn thuần dùng làm thuyền đánh cá, không yêu cầu quá khắt khe về tốc độ, thì thật sự không đáng kể." Tracey ngay sau đó bổ sung.

Cuối cùng, Shelley cười hỏi: "Việc dùng đáy thuyền 'đáy bằng' của Trung Quốc là ý kiến của tôi. Làm như vậy sẽ giúp giảm đáng kể yêu cầu của đội thuyền đối với bến cảng, thậm chí có thể neo đậu ngay trên bờ cát. Hơn nữa, trọng tải của thuyền có thể tăng lên gấp nhiều lần, đạt tối đa 800 tấn, anh thấy thế nào?"

"Nhưng việc kết hợp hai loại hình dáng thuyền này, sẽ không đơn giản chỉ là ghép nối trên bản thiết kế là xong đâu, phải không?"

"Những bản vẽ thuyền gỗ của mấy trăm hay hơn một ngàn năm trước, cô nghĩ rằng trong mắt những 'chuyên gia đóng thuyền' hiện đại có phức tạp hơn không? Anh có biết, thời đó, người giải được phương trình bốn ẩn đã được coi là nhà toán học xuất chúng rồi không..."

"Ok, tôi hiểu rồi các cô gái, ý nghĩ của tôi ngay từ đầu đã sai rồi. Cơ bản là cần tốn chút tiền thuê nhà thiết kế du thuyền hiện đại để thiết kế lại một loại thuyền đánh cá bằng gỗ." Trương Lê Sinh cẩn thận suy nghĩ, rồi chợt bừng tỉnh nói.

"Cũng không thể nói là sai, em yêu, dù sao những mẫu thuyền gỗ cổ điển này đều đã trải qua thử thách của thời gian dài đằng đẵng, cảm giác đáng tin cậy hơn một chút. À, vậy thì thế này, năm ngoái cha tôi có mua một công ty thiết kế tổng hợp, vẫn chưa bán đi, trong đó cũng có bộ phận thiết kế thuyền. Tôi có thể giúp anh tìm nhà thiết kế để phác thảo qua công việc kết hợp hình dáng thuyền này, có thể hoàn thành trước lễ Giáng Sinh."

"Ôi, Tina, không có cô thì tôi biết làm sao đây." Trương Lê Sinh chân thành nói. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng một buổi liên hoan vốn chỉ để trò chuyện phiếm lại trở nên mang tính xây dựng đến vậy, tâm trạng hắn không khỏi trở nên vô cùng vui sướng.

Sau bữa tối, đưa Tina về đến cửa nhà, khóe miệng chàng trai vẫn còn tràn đầy nụ cười.

"Em phải về nhà rồi, em yêu, ngủ ngon." Dưới ánh đèn neon lập lòe bên đường, cô gái hôn nhẹ lên đôi môi đang mỉm cười của Trương Lê Sinh.

"Ngủ ngon, Tina." Chàng trai đáp lại bằng một nụ hôn, rồi đưa mắt nhìn cô gái đi vào sau hàng rào sắt, ngồi lên chiếc xe golf do quản gia cũ nhà Cortez lái. Hắn phất phất tay: "Gặp lại, quản gia Lôi Lạc."

"Chào ngài, tiên sinh Lê Sinh. Tiện thể nói một câu, những đóng góp của ngài cho nước Mỹ trên đảo Tôm Biển B1 thật đáng kính trọng." Quản gia Lôi Lạc, người dường như lúc nào cũng mặc áo bành tô, lần đầu tiên nghiêng mũ chào Trương Lê Sinh, rồi mới lái xe golf rẽ vào, nhanh chóng chạy về phía sâu thẳm của khu vư���n tối tăm.

"Một quý ông Mỹ đích thực..." Trương Lê Sinh ngây người một lúc, bĩu môi lẩm bẩm tự nhủ, đi dọc bên đường một lúc, rồi chặn một chiếc taxi, trở về ngôi nhà đã xa cách mấy tháng.

Mẹ hắn đương nhiên đang bận rộn trong bếp kiểu mở của phòng khách để chờ hắn, cháo thịt bò và bánh rán cũng đã chuẩn bị sẵn.

Thế là chàng trai, người vừa mới ăn năm phần bít tết và một phần salad cá pecca, liền vừa uống cháo thịt vừa ăn bánh rán, đồng thời kể lại vắn tắt câu chuyện hắn đã nói với ba cô gái ở nhà hàng khách sạn Bốn Mùa cho Lily nghe, rồi mới nói: "Mẹ à, thật ra đảo Tôm Biển B1 không đáng sợ như trên mạng viết đâu."

"Chỉ cần hiểu được thói quen của thổ dân, tôn trọng phong tục của họ, và kết bạn với họ, là có thể tránh được mọi nguy hiểm."

"Nhưng đó là một hòn đảo ở 'Thế giới khác', dù an toàn đến mấy cũng làm sao bằng việc ở New York được chứ..."

"Mẹ à, 'Thế giới Tôm Biển Số 2' đang ở ngay bên cạnh chúng ta, trong loài người cũng cần có 'người tiên phong' để nghiên cứu, tìm hiểu nó chứ." Trương Lê Sinh biết rõ nói gì sẽ khiến mẹ vui lòng, liền cười nói.

"Con nói đúng rồi, em yêu, con nói đúng rồi. Mẹ không nên phàn nàn mà nên tự hào mới phải. Thành tựu của con đã hoàn toàn vượt xa giới hạn tuổi tác, khiến người khác phải câm nín, nhưng mà..." Lily nghẹn ngào nói: "Khi người khác nhìn con, họ có thể chỉ biết thán phục vì con có thể bay cao đến thế, nhưng mẹ, mẹ sẽ lo lắng liệu khi con bay lượn có an toàn không, có cảm thấy mỏi mệt không..."

"Ôi, mẹ," lời nói của mẹ vô tình chạm đến nơi mềm yếu nhất sâu thẳm trong lòng Trương Lê Sinh. Cơ thể hắn cứng đờ, rồi đứng dậy, ôm lấy Lily, không kìm được lẩm bẩm nói: "Mẹ đừng lo cho con, con vẫn ổn, rất ổn. Con xin lỗi, lý tưởng của con là hướng về chân trời xa xăm, là bầu trời bao la, chỉ có bay thật cao, thật xa..."

"Reng reng reng, reng reng reng..." Chuông điện thoại trên bàn trà phòng khách đột nhiên reo vang, ngăn lại lời định nói tiếp của chàng trai. Lily nén lại cảm xúc, vỗ vỗ hai má con trai, rồi chạy về phía bàn trà. Còn Trương Lê Sinh thì sững sờ một l��c lâu, hạ giọng lầm bầm tự nhủ: "Mình thật sự đã mất trí rồi, sao lại nói những lời này với mẹ chứ? May mà có điện thoại đến..."

Trong lúc chàng trai còn đang lẩm bẩm, đột nhiên nghe Lily nói chuyện điện thoại xong, hưng phấn nói: "Em yêu, là điện thoại của cậu hai con. Năm nay cậu ấy có ngày nghỉ nên có thể từ San Francisco về New York đón lễ Giáng Sinh. Năm ngoái mẹ định sau lễ Giáng Sinh sẽ đưa con đi dự sinh nhật ông ngoại, nhưng con lại đi Châu Phi rồi còn gì. Năm nay chắc sẽ không có bất ngờ gì nữa chứ?"

"Sau lễ Giáng Sinh, tôi sẽ nghỉ thêm hai tuần nữa rồi mới trở lại đảo Tôm Biển B1. Trong khoảng thời gian đó chắc sẽ không có việc gì đặc biệt gấp gáp khiến tôi phải rời New York." Trương Lê Sinh, vốn đã định dành nhiều thời gian cho việc hóa sinh con vu trùng thứ hai, suy nghĩ một chút rồi đáp.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free.