Đối với lời đánh giá của cô gái theo đạo Thiên Chúa, Trương Lê Sinh chỉ nhếch mép không bình luận. Cánh cửa phòng riêng trùng hợp lại mở ra, người phục vụ lịch sự nhã nhặn mang vào món chính đầu tiên trong năm món. Chàng trai cứ thế tiếp tục ăn mà không nói một lời, cho đến khi ăn sạch cả mười lăm món chính thịnh soạn.

Bởi vì bầu không khí trong phòng đã bị Trương Lê Sinh phá hỏng đến mức ngượng nghịu, khi anh ta ăn ngon lành thì những người khác chỉ có thể ăn mà chẳng thấy ngon miệng, nói chuyện phiếm một cách ngượng nghịu, câu có câu không.

Mãi đến khi anh ta ăn xong bữa trưa, Wallace sốt ruột nói ngay: "Shelley à, Lê Sinh đã về New York rồi, vậy em và Tracey không cần phải an ủi Tina nữa đâu..."

"Ôi, Wallace thân yêu, em và Tracey không cần an ủi Tina nữa, nhưng Lê Sinh đã vất vả lắm mới thoát khỏi hòn đảo nguy hiểm ở thế giới khác kia, chẳng lẽ chúng ta không nên cùng nhau chúc mừng anh ấy sao?" Shelley lại cắt ngang lời bạn trai, cười hì hì nhìn Trương Lê Sinh hỏi: "Lê Sinh, anh muốn một bữa tiệc thế nào, là 'cuồng nhiệt tự do' hay 'thục nữ thanh lịch'?"

"Cảm ơn ý tốt của em, Shelley, nhưng em và Wallace cứ đi 'cuồng nhiệt tự do' một mình đi, anh..." Nuốt nốt miếng thịt cuộn nấm cuối cùng, Trương Lê Sinh dùng khăn ăn lau miệng, nhìn Shelley đang trêu chọc mình mà nói.

Đột nhiên, chiếc điện thoại trong túi áo vang lên tiếng "ríu rít" như chim hót, cắt ngang lời anh sắp nói. Anh lấy điện thoại ra xem, là một thông báo email.

Nóng lòng mở ra, trên màn hình điện thoại hiện lên những bản phác thảo cấu trúc thuyền phức tạp và chi tiết.

Khóe miệng Trương Lê Sinh bất giác nở nụ cười hài lòng, anh nói tiếp: "Anh còn có công việc rất quan trọng phải làm vào buổi chiều."

"Anh tất nhiên là có công việc cực kỳ quan trọng phải làm rồi. Công việc ấy tên là 'Tina'." Shelley cười và đứng dậy khỏi ghế, nhìn Tina: "Đừng sợ, người chị em yêu quý, vừa rồi em chỉ đùa một chút thôi, tuyệt đối không có ý phá hỏng 'khoảng thời gian hạnh phúc' của hai người đâu.

Đi thôi Tracey, chúng ta cũng có bạn trai rồi, ăn no rồi thì không nên ở đây làm 'cái gai trong mắt' người khác nữa."

Nghe Shelley nói vậy, cô gái theo đạo Thiên Chúa bên cạnh cũng đứng dậy, ôm hôn hai má Tina và nói: "Chúng ta nên để hai em ở riêng với Lê Sinh thì hơn, hẹn gặp lại ngày mai nhé, chị em."

"Hẹn gặp lại ngày mai, khó lắm. Thời gian của những 'người bình thường' như chúng ta thật sự quá nhàm chán rồi. Tối nay em định dựa vào những câu chuyện truyền kỳ của Lê Sinh trên cái 'Hòn đảo Tôm' kia để chìm vào giấc ngủ đây mà," Shelley cũng chạy tới hôn hôn hai má Tina, "Honey, chuyện gì muốn làm thì cứ làm ngay đi. Bữa tối em và Tracey sẽ đến tìm hai người cùng ăn tối.

Tối gặp lại nhé."

Cô gái nói rồi khoác tay bạn trai mình, bước đi thanh nhã rời khỏi phòng riêng.

Shelley đi rồi, những người khác tự nhiên cũng tản đi, rời khỏi nhà hàng.

Đôi tình nhân trẻ sau nhiều tháng xa cách giờ lại gặp nhau, dưới tác động của hormone tràn đầy, tự nhiên sẽ nghĩ đến chuyện nam nữ ân ái. Đó là bản năng tự nhiên của con người, chẳng có gì đáng trách.

Cùng Trương Lê Sinh bước vào chiếc SUV Lincoln màu đỏ vừa mua, Tina nhìn gương mặt nghiêng của chàng trai trên ghế lái, khởi động xe rồi hỏi: "Bảo bối, anh muốn đến khách sạn nào?"

"Tùy em chọn."

"Vậy thì đến 'Bốn Mùa' đi, em xem trên quảng cáo thấy ở đó vừa ra mắt 'phòng trăng mật Giáng sinh' trông rất thú vị." Tina nói xong dứt khoát đạp ga, lái xe rẽ vào đường lớn.

Chiếc SUV đỏ tươi lượn lách qua lại trên đường phố New York, chỉ chốc lát đã đến khách sạn Bốn Mùa ở khu Tây Thượng.

'Phòng trăng mật Giáng sinh' vừa khéo còn trống một phòng, vốn chỉ dành cho các cặp vợ chồng mới cưới, nhưng nếu là yêu cầu của hai nhân vật trẻ tuổi có tiếng tăm lẫy lừng trong giới thượng lưu New York, tự nhiên sẽ không ai dám cứng nhắc giữ nguyên tắc.

"Nếu là cô Tina và anh Lê Sinh muốn dùng, ch��ng tôi cũng chỉ đành phá lệ thôi, nhưng xin hai vị tuyệt đối đừng truyền ra ngoài nhé." Sau khi phó quản lý đại sảnh khách sạn hoàn tất thủ tục nhận phòng, anh ta thì thầm một cách bí ẩn, có vẻ hơi thừa thãi.

Sau đó, anh ta tự mình đưa Trương Lê Sinh và Tina đến tận cửa phòng. Cho đến khi cửa phòng mở ra, người quản lý trẻ tuổi vừa được thăng chức này mới mỉm cười quay người lặng lẽ rời đi, không hề hay biết rằng sự tận tình thái quá của mình thực ra lại lộ ra vẻ thừa thãi trong mắt người khác.

"Biểu cảm của người quản lý đại sảnh đó thật khiến em thấy ghét, cứ như thể em là Shelley vậy," nhìn bóng lưng người phó quản lý đại sảnh dần khuất xa, Tina đẩy cửa bước vào phòng, "Em chỉ muốn được tận hưởng một chút bên bạn trai sau hơn ba tháng xa cách thôi...

Ôi, Chúa ơi, ở đây, thật sự quá lãng mạn!"

Những bức tường được trang trí lấp lánh như tuyết;

Một cây thông Noel khổng lồ, điểm xuyết đèn màu lộng lẫy và những vì sao lấp lánh, sừng sững trong phòng;

Bốn quả cầu thủy tinh chậm rãi xoay tròn, bên trong ch��a đầy những bông tuyết nhỏ, được treo ở bốn góc trần nhà. Cách bài trí tỉ mỉ của 'Phòng trăng mật Giáng sinh' ở khách sạn Bốn Mùa lập tức chinh phục trái tim cô gái, khiến nàng quên đi mọi lời phàn nàn.

Nhưng trong mắt Trương Lê Sinh, người theo sau bước vào phòng, sau khi nhìn quanh vài lượt, lại chẳng hề tìm thấy chút lãng mạn nào.

"Tina, đây không phải là một căn phòng trang trí theo phong cách Giáng sinh truyền thống rất bình thường sao..." Chàng trai bĩu môi thốt ra, nhưng lời còn chưa dứt đã bị cô gái bịt miệng lại.

Dùng chân đá khẽ cánh cửa, đóng sập lại, Tina mặt đỏ bừng, giả vờ giận dỗi, một tay bịt miệng chàng trai, một tay khẽ cởi thắt lưng anh, thì thầm: "Anh quá không hiểu lãng mạn rồi, bảo bối, nên phải bị phạt, phải bị phạt..."

Sau đó là màn "đi thẳng vào vấn đề" kiểu Mỹ, bùng nổ mãnh liệt, từ tấm thảm đỏ dưới cây thông Noel ở phòng khách cho đến chiếc giường lớn êm ái trong phòng ngủ;

rồi từ chiếc giường lớn êm ái trong phòng ngủ di chuyển đến bên bệ rửa mặt cạnh tấm gương sáng choang trong phòng t��m;

Sau đó từ bệ rửa mặt trong phòng tắm, họ tiếp tục "chiến đấu" qua nhiều "chiến trường" khác nhau, quay lại dưới cây thông Noel ở phòng khách. Cuối cùng, cô gái vốn muốn "trừng phạt" chàng trai lại bị chàng trai "trừng phạt" đến toàn thân đỏ ửng, kiệt sức mà chìm vào giấc ngủ say.

Chưa bao giờ nghĩ tới mình lại sẽ trong một ngày chứng kiến hai cô gái, với cùng một vẻ mặt và lý do, nằm cạnh mình, Trương Lê Sinh nhìn gương mặt xinh đẹp, thỏa mãn và hạnh phúc của Tina trong giấc ngủ, anh lộ vẻ áy náy, thở dài một tiếng, bế nàng từ phòng khách về phòng ngủ, nhẹ nhàng đặt lên chiếc giường êm ái.

Sau đó, chàng trai rời khỏi phòng ngủ, trần truồng ngồi ở góc ghế sofa trong phòng khách, cầm điện thoại bắt đầu rà soát những email chứa thông tin về những con thuyền gỗ cổ đại chạy bằng sức gió và sức người mà các cô gái khác đã gửi đến.

Văn minh Cát Cư vào ba ngàn năm trước Công nguyên đã phát minh ra 'Thuyền Mặt Trời'. Trông nó giống một chiếc thuyền độc mộc có buồm, nhưng thực tế, đáy thuyền được ghép từ một sườn lớn làm trục, kích thước hoàn toàn tùy ý;

Chiếc 'thuyền gỗ ba tầng có thêm buồm' của Hy Lạp cổ đại là thủy tổ của thuyền gỗ hai buồm. Cánh buồm chính có thể thu gọn lại cùng với cánh buồm phụ tạo thành hình tam giác, chỉ cần có gió nhẹ là thuyền có thể lướt đi. Còn trong trường hợp biển lặng hoàn toàn không có gió, những tay chèo trong khoang thuyền vẫn có thể cung cấp đủ động lực, giúp thuyền tự nhiên di chuyển trên biển;

'Thuyền Viking', đóng góp duy nhất của những tên cướp biển Bắc Âu tàn bạo cho nền văn minh nhân loại. Phương pháp đóng thuyền độc đáo của họ đã cho phép con thuyền đạt đến chiều dài đáng kinh ngạc là 30m, tải trọng vượt quá 50 tấn... Nhìn từng thông tin về các loại thuyền cổ đại, rồi tính toán dựa trên trình độ hiện tại của những người thợ thủ công bộ lạc Đồ Đức Nam trên hòn đảo ở thế giới khác, Trương Lê Sinh nhanh chóng chìm vào suy tư.

Mãi đến khi trời dần sẫm tối, tiếng cửa phòng ngủ mở ra bất chợt đánh thức chàng trai đang suy nghĩ sâu xa. Anh đặt điện thoại xuống nhìn sang, liền thấy Tina đã tắm rửa xong, mặc áo choàng tắm, cơ thể toát ra mùi hương dầu gội đầu, đang bước về phía mình.

"Em đã tỉnh rồi, Tina."

"Ừm, là bị điện thoại của Shelley đánh thức đấy," cô gái lười biếng đi đến sau lưng Trương Lê Sinh, ôm lấy rồi hôn anh một cái, nàng bất ngờ xoay người, hai tay tinh nghịch lướt xuống, nắm lấy 'chỗ hiểm' của anh. "Bảo bối, sao anh không gọi phục vụ phòng, cũng chẳng thèm mặc quần áo mà đã chạy ra phòng khách xem điện thoại thế này?

Có phải anh đang làm 'chuyện xấu' không?"

"Anh đang cho người sưu tầm một ít thông tin về thuyền, đang làm sự so sánh." Trương Lê Sinh giật mình thót tim, vội vàng chủ động đưa điện thoại ra cho cô xem.

"Thông tin về thuyền, anh thật sự có ý định kinh doanh tuyến đường biển từ New York đến 'Thế giới khác' à," cô gái lại hiểu lầm ý của Trương Lê Sinh, nàng chẳng hề nhìn vào màn hình điện thoại mà nói: "Đây quả là một công việc đầy triển vọng, nhưng vốn đầu tư lớn, chu kỳ dài...

Thôi được, chuyện này chúng ta sẽ nói sau. Shelley và Tracey đã khởi hành đến khách sạn Bốn Mùa rồi, anh đi tắm trước đi, mặc quần áo vào rồi chúng ta xuống nhà hàng khách sạn."

"Ôi, hai người chị em thân thiết của em thật đúng là rảnh rỗi." Trương Lê Sinh gật đầu, nhắc nhở một câu, rồi đi vào phòng tắm và tắm vội một cái. Mặc quần áo chỉnh tề, anh cùng Tina ra khỏi phòng.

Trong hành lang rộng rãi và trang nhã của khách sạn Bốn Mùa, hai người tay trong tay bước đi dưới ánh đèn dịu nhẹ. Cô gái cười hỏi: "Lê Sinh, tối nay anh có về nhà không?"

"Cái đó còn tùy thuộc vào thời gian nữa, nếu muộn quá thì anh sẽ không về, dù sao mẹ anh cũng chưa biết chuyện gì cả...

Ôi, quái quỷ thật, chuyện xảy ra trên 'Đảo Tôm Biển B1' kia, mẹ anh chắc chắn cũng lo lắng đến phát ốm như em vậy. Vậy mà anh lại quên gọi điện báo bình an cho bà ấy." Trương Lê Sinh không để ý đến ánh mắt khác thường của những vị khách và người phục vụ xung quanh, kinh hô một tiếng, lấy điện thoại ra, vội vàng bấm số của mẹ.

Điện thoại vừa đổ chuông hai tiếng đã có người bắt máy, giọng Lily lo lắng vang lên trong ống nghe: "Lê Sinh, có ph���i con không?"

"Là mẹ con đây," bất chấp ánh mắt trêu chọc của Tina, Trương Lê Sinh giọng dịu đi và đáp lại: "Con đã về New York rồi, hiện tại đang ở công trường giải quyết một số việc, tối con sẽ về nhà.

Mọi chuyện đều ổn, con hoàn toàn ổn, mẹ không cần lo lắng gì cả."

"Ôi, ôi, Chúa toàn năng của mẹ ơi, cảm ơn Người đã bảo vệ..." Nghe được tin con trai bình an vô sự, Lily xúc động đến nghẹn lời một lát, rồi bắt đầu lớn tiếng ca ngợi Chúa.

Lẳng lặng nghe mẹ nói một hồi lâu, cho đến khi bước vào nhà hàng khách sạn, mẹ vẫn không ngừng miệng, Trương Lê Sinh cuối cùng chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Mẹ à, con còn có vài việc gấp phải giải quyết, để tối gặp mặt rồi mình nói chuyện tiếp được không?"

"Ôi, ôi, được con trai, được. Nhớ lái xe về thành đừng có vội vàng, dù muộn thế nào mẹ cũng sẽ đợi con về."

"Vậy tối gặp mẹ nhé."

Đây là bản dịch do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.