Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 236: 'Trật tự ' trong mắt vu giả

Ba, bốn tháng không gặp, khoảng thời gian Tina dành để "thân mật đón tiếp" Trương Lê Sinh lại có vẻ dài hơn bình thường.

Ngồi trên bàn cơm nhìn đôi tình nhân trẻ tuổi quấn quýt không rời ở cửa, Shelley á đột nhiên trêu chọc: "Này, này, cô nương, thế là đủ rồi đấy nhé, môi cô sưng cả lên rồi, chim cút nướng cũng đã nguội lạnh kìa."

"Không cần cô lo, Shelley á!" Tina thở hổn hển buông cổ chàng trai, kéo tay anh đến ngồi cạnh bàn ăn, khóe miệng không nén được nụ cười vui vẻ giới thiệu: "Các bạn, đây là bạn trai tớ, Trương Lê Sinh.

Lê Sinh, đây là Wallace, bạn trai của Shelley á, cũng là người New York.

Kraft và chị gái anh ấy, Pamela, là những người có thực lực nhất trong Hội Leo của Harvard. Họ đến New York là để tìm hiểu về đảo 'Tôm biển B1', hy vọng họ đừng tìm được cách lên đảo nếu có điều gì đáng sợ ở đó.

Những người khác thì anh đã gặp rồi.

Đỗ Khắc Lợi, năm ngoái còn điên cuồng theo đuổi Tracey, năm nay cuối cùng đã trở thành bạn trai mới của cô ấy.

An Ny, con gái của ngài Edward, luật sư trưởng của anh, và bạn trai cô ấy, Joy.

Cuối cùng là Christina, anh còn nhớ không? Cô ấy là người bạn đầu tiên tớ, Tracey và Shelley á kết thân khi ở Harvard."

Trong ba người Trương Lê Sinh chưa từng gặp mặt, Wallace cũng giống như những người bạn trai mà Shelley á hay thay đổi, là một chàng trai cao lớn, vạm vỡ. Thoạt nhìn có vẻ thông minh, là một thanh niên da trắng trầm tính.

Còn Kraft và Pamela, hai chị em đến từ Hội Leo của Harvard, thì có dáng người hơi gầy nhưng cường tráng, chân tay dài.

Nghe Tina giới thiệu, chàng trai cười ôn hòa: "Chào ngài Wallace... Cô Christina, rất vui được gặp lại cô." Sau khi trò chuyện xã giao có lễ phép với mọi người, anh lắc chuông gọi món trên bàn ăn: "Tôi đói lắm rồi các vị ạ.

Ẩm thực trên đảo 'Tôm biển B1' có khẩu vị kỳ lạ, năm ngày nay tôi gần như chưa được ăn no."

"Đã gọi cho ngài năm phần bữa tiệc thịnh soạn rồi ạ.

Mấy ngày nay tôi thực sự lo lắng cực kỳ, quân đội quả thực cứ như là lừa gạt các bạn sang 'Thế giới khác' vậy. Thảo nào họ lại vội vàng đến thế, còn khoa trương đến mức trực tiếp dùng trực thăng của võ giả để đến Stanford đón người.

Nếu lúc đó không có người chụp ảnh rồi đăng lên mạng, thì ngay cả khi nhận được tin của cậu, tớ cũng sẽ nghĩ là cậu đang đùa đấy."

"Tina, chuyện này thật ra không thể trách quân đội được..." Trương Lê Sinh cười giải thích, đúng lúc này, cửa phòng riêng khẽ mở, một người phục vụ bước vào, tươi cười chân thành hỏi: "Xin hỏi quý vị cần gì ạ?"

"Ồ, xin lỗi. Tôi định gọi món, nhưng bạn gái tôi đã gọi hộ rồi.

À, phiền làm ơn đầu bếp nhanh một chút được không ạ? Bụng tôi đói cồn cào rồi, cứ mang bánh mì và món khai vị lên cùng lúc là được."

"Vâng, thưa quý khách, xin đợi một lát, món của ngài sẽ được mang ra ngay." Người phục vụ cúi đầu, rồi rời khỏi phòng riêng. Trương Lê Sinh nhún vai tiếp tục câu chuyện vừa rồi: "Tôi nghĩ cô cũng đã biết chuyện 'thú triều' qua mạng rồi.

Quân đội mời chúng tôi đến đảo chỉ là để tiết lộ chuyện 'thú triều', họ cũng không ngờ rằng đó lại là... ừm, nên nói thế nào đây nhỉ... điềm báo sự ra đời của các sinh vật siêu nhiên, thực sự là..."

"Không biết lúc những 'sinh vật siêu nhiên' đó ra đời, ngài Lê Sinh ở đâu, là sau đó đã tận mắt chứng kiến cảnh 'căn cứ nhân loại' bị hủy diệt, hay vẫn an toàn trốn trong hầm trú ẩn?" Đột nhiên, Kraft bên cạnh hỏi.

"Lúc đó tôi ở dã ngoại, đang tiến hành một chuyến khảo sát khoa học ngắn ngày. Khi trở về, tôi mới thấy 'điểm tập kết' hỗn độn một mảnh, tuy nhiên, nơi đó cũng không bị hủy diệt, nếu không thì đã không chỉ chết một hai nghìn người rồi.

Hơn nữa, trong hầm trú ẩn cũng không phải tuyệt đối an toàn, quái vật sinh ra từ đất, từ cồn cát, ở dưới mặt đất có lẽ còn nguy hiểm hơn." Trương Lê Sinh thuận miệng giải thích xong, cửa phòng riêng lại một lần nữa mở ra. Vài người phục vụ đồng thời mang bánh mì và năm phần món khai vị vào, ánh mắt ngạc nhiên, theo lời Tina dặn dò, họ dồn tất cả món ăn đến trước mặt chàng trai.

"Cảm ơn." Sau khi Trương Lê Sinh nói cảm ơn, còn chưa đợi người phục vụ rời khỏi phòng riêng, anh đã nhanh chóng quét sạch bánh mì và vài món lạnh, miệng lẩm bẩm: "Bữa tiệc thịnh soạn này dù nhiều đến mấy cũng không thể làm tôi no bụng..."

Xã hội đánh giá con người thực sự rất kỳ lạ. Nếu là lúc mới đến New York, cử chỉ thô lỗ như vậy của chàng trai, rơi vào mắt người khác, hoàn toàn có thể bị coi là biểu hiện của "hai lúa" và vô giáo dục;

Thế nhưng chỉ trong vỏn vẹn hai, ba năm đã từ hai bàn tay trắng tạo dựng nên tài sản hàng chục tỉ, lại ở cái tuổi chưa đến hai mươi trở thành tinh anh giáo dục được chính phủ đặc biệt trọng dụng, vì nhân loại chinh phục 'Thế giới khác' mà bày mưu hiến kế, hành động của anh tự nhiên mà trở thành sự ngay thẳng, bất cần đời, một lối hành xử độc đáo và khác người.

"Món khai vị thì không thể thêm được, nhưng món chính tớ đã chọn ba món mỗi loại, tổng cộng mười lăm đĩa lớn, thế nhưng mà phần ăn rất nhiều," Tina đẩy đĩa chim cút nướng của mình sang đĩa của Trương Lê Sinh, cười nói: "Tớ đang giảm cân, anh cứ ăn hộ tớ một ít đi."

"Giảm cân, cô còn cần giảm cân ư? Tôi thấy đã đủ thon thả rồi..." Trương Lê Sinh nói ngọt ngào nhìn Tina. Đúng lúc này, Kraft đột nhiên ngắt lời khen ngợi của anh ta, lại hỏi một cách thiếu tế nhị: "Khi tai nạn xảy ra ngài đang khảo sát ở dã ngoại, điều này sao có thể? Theo lời những người từ đảo 'Tôm biển B1' về trước đây kể, đêm hôm đó trên đảo đáng sợ như địa ngục.

Ngay cả dưới sự bảo vệ của quân đội cũng có hơn ngàn người chết, ngài Lê Sinh, nếu anh một mình ở dã ngoại, làm sao có thể an toàn trở về được?"

"Thưa ngài Kraft, thật ra chỉ cần một người đủ cường hãn và thông minh, đêm đó đứng trên đảo 'Tôm biển B1' cũng không phải đặc biệt đáng sợ. Tùy tiện tìm một bộ lạc thổ dân 'Thế giới khác', sống chung với họ, có thể hoàn toàn tránh được những quái vật và thú triều kia.

Ồ, có lẽ anh lại muốn hỏi, trên mạng nói những thổ dân 'Thế giới khác' kia tuy nhìn thấp bé như người lùn, nhưng thực tế khi đánh nhau lại hung hãn như võ sĩ quyền Anh, làm sao tôi có thể gặp phải chúng trong rừng mà vẫn còn sống được," Trương Lê Sinh mặt không biểu cảm dùng tay trái cầm lấy một con dao ăn kim loại sáng loáng, sắc bén trên bàn, nhìn chằm chằm Kraft, rồi sờ lên lưỡi dao.

Ngay sau đó, ngón tay phải của anh đột nhiên vươn ra, như dùng gậy sắt đập kem cây, bẻ gãy từng đoạn con dao ăn một cách khó tin: "Tôi có thể sống sót là vì tôi mạnh mẽ và tàn nhẫn hơn cả những thổ dân đó.

Đối với người có lễ phép, tôi sẽ rất ôn hòa trao đổi với họ;

Gặp phải người khiêu khích, tôi sẽ bẻ gãy từng đốt ngón tay trên người họ, sau đó..."

Trương Lê Sinh nhặt tất cả mảnh vỡ dao ăn vào lòng bàn tay, từ từ nắm chặt, biến những mảnh dao ăn vỡ vụn thành một khối kim loại méo mó hình cầu, "BA" một tiếng ném xuống bàn, rồi nói: "Sau đó bóp nát đầu của họ.

Lời giải thích này anh hài lòng không?"

Trong phòng như chết lặng, dưới ánh mắt lạnh lùng của chàng trai, trái tim đã từng chinh phục những đỉnh núi cao hàng ngàn mét của Kraft, vậy mà không chịu nổi áp lực, gần như ngừng đập, sắc mặt tái nhợt, cơ thể bắt đầu run rẩy không ngừng.

E rằng chốc lát nữa, anh chàng nhanh nhẹn này thực sự sẽ gặp chuyện không hay mất, Shelley á đột nhiên lên tiếng: "Ôi Lê Sinh yêu quý, anh thực sự 'ngầu' đến nghẹt thở.

Nhưng không cần phải vì một 'người bình thường' xuất phát từ ghen tỵ việc cậu có một cô bạn gái tuyệt vời, hỏi mấy câu có chút thiếu lễ phép, mà anh lại muốn dọa chết cậu ta chứ?"

"Shelley á, trên đời này có người nào bị dọa chết thật sao?" Nghe lời Shelley á, Trương Lê Sinh đột nhiên quay đầu lại cười hỏi.

Nụ cười này khiến không khí ngưng trệ trong phòng một lần nữa lưu chuyển, cũng giúp Kraft cuối cùng thoát khỏi sức uy hiếp hữu hình như ác mộng của chàng trai, anh thở hổn hển liên tục, toàn thân rũ rượi trên ghế.

Nghe thấy tiếng thở dốc nặng nhọc của anh ta, Trương Lê Sinh quay đầu nhìn, nhún vai nói: "Thưa ngài Kraft, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tình trạng sức khỏe như anh thì không thích hợp để mạo hiểm trên đảo 'Tôm biển B1' đâu."

"Cảm ơn lời nhắc nhở của ngài, Lê Sinh." Lúc này, Pamela, người vẫn ngồi cạnh em trai, như vừa tỉnh lại sau cơn ác mộng tưởng tượng, né tránh ánh mắt hơi mỉa mai của Trương Lê Sinh, đứng dậy nhìn Tina, Tracey, Shelley á rồi nói: "Tina, Tracey, Shelley á, tôi và Kraft xin cáo từ.

Cảm ơn các cô đã khoản đãi hôm nay, nhưng nếu sau này các cô có mời nữa, tôi nghĩ chúng tôi tuyệt đối sẽ không tham gia đâu, tạm biệt."

Sau đó, cô cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, dùng sức kéo Kraft, chạy ra khỏi phòng riêng của nhà hàng.

Thật ra, giờ phút này không chỉ Pamela, những người khác đang dùng bữa trong phòng, ngoại trừ cảm thấy không thể tin nổi trước màn biểu diễn kỳ ảo của Trương Lê Sinh, còn thấy vô cùng kỳ lạ trước sự dung túng của ba cô gái dành cho anh.

Dù sao, biểu hiện vừa rồi của Kraft tuy có chút thiếu lễ phép, nhưng chưa vượt quá giới hạn cần thiết. Trong khi đó, lời nói và hành động của Trương Lê Sinh lại trắng trợn đầy rẫy sự đe dọa sinh mạng đối với Kraft. Trong mắt người phương Tây, hai chuyện này hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau.

Theo lẽ thường, với tư cách bạn gái, Tina tuyệt đối không nên để bạn trai mình làm ra việc này tại buổi tiệc bạn bè, và với tư cách chủ tiệc, Tracey cùng Shelley á cũng sớm nên lên tiếng ngăn cản.

Nhưng họ đâu biết rằng, sau khi đã chứng kiến Trương Lê Sinh thoáng bị người mạo phạm, liền nhất định sẽ dùng thủ đoạn giết chóc đến cùng, thì trong mắt ba cô gái, Kraft không bị một con trùng khổng lồ không hiểu sao nuốt chửng, đã được coi là chàng trai đã nể mặt họ mà nương tay rồi, nói vài lời cứng rắn thì có là gì.

Thay vào đó, Tina im lặng một lúc, khẽ giọng giải thích với Trương Lê Sinh: "Anh yêu, Kraft đôi khi cũng tìm cách tán tỉnh tớ, nhưng chưa bao giờ có hành động quá trớn, hơn nữa anh cũng có thể nhìn ra, tớ đã sớm nói với hắn rằng trong lòng tớ chỉ có anh..."

"Tina, tôi không nhỏ mọn hay thiếu tự tin đến vậy, có người đàn ông khác ái mộ, yêu thích cô, tôi chỉ cảm thấy kiêu hãnh," Trương Lê Sinh rất thấu tình đạt lý, ngắt lời cô gái, "Cái sai của ngài Kraft là, một con cừu non yếu ớt vĩnh viễn không nên chủ động khiêu khích một con sư tử mạnh mẽ. Đây mới là 'vòng sinh vật' cần có trật tự."

Những lời kỳ lạ của chàng trai khiến cả phòng riêng im lặng một hồi. Một lúc lâu sau, Tracey đột nhiên nói: "Anh có biết không Lê Sinh, anh là người duy nhất trong đời tớ mà tớ vĩnh viễn không thể đoán được suy nghĩ, nhưng trớ trêu thay, mỗi lần anh nói ra điều gì cũng khiến tớ cảm thấy không thể phản bác.

Cảm giác này thật sự là, thật sự là quá kỳ lạ!"

Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free