(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 213: Điềm xấu dự cảm
Vớ lấy điện thoại nhìn thoáng qua, đó là một dãy số rất lạ. Trước đây, tình huống tương tự đã xảy ra vài lần, Trương Lê Sinh tiện tay nghe máy. Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, một giọng nói trầm thấp vang lên từ điện thoại: "Thưa ngài, tôi là nhân viên giao hàng của Bưu kiện Liên Bang, có bưu phẩm của ngài đã tới."
"Mười một giờ năm mươi bảy phút," Trương Lê Sinh nhìn đồng hồ, "Tôi nhận ra giọng của anh, rất tốt, 'nhân viên bưu kiện' tiên sinh, anh cuối cùng cũng không đến muộn. Đợi một chút, tôi sẽ xuống ngay."
Việc 'tư liệu sống' mới được đưa đến khiến hắn có chút hưng phấn. Chàng thanh niên mở cửa bước ra khỏi căn phòng thủy tinh của mình. Trong phòng thí nghiệm, hầu hết mọi người đang thức đêm làm việc, nhưng căn bản không ai chú ý đến hành động của hắn.
Dọc theo các bậc thang xuống đến sảnh chính, Trương Lê Sinh nhìn thấy hai gã đàn ông vạm vỡ, mặc đồng phục của Bưu kiện Liên Bang, đang trò chuyện dăm ba câu với người bảo vệ trực đêm của tòa nhà thí nghiệm và một chàng trai trẻ gầy gò, tay xách hai chiếc túi đựng hàng lớn đã trống.
Khi hắn đến gần, chợt nghe thấy chàng trai trẻ kia mặt mày ủ rũ than vãn: "Tôi thề sẽ không bao giờ muốn giao pizza vào mấy cái phòng thí nghiệm đó nữa. Trời ạ, bạn cứ nghĩ mà xem, khi bạn hăm hở mang pizza đến nơi, mong chờ tiền boa sắp sửa vào túi, thì mấy cái 'quái nhân khoa học' đó lại đang nghịch ngợm thứ gì không biết. Lần trước tôi gõ cửa, tận mắt chứng kiến một cái đầu khỉ to bằng đứa trẻ bị mổ banh ra, vẫn ngồi trên một chiếc ghế kỳ quái, nhe răng cười một cách đáng sợ. Chỉ vì chuyện này, tôi đã gặp ác mộng suốt cả tuần! Thật sự mà nói, những nơi đáng sợ như thế này cần phải được quản lý chặt chẽ hơn."
"Anh không hiểu đâu, bạn trẻ. Việc quản lý phòng thí nghiệm có phần cấp tiến đấy, các phòng thí nghiệm trong tòa nhà này đều thực hiện những thí nghiệm 'vô hại'. Căn bản không cần giám sát quá nghiêm ngặt đâu," người bảo vệ trực đêm, trạc tuổi cậu giao pizza, nhún vai, nói với giọng điệu rất thạo đời. Khi phát hiện Trương Lê Sinh đã đến bên cạnh, hắn thân mật kêu lên: "Chào Lê Sinh tiên sinh, buổi tối tốt lành. Lại có bưu phẩm mới của ngài đến rồi."
"Chào buổi tối, Mạc Địch tiên sinh, hôm nay lại là ca trực đêm của anh à, đã là thứ Sáu rồi sao?" Trương Lê Sinh, với vẻ mặt hơi mệt mỏi, mỉm cười với người bảo vệ, rồi nhìn hai gã đàn ông vạm vỡ mặc đồng phục màu vàng ở một bên, "Ố. Hai 'nhân viên bưu kiện' giao hàng sao? Chẳng lẽ đêm nay sẽ có điều bất ngờ chờ tôi?"
"Có lẽ vậy, tiên sinh. Chúng tôi đã mang đến cho ngài ba bưu phẩm." Người nhân viên bưu kiện đứng bên trái chàng thanh niên, có vẻ to con hơn một chút, đưa một tờ hóa đơn và nói: "Xin ngài ký tên, sau đó chúng tôi sẽ giúp ngài mang bưu phẩm vào phòng thí nghiệm."
"Mua hai tặng một. Hay là mua hai được ba nhỉ? Lại còn có thêm hai món hàng lạ nữa chứ. Xem ra cuộc điện thoại vừa rồi quả là rất có lợi rồi..." Khóe miệng Trương Lê Sinh hiện lên một nụ cười nhẹ nhõm, hắn lẩm bẩm không rõ rồi nhận lấy hóa đơn. Tiện tay ký một cái tên, "Được rồi, các tiên sinh. Cảm ơn các anh đã 'giao hàng tận nơi'."
"Không khách khí." Cất kỹ hóa đơn, người nhân viên bưu kiện to con hơn một chút kia nhìn người đồng nghiệp bên cạnh, nói: "Đừng đứng ngây ra nữa, chúng ta phải đi lấy hàng rồi, bạn."
"Ừm... Ạch..." Người đồng nghiệp của hắn ậm ừ trả lời một tiếng, cùng hắn đi ra khỏi tòa nhà thí nghiệm. Khi đi đến chiếc xe tải của 'fedex' (Bưu kiện Liên Bang) đang đậu dưới bậc thang, lúc mở nắp sau xe, hắn đột nhiên hạ giọng nói: "Tên đó thật không ổn đâu Thiết Liên, thật sự không ổn. Tôi đứng cạnh hắn mà cảm giác như đang ở trong xe lồng ở sở thú, đối mặt với con sư tử chực vồ tới vậy. Anh thấy nụ cười vừa rồi của hắn không? Thật sự quá đáng sợ, khiến toàn thân tôi đông cứng lại."
"Này Ngõa Tư, trước khi ra ngoài anh có phải đã quên uống thuốc rồi không?" Thiết Liên gồng tay lên, một tay kẹp lấy hai thùng giấy vỏ cứng được đóng kín cực kỳ chắc chắn từ trong xe ô tô, nhìn gương mặt tái nhợt của đồng nghiệp dưới ánh trăng, hạ giọng nói gằn: "Chốc lát anh lại lải nhải như đàn bà, chốc lát anh lại lải nhải nữa. Mẹ kiếp, anh đâu phải 'Thông Linh Sư', đừng có mà giả thần giả quỷ nữa. Tính khí lão đại thì anh cũng biết rồi đấy, nếu không muốn bị bẻ gãy cổ bán đi thì... đêm nay cho dù người đó thật sự là một con sư tử khoác áo blouse trắng, chúng ta cũng phải nghiền nát hắn. Nghe đây, mang hộp lên, đóng cửa lại, chúng ta phải đi làm việc rồi."
"Quỷ tha ma bắt, sáng nay cúc áo của tôi tự nhiên đứt ra là tôi đã biết căn bản không nên ra ngoài rồi, thế mà..." Ngõa Tư bất đắc dĩ lẩm bẩm trong miệng, mang nốt thùng giấy cuối cùng trong xe tải lên, rồi 'Rầm' một tiếng đóng nắp sau xe lại.
Hai người mang ba bưu phẩm trở lại tòa nhà thí nghiệm, người bảo vệ vừa thấy đã tốt bụng nói: "Này bạn, sao xe các anh không có lấy cái xe đẩy nào vậy? Có cần tôi giúp một tay không?"
"Cảm ơn, không cần. Chúng tôi đã quen với việc vận chuyển thế này rồi, dùng xe đẩy còn không tiện bằng dùng đôi tay này của tôi." Thiết Liên, với thân hình cao lớn và đôi tay dài, nhẹ nhàng nói.
"Đúng thế. Chậc chậc... Anh khỏe thật đấy. Nếu tôi có được thân hình như anh, thì đã sớm đi làm cảnh sát trong thành rồi." Người bảo vệ còn trẻ nhưng đã hơi phát tướng, nhìn thân hình cường tráng của hai người chuyển hàng đang đi về phía thang máy cách đó không xa, hâm mộ nói.
Tiếng "Đinh" vang lên, cửa thang máy từ từ mở ra. Trương Lê Sinh mỉm cười với người bảo vệ đang có vẻ buồn bã: "Mạc Địch tiên sinh. Ăn ít lại, vận động nhiều vào thì ước mơ của anh sẽ nhanh chóng thành hiện thực thôi, tạm biệt." Rồi cùng hai người chuyển hàng bước vào thang máy.
Trên trần thang máy rõ ràng treo một chiếc camera hình tròn không để sót bất kỳ góc chết nào, nên Thiết Liên lúc này không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Lầu ba nhanh chóng đã tới. Trương Lê Sinh dẫn hai người 'chuyển hàng' quen thuộc vào phòng thí nghiệm 'C2', vừa lúc gặp Shaleen cùng hai trợ lý thí nghiệm đã thay quần áo thường và đang chuẩn bị rời đi.
"Shaleen tiến sĩ, hôm nay đã đi sớm vậy sao?" Gặp mặt đầu tiên, cũng nên chào hỏi một tiếng, chàng thanh niên vừa đi vừa vẫy tay, thuận miệng nói:
"Ngày mai là thứ Bảy, tôi có một cuộc hẹn, nên hôm nay tôi về sớm một chút. Lê Sinh, cậu lại mua 'tư liệu sống' cho thí nghiệm à?" Shaleen nhìn hai nhân viên bưu kiện đang xách thùng giấy đi theo sau Trương Lê Sinh rồi hỏi.
"Ố, đúng vậy. Ba 'gói nhỏ' rất thú vị."
"Khi còn là nghiên cứu sinh, tôi đã từng kiêm tu một thời gian về sinh vật y học," Shaleen như có ý chỉ, mỉm cười nói một cách chừng mực: "'Gói nhỏ' của cậu e rằng ngoài thú vị ra, còn rất đắt đỏ nữa chứ. Tạm biệt Lê Sinh."
"Tạm biệt, tiến sĩ." Trương Lê Sinh hơi sững sờ, cười mà không nói gì, dùng mật mã và vân tay mở cửa căn phòng thủy tinh của mình.
Bước vào không gian bên trong, hắn không thể chờ đợi được, chỉ vào bệ thí nghiệm ra lệnh: "Vẫn như cũ thôi, các nhân viên bưu kiện tiên sinh, hãy đặt bưu phẩm lên bệ, tôi sẽ 'kiểm tra hàng' trước."
"Tốt, tiến sĩ." Thiết Liên đặt hai bưu phẩm song song lên bệ thí nghiệm, nắm chặt nắm đấm.
Làm lâu nghề 'buôn bán người chết', với kiến thức sâu rộng, hắn biết rõ hiệu quả cách âm và độ chắc chắn của loại phòng thủy tinh đặc chế này, người bình thường rất khó tưởng tượng được. Cho dù bên trong có diễn ra một trận đấu súng, bên ngoài cũng hoàn toàn không hay biết gì.
Thấy Thiết Liên đã cất bưu phẩm gọn gàng, Trương Lê Sinh như thể hoàn toàn không nhận thấy ác ý từ gã đàn ông vạm vỡ bên cạnh, lấy từ trên bàn một con dao mổ nhỏ nhắn nhưng cực kỳ sắc bén, mở một thùng giấy vỏ cứng cáp, để lộ lớp xốp nhựa đúc một lần bên trong.
"Tiếp theo đây chính là khoảnh khắc vui sướng nhất rồi..." Chàng thanh niên lẩm bẩm một mình, định xé toang thùng giấy ra, thì đột nhiên Thiết Liên dùng sức đấm một cú vào mạn sườn phải của hắn, "Tiến sĩ, lão đại Hung Cẩu bảo tôi mang lời hỏi thăm đến ngài. Hy vọng sau này khi nói chuyện điện thoại với hắn, ngài có thể hiểu được đôi chút lễ phép."
"Hung Cẩu muốn tôi hiểu lễ phép à, được thôi. Trời còn chưa muộn, lát nữa tôi sẽ mang anh đi 'thăm hỏi' hắn một cách đầy lễ phép... Haizz, vừa nghĩ đến sau này lại phải tìm 'nhà cung cấp' khác là tôi đã thấy đau đầu rồi." Mặc dù đã bị một cú đánh nặng vào chỗ hiểm yếu, Trương Lê Sinh vẫn không hề nhúc nhích. Hắn vẫn như thường lệ rạch thùng giấy, khéo léo tách đôi lớp xốp nhựa, để lộ ra một cái xác đàn ông trung niên trọc đầu, thân thể cuộn tròn lại, làn da xám trắng không chút sinh khí.
Gãi cằm, hắn nhìn cái xác trên bệ thí nghiệm, rồi nhìn Thiết Liên đang há hốc mồm trợn mắt, hơi thở dần trở nên dồn dập. Chàng thanh niên đột nhiên bật cười nói: "Con người đúng là tham lam như vậy. Đã có 'tư liệu sống' như anh rồi, nhìn cái xác này đúng là càng nhìn càng không vừa mắt. Thôi được rồi, chi bằng dùng thẳng anh vậy..."
"Ngươi cái tên điên này, biến thái..." Tình huống quỷ dị khiến Thiết Liên không biết phải ứng phó ra sao, chỉ đành tiếp tục dùng thủ đoạn bạo lực mà mình thành thạo nhất để giải quyết. Hắn gầm lên một tiếng cắt ngang lời Trương Lê Sinh, giương thế quyền anh, thân hình nhún nhảy vài cái có tiết tấu, tìm đúng thời cơ, lại dốc hết sức đấm ra một cú.
Đáng tiếc, trước mặt 'Phù thủy' hóa sinh cường đại, sự tấn công và chống cự của phàm nhân cuối cùng cũng chỉ là công cốc.
Nhẹ nhàng nghiêng người, chàng thanh niên đã tránh thoát cú đấm nhanh như chớp của Thiết Liên. Sau đó hắn bước tới một bước, vung một cú bổ chưởng đánh vào tim đối thủ.
Toàn bộ máu trong cơ thể bỗng chốc ngừng lưu thông. Thiết Liên không hề giãy giụa, ngất lịm đi ngay lập tức, vô lực ngã quỵ xuống đất, toàn thân mềm nhũn ra.
"Ôi quỷ thần ơi, tôi biết ngay sẽ thế mà, tôi, tôi biết ngay sẽ thế mà, nhưng mà anh vẫn không chịu nghe lời, cứ không nghe tôi nói," Ngõa Tư một bên chứng kiến đồng nghiệp bất tỉnh nhân sự ngã sõng soài trên đất, sắc mặt trắng bệch nói: "Tiến sĩ, tôi chưa từng có ý định mạo phạm ngài, chưa từng có..."
"Tôi biết rồi. Bình tĩnh một chút, tiên sinh, anh có biết 'sào huyệt' của Hung Cẩu ở đâu không?" Trương Lê Sinh nhẹ nhàng tháo gỡ tất cả các xác chết trên bệ thí nghiệm khỏi thùng, rồi ném vào tủ lạnh.
"Tiến sĩ, tôi, tôi... là thế này đây..." Ngõa Tư ấp úng nói.
Thấy gã đàn ông vạm vỡ đối diện đang do dự, Trương Lê Sinh không hề có ý định tiếp tục ép hỏi. Hắn phối hợp đưa Thiết Liên lên bệ thí nghiệm, lột sạch quần áo trên người 'tư liệu sống', hai tay nhanh chóng và nhẹ nhàng bắt đầu tháo khớp xương từng ngón tay trên người vật thí nghiệm.
Cơn đau cực lớn khiến Thiết Liên tỉnh táo lại ngay lập tức. Cằm bị tháo khớp khiến hắn thống khổ 'Ô ô ô...' gào thét, liều mạng giãy giụa.
Đáng tiếc, trước mặt Trương Lê Sinh, gã đàn ông vạm vỡ này yếu ớt như một đứa trẻ sơ sinh. Vài phút sau, toàn bộ khớp xương trên người đã bị tháo rời rõ ràng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong độc giả thưởng thức và trân trọng.